Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 136 Online

⚝ Capítulo 136

O ar esfriou. Pisquei, sem entender direito as palavras, e perguntei com cautela:
— O que quer dizer com “sabe os ingredientes, mas não sabe a receita”? Está dizendo que não consegue reproduzi-la?
— Exatamente.
Steward assentiu sem hesitar.
— Se olharmos para cada um isoladamente, não são nada demais. Misturar um ou outro não faz diferença. Mas se você combina este com outros dois específicos, você cria uma bomba…
Ele bateu as mãos propositalmente, fazendo um som de “Boom!” com a boca, e deu de ombros.
— Não sei se são dois ou três. Além disso, a fórmula contém mais de uma dúzia de componentes.
Arregalei os olhos, surpreso, e ele continuou em voz baixa:
— Eu só encontrei doze, e não sei o que mais pode haver lá. Pode não haver mais nada, ou podem existir mais de cem.
— Então não podemos afirmar que os ingredientes são os mesmos, certo?
— Para ser preciso, digamos que as chances são de cinquenta por cento. — Steward recuou um passo. — Podemos revelar todos os componentes. Na verdade, dizer que são mais de cem é um exagero, e levaria tempo para descobrir o que realmente é, mas pelo menos os ingredientes básicos coincidem.
— Então, se tivermos tempo…
Antes que eu terminasse, Steward balançou a cabeça.
— Existem tantas combinações possíveis que é humanamente impossível encontrar a proporção exata.
Fiquei sem fala, apenas olhando para ele. Achei que tivéssemos acabado de superar um obstáculo, mas parecia que fomos barrados por um muro ainda maior. Vendo meu estado, Steward prosseguiu:
— Não fique tão decepcionado. Ainda existe um jeito.
— Como? — perguntei impaciente. Ele fez um sinal para eu me acalmar.
— Existe um computador capaz de analisar componentes e calcular todas as variáveis possíveis. A questão é: como ter acesso a ele?
O Doutor suspirou brevemente e ficou quieto. Encarei-o naquele silêncio sinistro, até que ele finalmente disse:
— Shepard é o dono de uma empresa que possui essa tecnologia.
Naquele momento, o rosto sorridente do homem com o tapa-olho veio à minha mente. Por um instante, ficamos em silêncio, sem dizer nada. Fui eu quem falou primeiro:
— Então… só existe um caminho.
— Yohan, de qualquer forma…
— Não tenho escolha a não ser entregar o restante do pó e os resultados da análise ao Príncipe Herdeiro, e deixar que ele resolva o resto por conta própria.
Quando terminei de falar e olhei para cima, o Doutor estava estranhamente quieto. Fiquei confuso e inclinei a cabeça. Steward coçou a nuca e soltou uma risada sem jeito.
— Ah, sim. Então pode ser… ha ha…
Desta vez inclinei a cabeça para o outro lado, notando o constrangimento dele. Só depois percebi que eu o estava impedindo de dizer algo.
— O que o senhor ia dizer, Doutor?
— Uh, nada demais.
Ele pareceu hesitar, como de costume, e imediatamente se desculpou:
— Eu pensei que seria pedir demais para o Yohan tentar convencer o Sr. Shepard… Sinto muito.
— Por que seria pedir demais?
Eu ainda não entendia, então, quando insisti, Steward disse hesitante:
— É que o Sr. Shepard gosta do Yohan… Pedi-lo para fazer isso seria de certa forma… impuro.
Levei um tempo para entender o significado daquelas palavras. Quando finalmente entendi, soltei um “ah” tardio e ele baixou a cabeça novamente, pedindo desculpas.
— Sinto muito, Yohan. Fui rude.
— De jeito nenhum! — Senti meu rosto arder de vergonha. — Não podemos usar esse tipo de artifício. Se eu pudesse pagar o Hayden com dinheiro, quem sabe…
Steward perguntou, surpreso:
— Pagar? O Sr. Shepard? Yohan, você tem tanto dinheiro assim? Como?
Fiquei momentaneamente sem palavras com as perguntas sucessivas.
— Bem… o senhor disse que Vossa Alteza me deu muitos presentes. Se eu os desse para ele…
— …
— Talvez não seja o suficiente…?
Parece que Asgyle me deu menos presentes do que eu imaginava. Quando me senti envergonhado, achando que estava sendo presunçoso, Steward falou:
— A riqueza de Vossa Alteza é imensa, é claro, Yohan. A maioria das pessoas diria que, se você desse tudo o que recebeu, elas fariam qualquer coisa que pedisse.
— Mas?
A palavra “maioria” ficou ecoando. Steward suspirou e acrescentou:
— Infelizmente, para o Sr. Shepard, dinheiro é apenas um detalhe. Para alguém como ele, isso não pagaria nem o preço de um gato.
— Ah… — Soltei uma exclamação desanimada. Eu estava tentando subornar alguém daquele nível. Senti minhas bochechas queimarem. Baixei o olhar e comecei a mexer na cesta para esconder o embaraço, enquanto Steward falava:
— Bem, mesmo assim, a riqueza da família real está além da imaginação, então não se preocupe. Mas dinheiro não convence alguém tão importante quanto Shepard. O Príncipe Herdeiro cuidará dessa parte. Nós apenas entregaremos a ele, certo?
Quando ele pediu para confirmar, assenti.
— Sim. Obrigado, Steward.
— De nada. — Steward acrescentou em um tom mais leve, como se estivesse aliviado agora. — Então você poderá deixar este lugar em breve. Na verdade, haverá um grande evento na família real em breve. Deve estar muito barulhento, pois pessoas de famílias poderosas vieram e muitos estrangeiros foram convidados. Vamos tirar você daqui antes disso.
— Tudo bem.
Assenti novamente. Comecei a comer a comida que o Doutor trouxera, mesmo que com atraso, e ele disse, observando-me por um tempo:
— É admirável que você tenha pensado em entregar tudo diretamente ao Príncipe Herdeiro. Nunca imaginei que o Yohan teria essa iniciativa.
Ao ouvir sua voz alegre, senti-me sem jeito e um pouco enjoado.
— Eu também sei usar a cabeça às vezes, Steward.
— Eu pensei que você não quisesse sair do lado do Príncipe.
A voz dele ainda tinha um tom de riso, mas soava séria. Coloquei a tigela de sopa de lado e respondi honestamente:
— Não tenho mais nada para fazer aqui. É claro que vou embora.
— Entendido.
Steward assentiu. Daquele momento até eu terminar de comer, ele me contou sobre o tempo, eventos nos Estados Unidos e várias outras coisas, mas nada de grande importância. Por fim, ele se levantou com os pratos vazios na cesta e disse:
— Então, Yohan, eu cuidarei dos preparativos, deixe comigo. Provavelmente partiremos daqui a alguns dias.
— Sim, obrigado.
O Doutor, que estava prestes a sair, parou e olhou para mim novamente.
— O pó que o Yohan me deu foi enviado para os Estados Unidos e uma parte se perdeu no processo, então resta apenas uma pequena quantidade. Terei que mostrá-la ao Príncipe junto com o relatório de resultados. O que prefere? O Yohan entregará pessoalmente ou eu faço isso?
Senti uma profunda consideração em sua pergunta. Steward estava tentando me dar mais uma chance de encontrar Asgyle. Esta seria minha última oportunidade. Respirei fundo e respondi:
— … Eu mesmo farei isso.
O Doutor pareceu sorrir levemente. Sorri de volta e acrescentei:
— Obrigado, Steward.
— Por nada.
Ele deu a mesma resposta de antes, tocou meu ombro algumas vezes em sinal de apoio e saiu do quarto.
Quando fiquei sozinho, sentei-me na cama e pisquei vagamente.
“Eu realmente vou embora…”
De repente, senti um peso no peito e me deitei. Eu ainda não tinha pensado no que fazer a seguir. De agora em diante, pensaria em cada detalhe, aos poucos.
“Será que o Rikal vai querer ir com a namorada…? E se ele não quiser vir comigo?”
Pensar dessa forma me deixou um pouco triste.
***
Daquele dia em diante, nunca mais encontrei Asgyle. O palácio fervilhava diariamente com os preparativos para o evento mencionado pelo Doutor, que trazia minhas refeições e desaparecia rapidamente. Para mim, não havia nada a preparar ou fazer; os dias eram monótonos e confusos. Até que um dia, o Doutor finalmente declarou:
— Solicitei uma audiência com o Príncipe Herdeiro.
Parei de comer o pão e ele continuou:
— Vou falar diretamente com ele e entregarei o pó e o relatório. E então, sairemos daqui.
— Sim.
Involuntariamente, engoli em seco. Todos que participariam do evento solicitaram audiências, então minha vez parecia que demoraria a chegar. Era natural que aqueles de status elevado tivessem prioridade. Felizmente, o pedido foi aceito, mesmo sendo para o último dia.
— Obrigado, Steward.
— Por nada. Na verdade, você precisará de roupas adequadas para a audiência.
Eu já tinha isso em mente.
— Entendido.
Respirei fundo e confessei:
— Eu tenho roupas novas. Vou usá-las.
— Sério? — O Doutor, surpreso, assentiu. — Tudo bem, você pode usá-las. Vai ficar bom.
— Sim.
Assenti e olhei para o lado. Lá estavam as roupas novas que eu havia guardado, cuidadosamente dobradas. O Príncipe Herdeiro as concedera a mim. Após encontrá-lo vestindo-as, eu deixaria este lugar. Terminei o restante da refeição pensando nisso.
Lá fora, ouvia-se o murmúrio incessante de uma multidão barulhenta.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna