Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 40 Online

↫─Capítulo 40

Ko Woonha sempre era excluído das conversas sobre relacionamentos que surgiam quando o clima esquentava na segunda rodada de bebidas durante os jantares da empresa. A opinião predominante na empresa era que o líder da equipe parecia estar namorando o trabalho, que ele realmente amava trabalhar e que claramente não namorava porque estava muito ocupado com o trabalho.
— Você acha que algum dia o veremos usando um anel?
Alguém com um fetiche leve por mãos, que andava por aí observando as mãos das pessoas, perguntou com os olhos brilhando.
No entanto, como o líder de equipe era um chefe verdadeiramente bom, um verdadeiro “superior”, era impossível para qualquer um simplesmente ir até ele e perguntar enquanto fingia puxar assunto.
Apostas leves foram feitas entre eles. Era apenas uma aposta valendo café, mas, a menos que Ko Woonha mostrasse sinais abertamente, era uma pequena batalha em relação à vida amorosa do chefe cujo resultado nunca seria conhecido.
Ko Woonha abriu o contrato enviado pela equipe jurídica, sem saber que histórias sobre ele circulavam ativamente.
E uma de suas sobrancelhas se ergueu. Foi por causa do nome que apareceu no contrato da BearB.
— Cha Gyuwon…?
Pensar que a BearB era Cha Gyuwon. Pensar que Cha Gyuwon era a BearB.
No processo de confirmação dos detalhes recebidos da equipe jurídica, ele descobriu as três sílabas de um nome muito familiar e, sabendo que não era um nome comum, checou as informações de contato e o endereço. Todas as circunstâncias apontavam para a BearB ser a mesma pessoa que Cha Gyuwon.
Não tinha como ele não ter me reconhecido durante a reunião, então por que não disse nada? Era um fato que seria descoberto logo de qualquer forma.
Ele não conseguia definir de jeito nenhum se estava de mau humor ou surpreso. Ele odiava absolutamente emoções ambíguas. Ko Woonha tamborilou na mesa e decidiu examinar qual parte o havia deixado surpreso e levemente irritado.
A conclusão foi simples. Era decepcionante que Cha Gyuwon tivesse escondido algo dele. Será que ele tinha pensado inconscientemente que Cha Gyuwon sempre seria honesto com ele?
— Cha Gyuwon até sabe como esconder segredos de mim.
Ko Woonha murmurou com o rosto ligeiramente rígido.
Seu humor havia mudado claramente em relação à manhã, que fora tão radiante. Ko Woonha estava prestes a ligar para Cha Gyuwon usando o restante do horário de almoço, mas parou. Ele achou que seria melhor vê-lo pessoalmente e conversar.
Envolver-se com um parceiro sexual por meio do trabalho? Sua filosofia era nunca se envolver pessoalmente com pessoas que conhecia através do trabalho. Antes que percebesse, o fato de Cha Gyuwon ser um homem mais jovem — alguém que ele normalmente nunca conhecia — havia se tornado um pequeno problema que nem era visível, e o fato de estarem interligados pelo trabalho surgiu como um novo tópico.
O trabalho da BearB era um “toque especial” necessário para a empresa no momento. O trabalho da BearB se encaixava perfeitamente no afastamento da imagem antiga e clichê dos jogadores de esportes para buscar maneiras de utilizá-los de forma mais sofisticada e diversa, e não havia tempo para encontrar alguém novo a essa altura. Mas ele faz isso?
— Ah… sério…
Ele estava irritado. Diante da situação que de repente havia saído dos trilhos, Ko Woonha inclinou-se para trás em sua cadeira.
— fuuu…
“Havia muitas oportunidades para falar, então por que ele não o fez? Ele preparou isso como uma surpresa? Não foi nem um pouco agradável essa surpresa.”
Ko Woonha, que estava perdido em pensamentos com o rosto endurecido, endireitou as costas novamente e enviou uma resposta para a equipe jurídica. O contrato prosseguiria, e a questão com Cha Gyuwon, não com a BearB, era um problema para ele resolver.
E durante o horário de almoço, Ko Woonha saiu do escritório com os membros de sua equipe e deparou-se com um bolo.
— Oh. Este é incrivelmente popular, acho que sobrou um. Normalmente todos acabam de manhã!
Uma funcionária gritou alegremente enquanto olhava para um bolo de chantilly com morango de aparência muito bonita.
— É famoso?
— É realmente delicioso. Os outros bolos também são gostosos, mas o de morango é o mais popular. O que eu faço, devo comprar? Ah, mas não consigo comer tudo.
Como a funcionária bateu os pés em sinal de arrependimento, Ko Woonha, que estivera deletando mensagens inúteis com indiferença enquanto olhava para o celular, também se interessou.
O bolo parecia apetitoso até mesmo para os seus olhos. Os bolos americanos ou tinham muita cobertura de creme de manteiga ou eram simples demais, então ambos não eram nem um pouco do agrado de Ko Woonha e eram feios para os seus padrões, mas tudo o que era vendido na Coreia era bonito e até parecia delicioso.
De repente, Ko Woonha perguntou aos membros da equipe:
— Não tem ninguém para comprar este?
Os membros da equipe ficaram ligeiramente esperançosos. Será que… ele vai comprar para nós?
Ko Woonha, que não percebeu os membros da equipe balançando a cabeça com uma sutil expectativa, aproximou-se da atendente.
— É possível comprar este?
— Ah, sim, sim. É porque alguém que fez uma reserva cancelou.
A atendente disse em uma voz muito radiante, incapaz de tirar os olhos de Ko Woonha. Ele era um homem bonito de tal calibre que o cansaço de um dia — não, de um mês — não, de um ano desapareceria. Se ao menos ela pudesse tirar uma foto.
— Você poderia me dar um?
Ko Woonha disse enquanto tirava a carteira do bolso interno do paletó. Um dos membros da equipe perguntou cautelosamente:
— Líder de equipe, você gosta de doces?
— Não é para mim, é para uma pessoa que eu conheço. Alguém que adora bolos.
Só então os membros da equipe perceberam que aquilo não era para a equipe. Isso foi um pouco decepcionante, mas os olhos deles brilharam diante das palavras mais estimulantes.
Certamente parece claro que o líder de equipe está namorando.
Os funcionários que haviam apostado que era namoro trocaram olhares. Ko Woonha recebeu o bolo embalado enquanto deixava para trás a pequena diversão de local de trabalho que acontecia às suas costas.
Ao mesmo tempo, he inclinou a cabeça, achando um absurdo e incapaz de se entender. Não, um bolo em um momento em que nem mesmo dar uma “surra” no peixinho mentiroso seria suficiente?
Ko Woonha pensou se deveria dar uma lição no garoto amarrando-o para que ele não pudesse se mover e depois provocá-lo lambendo o bolo espalhado nele — sim, esse método seria bom — e, tendo pensamentos ligeiramente autojustificáveis como esse, deu um sorriso revigorante para os membros de sua equipe.
— Desculpem. Vocês esperaram? Eu compro café para vocês depois do almoço.
Perto do fim do expediente, Ko Woonha entrou em contato com Cha Gyuwon. Em pouco tempo, sua voz brilhante foi ouvida.
[Hyung! O trabalho acabou?]
— Sim. O trabalho acabou.
Ko Woonha soltou uma risadinha diante da voz alegre de Cha Gyuwon.
— Tenho uma coisa para dizer.
[Por quê? É algo ruim? Você está dizendo que devemos parar de nos ver?]
A tensão infiltrou-se na voz de Cha Gyuwon.
[Você poderia me dar apenas uma semana…]
“Não é um aviso de demissão, então que tipo de tempo ele está pedindo?” Ko Woonha riu curto porque era absurdo e engraçado.
— Isso é algo que eu também preciso pensar. Vamos nos encontrar por enquanto. Eu vou para a casa do senhor Cha Gyuwon.
[Hyung, você está bravo por acaso…?]
— Se estou bravo ou não é algo a ser determinado depois de ver o seu rosto e ouvir a resposta do senhor Cha Gyuwon.
Embora fosse uma maneira cansativa de falar que Ko Woonha detestava, ele acalmou Cha Gyuwon com calma. Ko Woonha, que havia terminado de arrumar suas coisas, mudou o telefone para o outro ouvido.
— Vamos conversar quando nos encontrarmos. Se você continuar me segurando no telefone, eu posso realmente ficar irritado, senhor Gyuwon.
Mesmo através do receptor, ele conseguia imaginar facilmente o outro parecendo desalentado, encolhendo sua grande estrutura.
Ele sentiu como se sua raiva já estivesse se dissolvendo. Ko Woonha pigarreou e encerrou a chamada. Então, balançou a cabeça em silêncio.
— Fui paparicado com refeições demais. Meu coração amoleceu, então isso é um grande problema.
Ele murmurou como uma piada. Ele parecia estar encarando a própria mudança com leveza, mas Ko Woonha estava agindo de forma diferente de si mesmo. Pouco a pouco, antes mesmo de perceber.
Ko Woonha olhou fixamente para o número na tela e depois apertou o botão de rejeitar chamada. Foi em frente à casa de Cha Gyuwon. Já era a terceira vez hoje que uma chamada vinha de um número internacional desconhecido. Deveria tentar entrar em contato com seu irmão mais novo? Mas se algo tivesse acontecido com sua família, eles teriam entrado em contato diretamente com ele. Deveria atender afinal? Para ser sincero, era um incômodo. De qualquer forma, um número internacional significava que não poderia ter muita influência sobre ele enquanto estivesse na Coreia.
Quando sua deliberação chegou ao fim, a porta se abriu de repente.
Lá dentro estava Cha Gyuwon com o rosto radiante. Era distintamente diferente do passado, quando ele exibia um olhar cheio de cautela toda vez que abria a porta e agia como se seu corpo fosse apodrecer daquela parte em diante se desse um passo para fora do limite da entrada.
Ko Woonha deu um amplo sorriso e estendeu a caixa de bolo.
— Bolo? O que é isso? Por acaso é o aniversário do hyung?
— Não.
— Então você está dando para mim? O que eu fiz de bom para você me dar isso…
Cha Gyuwon murmurou com uma voz animada. Ko Woonha passou por ele e tirou os sapatos enquanto respondia.
— Não o trouxe como recompensa, mas como punição. Ah, o cheiro está bom. O que você fez?
Como se não tivesse ouvido as palavras anteriores de Ko Woonha, Gyuwon tagarelou animadamente.
— Você acha mesmo? Fiz porco cozido. O kimchi que encomendei chegou e está incrivelmente delicioso.
— Você pediu kimchi?
— Sim. Foi uma guerra para conseguir fazer o pedido online…, mas eu me dediquei e consegui garantir o meu.
— Entendi.
Ele respondeu como se estivesse acalmando uma criança. Cha Gyuwon seguiu logo atrás de Ko Woonha. Parecia até que ele era o convidado na casa de Ko Woonha.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr