Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 18 Online

↫─Capítulo 18

Cha Gyuhan não havia explicado detalhadamente, mas Ko Woonha tinha ouvido falar que, durante os anos de escola, Cha Gyuwon tinha começado a cabular as aulas por causa de bullying ou algo que era simplesmente demais para ele lidar. Parecia que ele estava se lembrando daquela época.
Ko Woonha ficou quieto em seus braços para que Cha Gyuwon não choramingasse mais, e somente depois que Cha Gyuwon começou a fazer os sons de respiração de alguém em um sono profundo é que ele afastou seu corpo inquieto.
Gyuwon estendeu o braço como se estivesse se sentindo vazio e tateou ao redor antes de cair novamente em um sono macio e constante, deitado de bruços naquela mesma posição.
Ko Woonha o cobriu com um cobertor e saiu, procurando imediatamente por um cigarro nas calças que havia jogado de lado antes. No entanto, ele sentiu preguiça demais para ir lá fora fumar. Ele o segurou na boca apagado e vagou por aqui e por ali antes de pegar uma camiseta e vesti-la. Não era sua, mas de Cha Gyuwon. O comprimento estava na medida certa, descendo o suficiente para cobrir suas nádegas. Ele gostou. Todas as suas próprias partes de cima estavam na cozinha.
Ko Woonha olhou ao redor do quarto com o cigarro ainda na boca, mas como estava escuro demais para ver qualquer coisa direito, ele saiu por tédio.
Ele deu uma longa espreguiçada e relaxou o corpo aqui e ali. Ele girou a cintura e relaxou o pescoço. Seu corpo parecia muito leve. Ele se sentia em uma condição tão boa que poderia ter jogado algumas partidas de tênis, ido dar um mergulho e terminado tudo com um pouco de vôlei de praia de uma só vez.
Ko Woonha cantarolava enquanto arrumava os vestígios deixados na cozinha. Ele sorriu em silêncio enquanto limpava a mesa e as cadeiras. Desta vez, não houve necessidade de faxina graças ao outro homem ter trazido preservativos. Exatamente três. Ele havia trazido apenas três, considerando a possibilidade de que o milagre da última vez pudesse não acontecer novamente.
Era uma preocupação inútil. Se Cha Gyuwon não tivesse caído no sono de exaustão, Ko Woonha teria acabado dizendo algo incomum de si mesmo novamente, como sugerir que fizessem sem nada.
— Como é um tamanho que eles nem têm em lojas de conveniência… eu deveria dizer a ele para comprar logo uma caixa.
Ou ele poderia simplesmente encomendar ele mesmo, pensou.
Ko Woonha nunca convidava ninguém para sua casa. Sua casa era um espaço puramente destinado ao sono profundo, e a partir do momento em que alguém invade, ela se torna um lugar estranho. Essa era a razão pela qual Ko Woonha passava pelo trabalho de ficar na casa dele em vez de em um hotel toda vez que vinha para a Coreia.
Então, naturalmente, ele planejava fazer isso na casa de Cha Gyuwon de agora em diante.
De agora em diante… Ko Woonha se questionou a respeito das palavras em que havia pensado sem intenção.
“Até quando?”
— …
Ko Woonha pensou por um momento e depois parou. Não havia necessidade de pensar nisso agora.
Ele amarrou os preservativos usados para descartá-los, limpou com lenços umedecidos e sacudiu suas roupas para dobrá-las ordenadamente. Então, imaginando o que fazer, ele descobriu um quarto que estava ligeiramente entreaberto.
Não estava apenas ligeiramente, mas na verdade bem escancarado, embora parecesse que ele nem tinha notado quando entrou porque Cha Gyuwon o estava tratando de forma tão solícita. Ko Woonha caminhou direto para dentro do quarto, que permanecia aberto como se o convidasse a entrar.
Lá dentro, um computador estava ligado com uma proteção de tela rodando. Peixinhos muito fofos estavam nadando por ela.
Era um estúdio equipado com monitores duplos e o que parecia à primeira vista ser todas especificações de ponta. Olhando para as luzes coloridas de arco-íris piscando ao som do zumbido baixo de sons eletrônicos, Ko Woonha se pegou acariciando a mesa e acidentalmente esbarrou no mouse.
Por causa disso, a tela se acendeu.
Ko Woonha estreitou os olhos enquanto olhava para os objetos exibidos na tela.
De alguma forma isso parece familiar…
— Ko Woonha hyung? Onde você está?
Ko Woonha pensou “Ih, deu ruim” e saiu do quarto.
— Por que você já está acordado? Você pode dormir mais. É a sua casa de qualquer forma, Sr. Gyuwon.
— Não. Como posso fazer isso quando você está aqui, hyung…
Cha Gyuwon se aproximou de Ko Woonha e murmurou enquanto esfregava a cabeça contra ele.
Talvez porque ele não estivesse totalmente acordado, ele estava sem inibições.
Ko Woonha julgou que esse comportamento estava cruzando um pouco a linha do que ele deveria aceitar, mas seu coração amoleceu com o som de Cha Gyuwon chamando-o de hyung, hyung.
Estranhamente, os caras mais jovens que ele havia conhecido antes falavam informalmente com ele, chamando-o de Ko Woonha, Ko Woonha. Eles inventavam todo tipo de desculpas, como “Você não veio da América de qualquer forma?” e “Eu não quero fazer você me ver apenas como um irmão mais novo”, mas para Ko Woonha, cada um deles estava apenas querendo se gabar.
“Por que falar informalmente, tão rude. Seria diferente se eles fossem realmente fofos.”
Ko Woonha bloqueou todas aquelas crianças desrespeitosas com um rosto sorridente. Apenas naquelas horas ele se tornava um coreano de cabelo preto em vez de um estrangeiro de cabelo preto.
No entanto, desde que Cha Gyuwon o chamou de hyung, ele sentiu que o cara tinha as maneiras básicas de uma pessoa mais jovem, ou talvez ele sentisse que Gyuwon era grande, mas tinha um lado fofo como Ko San, então ele passou a aceitar.
“Bem, tanto faz. Eu vou voltar para a América algum dia de qualquer forma, e então esse relacionamento naturalmente chegará ao fim.”
Cha Gyuwon, que estava se esfregando contra ele, sorriu com os olhos fechados ao toque da mão acariciando sua cabeça antes de repentinamente recobrar os sentidos. Ele havia acordado.
— Ah!
Cha Gyuwon se assustou e saltou para longe de Ko Woonha.
— Não fui eu quem avançou desta vez.
Ko Woonha afirmou sua inocência.
Cha Gyuwon olhou para ele e cortou, seu corpo num tom rosa-toranja. Ver aquele corpo bem definido e intimidador ficar rosa fez uma risada escapar de Ko Woonha automaticamente.
— Deixe-me ver as suas costas por um instante.
Ainda rindo, Ko Woonha deu um tapinha no corpo dele. Cha Gyuwon se moveu sem reação enquanto era conduzido, incapaz de tirar os olhos do rosto sorridente de Ko Woonha. Mesmo enquanto fazia isso, ele olhava atentamente para Ko Woonha por cima do ombro. Os olhos que se enrugavam tanto quando ele ria eram tão lindos. Ele parecia verdadeiramente um adulto quando estava inexpressivo, mas ficava vibrante quando ria. Ele gostava do cabelo castanho-escuro dele também.
— Hmm. Suas costas estão ficando um pouco vermelhas também, mas é difícil de ver por causa das tatuagens. Isso não doeu? Como você acabou fazendo elas?
Olhando para o comportamento ou personalidade habitual de Cha Gyuwon, não fazia sentido mesmo se fosse uma tradição familiar.
Ele ainda mantinha a cabeça virada totalmente para trás por cima do ombro, fitando Ko Woonha enquanto falava.
— Porque elas são bonitas.
— É mesmo…?
— Elas são ruins?
— Você as apagaria se eu dissesse que eram ruins? E eu nunca disse que eram ruins. Eu só nunca pensei sobre se eram bonitas ou não porque eu geralmente não tenho interesse em tatuagens.
Apesar de ter rolado por aí inúmeras vezes com pessoas que tinham tatuagens, não apenas Cha Gyuhan, Ko Woonha nunca havia prestado muita atenção nelas. As de Cha Gyuwon foram as primeiras que ele havia observado de forma tão próxima e curiosa.
— Você gosta de coisas bonitas?
Aos olhos de Ko Woonha eram apenas tatuagens, então ele perguntou, e o outro assentiu.
— Sim. Muito.
— Entendo.
Cha Gyuwon queria dizer que era por isso que ele não conseguia tirar os olhos de Ko Woonha desde o primeiro momento em que o viu, mas ele não tinha tanta coragem ainda. Ele não tinha certeza se algum dia teria.
— H-h-h-h-hyung também…
Ele tentou o seu melhor para falar em uma voz sumindo, mas as palavras seguintes simplesmente não saíram.
Ko Woonha não estava curioso sobre o resto da frase. Em vez disso…
— Você está me chamando de hyung agora? Ele disse, o que assustou Cha Gyuwon.
— Ah, eu estava sendo rude?
— Não é como se você tivesse dito: “ei” ou “seu filho da puta”, então por que seria rude? Eu gosto do som de hyung. Só não comece a falar informalmente de repente. Eu sou um pouco antiquado com as maneiras.
Alguém rigoroso não diria que preferia fazer um ménage a três do que NTR. Eles nem sequer considerariam tais cenários com múltiplos participantes em primeiro lugar. Ko Woonha, que poderia ser chamado de rigoroso menos do que qualquer pessoa, apenas disse o que quer que fosse. Sendo um estrangeiro, parecia que ele não sabia as nuances exatas do termo.
— Hyung, você não é antiquado…
Cha Gyuwon murmurou.
Ko Woonha achou engraçado que ele estivesse defendendo o seu lado com base no pouco que sabia sobre ele, então perguntou de volta:
— É mesmo? Então que tipo de pessoa eu sou?
Ele estava curioso sobre como parecia aos olhos de Cha Gyuwon.
Então Cha Gyuwon olhou para o nada. Ele tinha um rosto que parecia como se estivesse se lembrando de algo. O que diabos ele está pensando? Da perspectiva de Ko Woonha, o primeiro encontro deles foi aquele dia em que ele havia subido em cima dele pensando que ele era Cha Gyuhan, então ele presumiu que Gyuwon estava se lembrando daquela época.
— Hyung, você é como um anjo…
Logo Cha Gyuwon falou num tom sonhador.
Ko Woonha tinha uma personalidade um pouco sem-vergonha, mas até isso tem seus limites. Assim que ouviu aquilo, ele perguntou de volta prontamente antes mesmo que as palavras pudessem alcançar seu cérebro.
— Ah, a pose da fada que desce do céu? Você quis dizer uma fada, não um anjo, certo?
Ele era um estrangeiro, mas era um estrangeiro que era suspeitosamente fluente em apenas certos campos do coreano.
— Hã? Que descida?
No entanto, Cha Gyuwon perguntou de volta confuso, cutucando a consciência negligenciada de Ko Woonha. Ah, parecia ser uma questão de vergonha em vez de consciência.
— Não, desculpe. Erro meu. Eu só acho que ouvi algo estranho.
Ko Woonha refletiu sobre as palavras de Cha Gyuwon por um momento.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr