Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 44 Online

↫─Capítulo 44

“Isso é ruim. O pirralho está crescendo para se tornar mais o meu tipo. Não, será que ele era o meu tipo desde o início e eu simplesmente não sabia?” As luzes de alerta vinham tocando tão constantemente que nem pareciam mais avisos, mas em vez do julgamento racional de que isso não deveria estar acontecendo, ele apenas amava essa situação agora mesmo. Ele queria tanto misturar corpos a ponto de a frase “sinto que vou morrer” sair da boca. Queria rolar na cama com ele. E isso, mais do que qualquer coisa, era uma atitude tão a cara de Ko Woonha.
Pensar que eu preciso me preocupar com o fato de agir mais como eu mesma do que nunca poder levar a um resultado que não combina comigo. No entanto, me preocupar antecipadamente não era o meu forte. Quanto mais penso, mais minha vontade de agir diminui. Isso me faz esquecer minhas intenções e turvar meus objetivos. E… no fim, a sensibilidade prevalece sobre a razão. Tudo estava se misturando. Pensamentos e julgamentos situacionais — apenas o fato de que essas não eram coisas para se fazer agora ficou claro, enquanto todo o resto se tornou vago.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

‘— Ei. Você sai por aí batendo nas pessoas também?’
Eu nunca fiz isso.
‘—O hyung e os pais desse bastardo são todos gângsteres, são todos bandidos.’
‘—Seu bastardo louco. Por que está mexendo com o garoto?’
‘—Como assim, mexer com ele, seu idiota? Eu só estava parado. Ei, Cha Gyuwon. Eu te intimidei? Eu já menti alguma vez?’
Ele não tinha contado uma única mentira.
‘— Por quê? Vai me bater? Pooor-ra. Vai em frente e me bate. Vamos abrir um comitê de violência escolar, porra. Não, faz sentido ter um bastardo de gângster na escola? Se alguém apanhar, quem você acha que vai ser expulso?’
Gyuwon sabia disso muito bem também.
Ele tinha notas boas e foi para uma escola particular bastante famosa. Lá, o histórico de Cha Gyuwon se tornou uma mancha muito perceptível e flagrante.
‘— Como você entrou aqui? Não ameaçou o diretor? Eu conheço o diretor, quer que eu pergunte a ele?’
‘— Deixa ele para lá. Eu estudei no mesmo ensino fundamental que esse bastardo, ele é só um otaku de merda. Ele é tão sombrio. Não toca nele.’
Um garoto que estava na mesma sala no ensino fundamental sentou-se em uma mesa e falou alto o suficiente para todos ouvirem.
‘— E se o garoto explodir e te bater por trás? Olha o tamanho dele. Se você levar um soco, já era. Originalmente são garotos assim que ficam quietos e depois enlouquecem e causam problemas.’
‘— Por que você não tira esse casaco nem durante a aula de educação física?’
O cara que se sentou bem na frente de Gyuwon perguntou. Era um garoto que tinha antipatizado com Gyuwon desde o início. Diziam que ele vinha de uma família de promotores. Gyuwon sabia muito bem que tinha que ser cuidadoso. Ele sabia disso bem demais, o que era o problema.
Mas isso nunca tinha se tornado um problema real. Porque ele não tinha a intenção de fazer mal a ninguém e nenhum desejo de fazer isso.
‘— Na verdade, se você tirar, né? Porra, não tem tipo um dragão grande pra caralho ou algo assim’?
‘— fuu…’
‘— Hã? Esse bastardo não está respondendo. Ei. Vamos despir ele.’
Havia apenas uma razão pela qual ele não tirava a roupa nem durante a aula de educação física e se trocava mantendo a camiseta no corpo. Gyuwon havia se desenvolvido cedo, e os músculos se fixavam facilmente mesmo com apenas um pouco de movimento. Então, ao verem aquela aparência, os boatos começariam. “Ouvi dizer que ele espancou alguém cedo, ele repetiu de ano algumas vezes, ele quase matou alguém em algum lugar e foi transferido à força.” Se ele ficasse parado, era problema; se ele não ficasse parado… seria ainda mais problema.
Cha Gyuwon aguentou em silêncio.
Ele aguentou mesmo quando os livros que carregava eram todos rasgados ou jogados fora em algum lugar, e aguentou mesmo quando as pessoas o entendiam mal por causa de seu tamanho e espalhavam boatos escrevendo histórias absurdas. A tia de Cha Gyuwon sentia muita pena por sua irmã mais velha ter se casado com alguém de uma família de gângsteres. Ela enfatizava repetidamente para seu sobrinho especialmente próximo, Cha Gyuwon, que você deve sempre aguentar, não deve agir de uma forma que se encaixe no preconceito dado pelo seu histórico e, especialmente porque você tem um físico bom, deve ser ainda mais cuidadoso, alertando-o de que suas pequenas ações poderiam soar como uma grande ameaça para alguém.
Mesmo que agora eles estivessem praticamente limpando os negócios de gângster que as pessoas conheciam de filmes ou dramas e transformando-os em uma corporação, o histórico de seu pai o seguia por toda parte, e se tornou o rótulo de Cha Gyuwon. Mesmo que Cha Gyuwon lesse livros em silêncio, olhasse gibis e mergulhasse em desenhos animados mais do que em atividades ao ar livre, isso não mudava. Até os garotos com os mesmos hobbies evitavam Cha Gyuwon, dizendo que ele era assustador.
Cha Gyuwon estava sempre sozinho.
Ainda assim, ele aguentou.
‘— O que você está fazendo? Eu disse para despir ele!’
Ele realmente tentou aguentar.
— Senhor Gyuwon.
Cha Gyuwon, gemendo de dor, não conseguia nem ouvir a voz que o acordava.
— Senhor Gyuwon. Cha Gyuwon. Gyuwon-ah.
O chamado contínuo de seu nome se sobrepunha à risada dos caras que o provocavam, então ele não conseguia ouvir direito. Agora seu corpo começou a tremer. De todas as coisas, em seu sonho, Cha Gyuwon estava nu. Mesmo que as salas fossem divididas em metade alunas e metade alunos, ser despido à força na frente dos outros é uma experiência horrível. Cha Gyuwon estava ocupado tentando proteger sua cueca dos sons de assobio direcionados a ele. Então ele balançou o braço.
— Ahem, ha, heuk…
Gyuwon encarou a pessoa imobilizada debaixo dele com os olhos atordoados.
Ele ainda não conseguia distinguir entre o sonho e a realidade.
O rosto da pessoa imobilizada abaixo dele parecia embaçado. A expressão aterrorizada veio à mente com clareza. O cara que não conseguia nem gritar de tão surpreso apenas abriu a boca, e só então ele percebeu que os caras que o provocavam persistentemente eram apenas muito jovens, meros pirralhos. O ato defensivo que havia estourado uma vez levou a uma violência não intencional, e em vez de essa violência levar a uma explosão de estar inebriado por uma sensação de vitória, fez Cha Gyuwon temer a si mesmo. O agressor, que não passava de uma criança, por acaso bateu a cabeça em uma mesa, o que lhe permitiu conseguir um atestado médico. Tudo começou e terminou ali.
— Eu, eu…
Gyuwon murmurou confuso dentro do pesadelo, não reconhecendo a pessoa que estava imobilizando.
— Eu…
— O que foi? Você está tentando me enforcar? Não tô muito afim disso agora.
Mas no momento em que uma voz suave fluiu como uma música e envolveu seu corpo, o pesadelo de Cha Gyuwon sumiu.
Quem estava sob ele não era um pedaço de merda jovem que julgava astutamente os mais fracos do que ele para imobilizá-los com um rosto juvenil, mas Ko Woonha, com um rosto de anjo, cujo corpo era fácil, mas cujo coração era firme.
— Você se recusou ontem à noite. Não deveria fazer isso assim do nada… Especialmente quando eu nem pedi.
Ko Woonha sorriu abertamente. Não havia um pingo de medo ou desconcerte em seu rosto. Ele continuava relaxado. Mesmo com uma voz sufocada saindo porque seu pescoço estava pressionado.
— Hgnh…
Cha Gyuwon afastou o corpo como se tivesse se queimado. Voltando a si e verificando o que havia feito, ele ficou mortalmente assustado.
— Hyung, hyung.
Cha Gyuwon, que ficou paralisado por um momento, avançou sobre ele. Ele verificou rolando-o de um lado para o outro para ver se seu pescoço estava inchado ou se sua cabeça estava machucada. Embora Ko Woonha tivesse o corpo de um homem adulto, sentia grande satisfação com Cha Gyuwon, que o rolava para lá e para cá sem esforço. A maioria dos caras deixa o clima frio dizendo para você mudar de posição sozinho porque é cansativo, mas como ele tinha conhecido um cara tão precioso? Ko Woonha ficou quieto e então acalmou Cha Gyuwon quando ele pareceu que ia chorar.
— Eu não tenho nenhum ferimento. Eu estava bloqueando com a minha mão.
Ko Woonha disse sem dar importância.
Não era apenas algo que ele dizia para confortar Cha Gyuwon. Na verdade, no momento em que Cha Gyuwon o pressionou para baixo, Ko Woonha deslizou a mão para proteger o pescoço. Isso era simples. Cha Gyuwon era apenas um garoto que era forte e grande, mas não tinha técnica nenhuma.
— Você teve um pesadelo?
Parecia que Cha Gyuwon não conseguia ouvir suas palavras. Como em um estado de pânico, seu olhar vagava e sua fisionomia estava pálida.
Ko Woonha puxou a cabeça dele para um abraço. Os humanos tendem a se estabilizar quando ouvem sons baixos com um ritmo constante, como um batimento cardíaco. Ele acariciou gentilmente a cabeça de Cha Gyuwon e o deixou ouvir o bater de seu coração. Ao contrário do de Gyuwon, que batia feito louco, o batimento cardíaco de Ko Woonha, que era quem havia sido atacado de repente, estava muito calmo.
— Me desculpa, me desculpa… eu, com o hyung… Você está bem? Bem…
— Eu disse que não me machuquei. Por que você está tremendo tanto?
— Eu, de novo…
Cha Gyuwon falava sem nexo. Era quase impossível entender, pois era apenas uma série de palavras curtas e cortadas em vez de frases, mas Ko Woonha adivinhou que Cha Gyuwon tinha machucado alguém no passado. Não de propósito, mas por engano.
Ele também sabia que o corpo de Cha Gyuwon, que para Ko Woonha parecia apenas excitante, poderia soar como uma ameaça para alguém. Mas parecia que tinha havido um incidente não apenas desse nível de acidente desagradável, mas o suficiente para deixar um trauma profundo. Só então Ko Woonha entendeu por que Cha Gyuwon havia presumido no outro dia que deveria ter havido algum evento traumático para ele. Relembrando sua reação na época, sentiu um pouco de pena.
Ele não sabe muito sobre como confortar alguém. Ele apenas faz do seu jeito. Embora não soubesse se isso funcionaria.
— Então por que você de repente tentou brincar de manhã em vez de fazer isso ontem? Eu não disse “vamos brincar”. Da próxima vez, se eu disser “vamos fazer”, você faz.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr