Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 41 Online

↫─Capítulo 41

Ko Woonha, que foi em direção à cozinha com tanta naturalidade como se estivesse em sua própria casa, abriu a tampa da panela a vapor. Ele viu a carne brilhando com um lustre apetitoso.
— Isso não leva muito tempo? Você também não está ocupado, senhor Gyuwon…?
— Está tudo bem por enquanto. Achei que ficaria ocupado logo, então quis fazer algo que desse bastante trabalho enquanto tivesse tempo.
— Ah, antes de fazer o vídeo promocional da Balances?
— Sim… caramba, hyung… uh.
Cha Gyuwon, que havia respondido por instinto primeiro, vacilou. Ko Woonha colocou a tampa de volta e girou o corpo lentamente.
Então, apoiando-se diagonalmente contra o balcão da cozinha, ele encarou Gyuwon com um olhar lânguido.
— Senhor Gyuwon. Isso é algo que está acontecendo na minha empresa; você achou que eu não saberia? Achou que poderia esconder, ou estava tentando me fazer uma surpresa?
— …
Cha Gyuwon, percebendo que Ko Woonha não estava sorrindo por estar feliz, manteve a boca bem fechada.
Quando está assim, ele parece uma perfeita criança. Ko Woonha jogou o cabelo para trás.
— Eu vou lavar as mãos primeiro. Enquanto isso, pense devagar no que quer me dizer.
Ao passar por Cha Gyuwon, que permanecia imóvel como uma estátua, ele parou com um:
— Ah, é mesmo.
— Coloque o bolo na geladeira. Dizem que é muito popular.
Que desculpa poderia haver? Não era como se ele tivesse escondido apenas por esconder. No entanto, pensando bem agora, parecia que certamente havia o desejo de surpreender Ko Woonha. O que ele queria mostrar? Que também tinha um trabalho que fazia e que se saía consideravelmente, razoavelmente bem nessa área? Que era por isso que queria trabalhar com o hyung?
Quanto mais pensava a respeito, mais infantil o pensamento se tornava. Por mais que soubesse que Ko Woonha detestava que ele agisse como uma criança, a intenção de Cha Gyuwon tinha ficado totalmente evidente como um livro aberto a princípio, mas quanto mais ele remoía isso, mais envergonhado ficava, e acabou escondendo.
Fosse uma bênção ou um infortúnio, Ko Woonha saiu antes que Cha Gyuwon pudesse se afundar mais naquele labirinto. Com um forte som de estalo, ele deu um tapa na bunda de Cha Gyuwon, que estava perdido em pensamentos, e esticou o armário passando por ele para abrir a geladeira. Ko Woonha, pegando uma água com gás como se estivesse em sua própria casa, perguntou:
— Já consegue me dar uma explicação aceitável?
— Hyung… sabe, quer dizer.
Cha Gyuwon, que era claro e conciso a princípio, mas não era mais, resmungou, incapaz de encontrar uma desculpa.
— Diga-me a verdade. Sinceramente.
Apoiado contra a porta da geladeira, o cabelo de Ko Woonha estava molhado. Como se tivesse a intenção de lhe dar tempo, parecia que ele tinha até tomado um banho. Cha Gyuwon ficou atordoado novamente com o cheiro do mesmo shampoo que o seu vindo de Ko Woonha.
— Eu queria trabalhar com o hyung.
Mesmo se mentisse ali, era um fato óbvio que Ko Woonha perceberia. Cha Gyuwon não tinha a confiança para enganar o próprio coração diante dele. Ko Woonha sempre olhava as pessoas direto nos olhos sem desviar, e ele sempre ficava exposto diante daquele olhar.
— Eu queria te mostrar que não sou um bastardo patético enquanto trabalhava com o hyung.
Embora não fosse a intenção, uma voz resmungona saiu.
— Quem te vê como um bastardo patético? Eu não te vejo dessa forma nem normalmente.
— Mas, honestamente, eu só fico em casa, não encontro ninguém nem saio e, honestamente, meus gostos são… um pouco…
— O que tem os seus gostos? Porque são como os de um nerd?
— Ouvindo dessa forma, parece um pouco aceitável.
— Se não, o que é? Como chamam isso na Coreia?
— Otaku… ou de fracassado…
Ko Woonha franziu a testa. Ele não sabia o que aquilo significava.
— De qualquer forma, é natural querer mostrar um lado legal para a pessoa de quem você gosta. Hyung, você deve conhecer esse sentimento também…
— Eu não conheço. Porque eu nunca gostei de ninguém antes.
Cha Gyuwon ficou um pouco chocado.
Que ele nunca tinha gostado de ninguém até agora?
Então, algo como uma “primeira vez” existia para Ko Woonha? Se, se, por uma chance muito, muito, muito pequena Ko Woonha gostasse de alguém, isso significava que essa pessoa se tornaria seu primeiro amor? Cha Gyuwon ficou impaciente e ansioso, e sua cabeça ardeu com um fiapo de esperança.
— De qualquer forma, vamos supor que eu entenda. Eu entendo o seu coração, mas se é porque você gosta de mim, você fez a escolha errada, então o que devemos fazer?
— Por quê?
— Eu não namoro pessoas com quem estou envolvido por meio do trabalho. E você acabou se envolvendo comigo através do trabalho, senhor Cha Gyuwon.
Ko Woonha afastou o cabelo com um suspiro baixo. De braços cruzados, encarando algum ponto com uma expressão pensativa, ele parecia de certa forma irritado por algum motivo.
— Então eu vou me demitir.
Cha Gyuwon disse instantaneamente.
— Um contrato é uma piada? Você não pode. E eu não posso abrir mão assim porque o trabalho da BearB é bom. Eu faço as pessoas trabalharem duro, então faça direito já que acabou aceitando. Você disse que queria me mostrar um lado legal.
— Mas você disse que não vê as pessoas como parceiros românticos se as conhece através do trabalho. Se eu largar o trabalho… Argh. Hyung. Se eu largar o trabalho, você vai namorar comigo? Você, você quer dizer que namora se não for alguém com quem está envolvido pelo trabalho, é-é isso que você quer dizer, certo?
— Por que a sua escolha de palavras é tão…
Os olhos de Cha Gyuwon estavam mais do que brilhando; eles estavam faiscando. Não, ele parecia uma pessoa louca. Ko Woonha ficou sem palavras e, após olhar para aquele olhar que perfurava como um furador, ele desviou os olhos. Ele tinha a intenção de dizer que o senhor Cha Gyuwon estava fazendo suposições absurdas, mas refletindo sobre isso com cuidado, ele tinha razão. Olhando para trás na nuance do que havia dito, certamente significava que ele tinha a intenção de se encontrar com ele se não estivessem envolvidos pelo trabalho.
— Hyung, você teve pensamentos de namorar comigo?
A voz de Cha Gyuwon, que antes só assentia como se dissesse “sim, eu gosto, o hyung é o melhor, qualquer coisa está bom”, tornou-se baixa e persistente. Ko Woonha recuou reflexivamente diante do corpo gigante que se aproximava dele. Seu olhar continuava desviado. Ko Woonha, cuja cabeça estava complicada — não, confusa — deu um passo para trás, e Cha Gyuwon o pressionou.
— Posso interpretar dessa forma?
— Espere, espere um momento. Deixe-me pensar um pouco.
— Não pense, hyung. Você é uma pessoa que vive de acordo com o que dá vontade.
Antes que percebesse, ele estava encurralado até onde ficava o purificador de água. Enquanto Cha Gyuwon encarava persistentemente o paralisado Ko Woonha, que não tinha mais para onde recuar, Ko Woonha engoliu em seco, pois aquele rosto de repente pareceu excepcionalmente maduro de uma forma que ele nunca tinha visto antes. Cha Gyuwon parecia diferente, e assim como ele disse, aquilo era excitante.
— Hyung, por que você não é tão fácil quanto o que eu ouvi falar? Mesmo se você fosse um rodado, eu não me importaria, então eu gostaria que o seu coração fosse fácil também. Apenas para mim.
— Você sabe do que está falando agora mesmo?
— Não. Só estou cuspindo o que vem à cabeça. Ficou ofendido?
Ele deveria ficar ofendido, mas… porra, ele gostou. Ele se perguntou se esse garoto tinha esse lado nele. Ko Woonha sentiu-se perplexo. A parte mais ridícula era que aquilo não era desagradável.
— Mesmo que o número de vezes que o seu pau ficou assado e depois sarou seja maior do que as minhas experiências sexuais, está tudo bem. Não importa o quanto você tenha usado o seu corpo, eu não me importo. Se for o Ko Woonha, eu simplesmente gosto de tudo. Há momentos em que odeio o hyung por viver de qualquer jeito, do jeito que dá vontade, mas eu gosto até disso, então você não pode simplesmente fazer o que tem vontade agora? Diga-me a verdade. Você já pensou em namorar comigo ao menos uma vez? Nem mesmo… uma vez?
Cha Gyuwon perguntou, respirando em lufadas baixas e curtas.
“Esse garoto sempre foi alguém que falava tão bem assim? Não, absolutamente não.” Ko Woonha ficou atordoado com as palavras que Cha Gyuwon estava despejando. Ele já tinha ouvido muita conversa obscena, mas aquilo nunca o tinha excitado nenhuma vez. No entanto, ele estava excitado pelas palavras de Cha Gyuwon, que tinham apenas uma única palavra como “pau” nelas.
— Espere. Senhor Gyuwon. Sinceramente, já que você me disse para ser sincero. …Acho que vou ficar duro. Porra, estou dizendo que estou com fome.
Ko Woonha tentou empurrar o peito de Cha Gyuwon com o braço, mas ele não se moveu. E não era como se ele tivesse usado força ao nível de estar fazendo dengo.
— Se eu for ruim de cama, eu vou me esforçar mais. No beijo também. Vou fazer o meu trabalho bem também e vou separar bem os assuntos públicos e privados. Não é como se eu estivesse saindo da empresa. Não, esqueça tudo isso. Só estou curioso para saber se o hyung me considerou como um parceiro romântico ao menos uma vez. Isso é o suficiente.
“Será? Será que eu realmente tive esses pensamentos e acabei dizendo há um momento?”
A cabeça de Ko Woonha não conseguia girar, pois ele estava excitado pelo cheiro doce vindo de Cha Gyuwon e pelas palavras vulgares que não combinavam com Cha Gyuwon, mas que pareciam algo que só Cha Gyuwon poderia dizer.
Isso não está certo.
Ko Woonha estava encurralado pela primeira vez em sua vida. E Cha Gyuwon, sem saber que já havia tirado uma das “primeiras vezes” de Ko Woonha sem nem notar, pegou a mão dele e a levou aos próprios lábios. Pressionando com firmeza, olhou direto para Ko Woonha com os olhos, a parte mais bonita de seu rosto.
— Hyung. Você gosta de mim?

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr