Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 48 Online

↫─Capítulo 48

Ao avistar um táxi encostando na entrada do hospital, So Gi-hyeon imediatamente alcançou a maçaneta da porta. Mas, antes que pudesse abri-la, alguém correu por trás e fechou a porta novamente. Era o tenista que causara o acidente.

— Qual é o seu problema?

— Eu disse que levaria você para casa. Entre no meu carro.

— …

A cabeça de So Gi-hyeon latejava violentamente. Pensando bem, o sujeito não tinha acabado de confessar que era péssimo em dirigir? O motorista do táxi abaixou o vidro e gritou: — Ei, você vai entrar ou não? Inclinando a cabeça em um rápido pedido de desculpas, So Gi-hyeon passou pelo atleta.

Interpretando isso como uma aceitação silenciosa, o homem apressou-se imediatamente atrás dele. Olhando fixamente para frente, So Gi-hyeon falou.

— Com a condição de que paremos em algum lugar primeiro.

— Eu não me importo.

Balançando a cabeça, o homem acelerou o passo até caminhar ombro a ombro com So Gi-hyeon.

Ao chegarem ao estacionamento, os dois homens entraram no carro. Mais uma vez, So Gi-hyeon assumiu o banco do motorista. No momento em que confirmou que o homem havia afivelado o cinto de segurança, So Gi-hyeon engatou a marcha e arrancou. Ele nem se deu ao trabalho de ligar o sistema de navegação. Seu destino estava cristalino.

— Uh, isso é…

Reconhecendo claramente a rota, o homem calou-se enquanto olhava pela janela ao se aproximar do cruzamento. Recusando-se a responder, So Gi-hyeon pressionou o acelerador agressivamente.

O carro parou bruscamente em frente à Clínica do Centro de Reabilitação Haeseong. Ligando o pisca-alerta e encostando no acostamento, So Gi-hyeon virou-se para o homem.

— Você pode ir primeiro.

Com isso, ele abriu a porta e saiu. Ele ouviu vagamente o homem dizer algo sobre esperar atrás dele, mas So Gi-hyeon não olhou para trás, marchando direto para o hospital e entrando diretamente no elevador.

Como as enfermeiras do turno da noite que cuidavam dos pacientes da ala não tinham absolutamente nenhuma razão para descer a este andar, o lounge dos atletas estava mergulhado na escuridão. Até os terapeutas que geralmente ficavam até tarde para se preparar para conferências de casos pareciam ter batido o ponto, deixando o andar sufocantemente silencioso.

So Gi-hyeon iniciou o computador do líder de equipe Lim. No momento em que a tela de inicialização desapareceu e a janela do EMR (Prontuário Eletrônico) apareceu, ele fez o login e digitou imediatamente seu próprio nome na barra de pesquisa.

— …

Os resultados apareceram instantaneamente. So Gi-hyeon clicou imediatamente em seu prontuário médico mais recente. A ficha de Medicina de Família expandiu-se pela tela.

Digitalizando rapidamente os níveis de açúcar no sangue, contagens de glóbulos vermelhos e uma enorme lista de métricas, So Gi-hyeon rolou para baixo até que sua respiração parou completamente em sua garganta.

[Resultados do Teste de Feromônios: Anomalia de Mutação de Apresentação – Ômega/Recessivo]

— Que diabos é isso…

Ele piscou seus olhos atordoados.

Havia uma razão muito específica para ele ter corrido direto para a Reabilitação Haeseong no momento em que o médico do pronto-socorro deu a notícia. Desesperadamente orando para que o médico tivesse, de alguma forma, feito um diagnóstico errado, ele pretendia verificar novamente os resultados do exame de sangue que ele havia feito ali poucos dias antes.

Mas os resultados eram absolutamente idênticos. So Gi-hyeon havia passado por uma mutação completa de apresentação de gênero, de Beta para Ômega. E, para piorar a situação, ele estava grávido.

— Ugh—!

No momento exato em que a realidade agonizante foi totalmente compreendida, uma violenta onda de náusea subiu por sua garganta. Correndo para o banheiro, So Gi-hyeon abriu a porta e agarrou as bordas da pia. Tendo comido absolutamente nada, seu estômago vazio apenas expeliu violentamente finos fluxos de bile amarga.

— Uurgh—.

Apesar de não ter mais nada para vomitar, o ânsia de vômito seco recusava-se a parar. Olhando no espelho, ele podia ver que o branco de seus olhos havia se tornado um vermelho sangue violento devido à pressão crescente em seu crânio.

De repente, So Gi-hyeon soltou uma risada sem fôlego e totalmente perplexa.

— Hah, sério…

Ele simplesmente não conseguia parar de rir. Manifestar-se como um Ômega? Certo, não era como se ele não tivesse fantasiado sobre o que aconteceria se ele realmente fosse um Ômega.

Se So Gi-hyeon tivesse sido um Ômega, como Jo Yeon-oh — que foi ‘gentil’ o suficiente para namorar de mentira um Beta que ele achava repulsivo só porque estava apavorado com a ideia de perder a amizade deles — teria reagido?

A resposta era sempre exatamente a mesma.

Se So Gi-hyeon tivesse sido um Ômega, Jo Yeon-oh nem teria mantido uma amizade com ele. Seja no ensino médio ou na faculdade, o método de Jo Yeon-oh de tratar Ômegas era inteiramente uniforme. Ele sempre traçava uma linha absoluta e implacável entre o que estava disposto a dar a um Ômega e o que esperava em troca.

Os Ômegas podiam explorar a riqueza e o status de Jo Yeon-oh, mas nunca, jamais, podiam receber seu coração de verdade. Observando das arquibancadas todos aqueles anos, So Gi-hyeon tinha visto isso com uma clareza agonizante.

Os amantes de Jo Yeon-oh sempre tiveram um ciúme violento de So Gi-hyeon. Ou é seu amigo ou sou eu, escolha. Cada um deles tinha finalmente cuspido aquele ultimato exato. E toda vez, Jo Yeon-oh — um homem que valorizava incontáveis coisas muito acima do romance — tinha invariavelmente escolhido So Gi-hyeon. Portanto, mesmo que So Gi-hyeon tivesse sido um Ômega, o resultado teria sido exatamente o mesmo. Na verdade, So Gi-hyeon provavelmente teria perdido Jo Yeon-oh muito mais rápido.

— Haha…

No entanto, a humilhação agonizante permanecia exatamente a mesma. Sua vida inteira não passava de uma piada cósmica e doentia. Mudar para um Ômega era uma coisa, mas o fato de ele estar grávido era tão profundamente absurdo que desafiava a lógica.

— Esse bastardo… brutalmente preciso, como diabos ele conseguiu de primeira…

Ele até soltou xingamentos direcionados a Jo Yeon-oh. Ele estava rindo ativamente, mas sentindo uma umidade estranha em suas bochechas, ele olhou no espelho e percebeu que as lágrimas estavam escorrendo incontrolavelmente por seu rosto.

E então, de repente, um pensamento estranho cruzou sua mente.

Talvez isso não fosse totalmente uma coisa ruim.

— …

So Gi-hyeon esfregou lentamente seu baixo ventre. Pensar que, sob seu estômago plano e duro como pedra — mantido através de exercícios diários implacáveis — algo além de si mesmo estava respirando ativamente. Ele precisaria de um ultrassom detalhado para confirmar, mas a mente estilhaçada de So Gi-hyeon estava lentamente se recompondo, voltando à dura realidade.

O que estava destinado a acontecer, aconteceu.

O evento catastrófico já havia ocorrido no passado.

Mesmo que ele estivesse vivendo em um atordoamento completamente alheio apenas para ser brutalmente atingido pela realidade, ele não tinha escolha a não ser suportar. Porque a pessoa que voluntariamente pressionou seus lábios contra a bochecha de um Jo Yeon-oh selvagem e irracional não era outro senão o próprio So Gi-hyeon.

— Se um homem causa um incidente, ele tem que assumir a responsabilidade.

Ele sussurrou as palavras subconscientemente para si mesmo. Tendo dito em voz alta, ele não odiou o som delas. Ele sempre quis desesperadamente uma família. Não peixinhos dourados, não seu pai distante, não Jo Yeon-oh — uma família real, de verdade.

So Gi-hyeon limpou agressivamente suas bochechas. Ele tinha uma montanha de coisas para fazer. Vagar sem rumo em desespero depois que uma crise já havia ocorrido simplesmente não estava em sua natureza. No dia em que percebeu que seu tornozelo estava permanentemente destruído, So Gi-hyeon passou exatamente três horas agonizando sobre isso antes de imediatamente voltar seu foco para garantir uma dispensa médica.

Este era exatamente o mesmo cenário. Ele não tinha absolutamente nenhum desejo de abortar a criança e, se tivesse mutado para um Ômega, ele só precisava descobrir como sobreviver como um. Simplificar impiedosamente o problema era a tarefa mais crucial para So Gi-hyeon agora.

Era um risco ocupacional psicológico que ele tinha enraizado em seus próprios ossos durante seu tempo como oficial militar. Durante a execução de qualquer operação militar, o primeiro passo absoluto era separar brutalmente o que precisava ser feito imediatamente do que não era essencial.

So Gi-hyeon acreditava que as emoções humanas funcionavam exatamente da mesma maneira. Uma vez que ele estabelecia sua prioridade absoluta mais alta, ele treinava ativamente a si mesmo para descartar rapidamente quaisquer arrependimentos persistentes sobre as coisas que não podia cumprir.

Nos últimos sete anos, seu relacionamento com Jo Yeon-oh operou exatamente nesse princípio. Jo Yeon-oh tinha sido sua prioridade absoluta mais alta. Para proteger essa posição, So Gi-hyeon sacrificou voluntariamente sua própria estabilidade emocional e drenou sua própria força vital.

Mas a hierarquia mudou violentamente. Entre ontem e hoje, a prioridade absoluta que So Gi-hyeon precisava proteger acima de tudo mudou irrevogavelmente.

Usando as costas da mão para limpar as lágrimas que ainda se prendiam aos seus cílios, So Gi-hyeon abriu a torneira e jogou água fria sobre o rosto. No espelho, um homem com o rosto pingando água olhava intensamente de volta para ele.

— Você precisa fortalecer seu coração.

So Gi-hyeon sussurrou o aviso para o homem no espelho. Ele esperava desesperadamente que aquele homem suportasse bem. Dar à luz e criar uma criança era uma tarefa aterrorizante e monumental que ele nunca tinha considerado, e ele não tinha ideia de quanta energia isso exigiria.

Quando o futuro parecia tão sufocantemente sombrio, a melhor estratégia absoluta era eliminar sistematicamente as tarefas bem à sua frente. Puxando uma toalha de papel, ele secou o rosto agressivamente. Como ele tinha engolido suas lágrimas à força, seu nariz estava constantemente escorrendo. Assoando o nariz com um som alto e jogando a toalha de papel no lixo, So Gi-hyeon marchou para fora do banheiro.

Ao entrar novamente no escritório, ele fechou a janela do EMR, desligou o computador, trancou a porta atrás de si com segurança e entrou no elevador. Pegando o telefone, ele enviou uma mensagem para Beom-hee.

[Estou indo para sua casa.] 20:24

O pequeno ‘1’ indicando que a mensagem não foi lida não desapareceu imediatamente, mas se ela não visse, ele sempre poderia ligar para ela mais tarde. Sem pensar nisso, So Gi-hyeon saiu do elevador no momento em que as portas se abriram no primeiro andar com um toque suave.

Assim que ele se dirigia para a entrada principal, uma enfermeira do turno da noite que passava por ali chamou por ele.

— Oh, Dr. So. O que o traz aqui a esta hora?

— Eu esqueci acidentalmente algo no lounge dos atletas.

So Gi-hyeon ofereceu um sorriso gentil e praticado. Aparentemente satisfeita com a resposta, a enfermeira assentiu com um ‘Ah, entendi’. Dizendo a ela para ter um bom turno, ele passou por ela.

Ele não encontrou mais ninguém até atravessar a entrada principal. Ao sair, o clima estava surpreendentemente fresco e agradável, considerando que o verão estava logo ali.

A brisa da noite trazia o perfume de uma flor — uma fragrância com a qual ele estava intimamente familiarizado por anos de tê-la sentido, mas cujo nome ele nunca tinha aprendido. Respirando fundo, seu peito parecia incrivelmente vazio. Totalmente vazio. Era um vazio profundo e devastador. Parecia que o vento estava soprando direto por um buraco aberto bem no centro de sua caixa torácica.

— …

So Gi-hyeon pausou seus passos por um momento, simplesmente deixando o vento bater em seu rosto. Ele olhou fixamente para o céu noturno. Não havia uma única coisa fisicamente soprando ao vento, mas a brisa parecia sobrecarregada com tantos pesos invisíveis que sua mente ficou totalmente em branco. Agora mesmo, So Gi-hyeon desejava desesperadamente poder simplesmente se espalhar ao vento.

Está tudo bem. Eu só preciso preencher o vazio com algo novo.

Olhando para trás em sua vida, nunca foi um caminho suave e fácil. Ele tinha perdido a mãe em uma idade jovem e tinha sido forçado a abandonar completamente sua carreira devido à malícia obsessiva dos outros. E agora, seu próprio gênero biológico tinha mutado. Ele tinha todo o direito de estar completamente exausto, mas So Gi-hyeon simplesmente não tinha o luxo de colapsar. Vou me deixar sofrer mais tarde. Vou arranjar tempo para ficar triste mais tarde, ele racionalizou friamente para si mesmo.

Ele estava prestes a seguir em direção a onde o tenista tinha estacionado o carro. Por que seus tornozelos pareciam tão impossivelmente pesados, como se enormes pesos de chumbo estivessem acorrentados a eles? Assim que So Gi-hyeon estava prestes a parar de andar, uma voz ecoou da faixa de pedestres diretamente em frente ao hospital.

— So Gi-hyeon.

Era uma voz agonizantemente familiar.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna