Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 135 Online

⚝ Capítulo 135

Asgyle não disse uma palavra enquanto se movia. A tensão diminuía gradualmente, mas a ansiedade permanecia.
“Ele sabia onde Rikal estava? Como?”
Curioso, parei de resistir. Quando virei a cabeça, ele estava parado diante da porta do primeiro cômodo que vi.
O guarda à frente abriu a porta imediatamente e entramos.
Prendi a respiração e movi o olhar com cuidado. Os objetos não eram nítidos, mas as formas eram reconhecíveis. O sol que entrava pelo vidro, que ocupava a parede inteira, era ofuscante, mas ajudava a discernir as coisas. O grande espaço, que parecia uma estufa, estava repleto de vários tipos de plantas, grandes e pequenas; o chão era coberto por terra macia, então os passos mal podiam ser ouvidos. Eu nunca esperaria que tal lugar existisse, então fiquei atônito.
“Rikal estava aqui? Por quê?”
A dúvida logo foi resolvida. Ouvi um miado baixo e apurei os ouvidos; após alguns passos, Asgyle parou. Depois de lhe agradecer baixinho por me colocar no chão, olhei em volta e me surpreendi.
— Rikal?
Encontrei o gato em um lugar inesperado e chamei seu nome sem perceber, mas não parou por ali. Ele não estava sozinho. Em contraste com o pelo todo preto de Rikal, havia uma gata puramente branca. Fiquei um pouco perplexo ao vê-los se lambendo mutuamente.
O que aconteceu?
— Ele tem andado com aquela gata o dia todo faz alguns dias. — Ao erguer a cabeça em direção àquela voz calma, Asgyle continuou. — Como ninguém conhece essa gata, parece ser uma gata de rua que entrou no palácio por acidente, e eles parecem ter gostado um do outro. Sempre que o vejo, ele está com ela. Principalmente aqui.
— Ah…
Sem saber como reagir àquela situação inesperada, soltei uma pequena exclamação. Em meio ao silêncio, apenas o som dos dois gatos podia ser ouvido.
“Você está apaixonado, Rikal.”
Tive uma sensação estranha, como se algo estivesse faltando, um vazio. Rikal foi comigo para o deserto quando eu era muito jovem, e este era o seu primeiro relacionamento. O que aconteceria com aquela gata se ele deixasse este lugar? Fiquei preocupado ao ver o quanto eles se amavam e que os humanos não pareciam importar se eles iam ou vinham.
Seria triste se eles se separassem. Como eu já estava familiarizado com o sofrimento, sentia que não podia fazer nada. É um gato, mesmo que eu o levasse comigo…
Enquanto pensava nisso, a presença do homem ao meu lado subitamente me veio à mente. Ah! Afastei o pensamento cautelosamente e dei um passo para trás.
— O que você está fazendo agora? — Imediatamente, a voz de Asgyle baixou. Surpreendi-me com o tom de forte desagrado, mas respondi baixinho.
— Que eu não deveria… aparecer diante de Vossa Alteza novamente.
— Quando foi que eu disse isso? — Ele rangeu os dentes ao falar. Dei de ombros e recuei novamente. Asgyle permaneceu imóvel, mas devido à distância e à minha visão turva, era difícil reconhecer sua expressão.
Após um momento de silêncio, ele falou:
— Eu disse para não vir ao meu quarto, não disse para você nunca mais aparecer.
— Certo…
O tom dele suavizou um pouco, mas ainda respondi com grande constrangimento. Enquanto eu olhava para minhas mãos com a cabeça baixa, Asgyle disse:
— Eu apenas te trouxe até o seu gato.
Desta vez, a voz soou um pouco abafada. Pensando que não era possível, concordei novamente. A princípio, eu não estava procurando por Rikal. Ele disse que eu tinha permissão para sair e caminhar uma vez por dia, então apenas saí para tomar um ar fresco.
“Por que esse homem entendeu errado? Será que ele esqueceu que me deu permissão para sair?”
Mesmo que eu pensasse sobre isso, não conseguia chegar a uma conclusão. Felizmente, não havia um clima propenso a raiva ou punição, então me animei um pouco.
— Obrigado por me trazer…
Murmurei um pouco e silenciei. Esperei que ele se virasse e fosse embora, mas errei. Asgyle ainda estava lá. Haveria algo mais a dizer? Quando olhei para trás dele sem querer, Asgyle subitamente perguntou:
— O que você está olhando?
— Ah. — Exclamei e abri a boca hesitante. — É que… o Doutor e o Sr. Shepard pareciam estar brigando. Fiquei preocupado se o Steward estava bem.
Não deve ser nada demais, mas me preocupo se algo que eu não deveria ter ouvido foi dito. Como se lesse meu coração, Asgyle respondeu:
— Eles estavam apenas discutindo sobre um laboratório nos Estados Unidos. Não há necessidade de se preocupar.
Hesitei e confessei francamente:
— Fiquei pensando se era algo que eu não deveria ter ouvido.
— De forma nenhuma — Asgyle negou categoricamente. — Teria sido mais fácil para eles se falassem em inglês. Como ambos são americanos, não há razão para falarem nesta língua aqui. Não se preocupe, é apenas uma conversa profissional entre eles. Não tem nada a ver com você.
— Sim…
Então me senti um pouco mais tranquilo. Quando agradeci, Asgyle não respondeu.
Rikal continuava lambendo o rosto da companheira e esfregando-se nela, demonstrando afeto. Agachei-me ao lado dele e os observei em silêncio. Era a primeira vez que Rikal me ignorava completamente, então me senti estranho.
“Ele era assim quando eu estava com o Camar? Se sim, quão solitário esse gatinho deve ter sido.”
Posso entender por que ele odiava o Camar e tinha um relacionamento ruim com ele…
Senti-me culpado, como se fosse minha culpa. Felizmente, Rikal encontrou seu par agora. Está tudo bem se eu desaparecer agora? Assim que pensei nisso, interrompi o raciocínio. Minha mente ficou vazia e a tristeza me impediu de continuar pensando. Eu apenas olhava para Rikal, quando a voz de Asgyle veio de cima:
— Por que você está com essa cara de novo?
Olhei para ele instintivamente, mas não conseguia ver bem, então baixei a cabeça novamente. Eu não conseguia ver meu rosto, mas podia imaginar. Obviamente, devia parecer desanimado. Eu mesmo sentia que os cantos da minha boca caíam impotentes. Após um tempo, Asgyle perguntou novamente:
— … Que tipo de homem ele era?
Parei diante da pergunta aleatória. O silêncio desta vez foi diferente do anterior. Após suspirar, abri a boca.
— Carinhoso. — Minha voz estava tão baixa que ele mal podia ouvir. Continuei falando sem tentar aumentar o tom. – Eu era tudo o que ele tinha, e o Camar era tudo o que eu tinha. Éramos o mundo um do outro. … Mas eu era feliz, como se tivesse tudo.
— Se você deixar o palácio… você irá procurá-lo novamente?
A voz de Asgyle estava mais baixa que o normal. Fiz uma pausa e confirmei. Haveria outra vida para mim além de esperar pelo Camar? Eu nem sequer conseguia me lembrar de outra coisa. Asgyle ficou parado por um tempo me observando, mas não disse nada. Parecia que ia dizer algo mais, mas acabou se virando e partindo sem uma palavra. Assim como quando veio, ele deu passos largos e se afastou. Exatamente quando pensei que ele estava fugindo de mim, ouvi o som da porta se fechando.
Dois dias depois, Steward me deu a boa notícia.
***
— Yohan, Yohan!
Acordei de manhã com batidas na porta. Levantei-me e abri; o Doutor estava lá.
— Parece que você perdeu o posto de dono, Yohan. O Rikal agora está todo independente.
O Doutor, que me entregou a cesta que carregava, entrou e sentou-se na cama. Enquanto eu me sentava no chão, perplexo com o quão animado ele estava, ele falou subitamente:
— Tenho uma notícia boa e uma notícia ruim. Você não tem escolha sobre qual ouvir primeiro, Yohan. Primeiro, a boa notícia.
— Oh… Sim. — Assenti docilmente. Pensei que seria melhor ouvir a ruim primeiro, mas não tive escolha. Steward respirou fundo. Eu também estava nervoso, até que ele finalmente abriu a boca.
— Descobri os ingredientes do pó.
— Sim? — Sem perceber, minha voz saiu mais alta. O Doutor continuou com um tom alegre. — O que eu disse? O laboratório americano encontraria a resposta. O Yohan estava certo. O pó tem os mesmos ingredientes daquele que o Príncipe Herdeiro ingeriu.
Meu coração batia como louco. Isso é tudo o que eu precisava fazer? Quando pensei nisso, Steward falou em seguida:
— Agora a notícia ruim. — Ele acrescentou solenemente para mim, que subitamente congelei. — Eu não conheço a receita para este coquetel perfeito.
— …?
Franzi a testa involuntariamente. “O que ele queria dizer com aquilo?”

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna