Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 12 Online

↫─☫ Capítulo 12

Ko Woonha, que havia saído para a cozinha, maravilhou-se com o banquete que finalmente chamou sua atenção.
Como ele havia dormido por um tempo, sua condição física estava no auge. Cha Gyuwon resmungou enquanto olhava de relance para as calças que Ko Woonha estava vestindo.
— Você abriu uma cueca nova, certo?
— Sim. Isso mesmo. Elas são confortáveis, parecem shorts. Mas suas roupas não têm nada além de preto ou cinza.
— …São cores que eu gosto.
— Eu também gosto delas. Ainda assim, não ter nada além de camisetas e calças idênticas é um pouco demais. Você não é o *Crayon Shin-chan.

{*N/T:Crayon Shin-chan é uma famosa franquia japonesa de mangá e anime criada por Yoshito Usui}

— …
— Então, toda essa comida foi feita pelo senhor Cha Gyuwon?
Cha Gyuwon, um pouco chocado com o comentário sobre o Crayon Shin-chan, assentiu um tempo depois.
Ko Woonha ficou genuinamente surpreso com a refeição completa coreana bastante impressionante, a qual ele não esperava de jeito nenhum.
— Uau, vou comer bem. Estou realmente banqueteando hoje. Comendo o senhor Cha Gyuwon e comendo a comida que o senhor Cha Gyuwon fez.
— …Como você consegue dizer coisas assim todas as vezes sem pensar duas vezes?
— O que foi que eu disse? Uau, isso está muito gostoso.
Era ovos de codorna cozidos com pimenta shishito. Como tinha sido feito há algum tempo, havia absorvido muito bem o tempero. Seu apetite foi instantaneamente despertado.
— Esse cozido também é caseiro?
Cha Gyuwon assentiu. Como Ko Woonha mantinha os hashis na boca, com os olhos arregalados em contínua admiração, perguntando coisas como “Isso também? E isso?”, ele rapidamente se esqueceu das palavras ousadas que Ko Woonha havia soltado. A pessoa na frente de Cha Gyuwon agora era o anjo por quem ele havia se apaixonado à primeira vista, não uma pessoa louca e pervertida.
— Está muito bom. Tudo está delicioso. Essa é a melhor coisa que comi desde que vim para a Coreia, sério.
— Desde que veio para a Coreia…?
Ele apenas o tinha observado entrar e sair de casa com seu irmão mais velho e secretamente memorizado seu nome, ele não sabia mais nada sobre ele. Ko Woonha assentiu e disse:
— Eu originalmente moro nos Estados Unidos. Só estou aqui por um tempo por causa de um trabalho.
— Aha…. Então, você vai, vai voltar?
— Algum dia, suponho? Sinto falta do meu irmão mais novo e do cônjuge dele também.
— Um irmão mais novo e o cônjuge dele….
— Ah. Eles são casados. Quer que eu te mostre? Meu irmão é muito fofo.
Felizmente, o telefone de Ko Woonha estava na mesa de jantar. Ele o desbloqueou, entrou no álbum e escolheu algumas fotos para mostrar a ele. Eram fotos do casamento do irmão. Ouvindo apenas a palavra fofo, Cha Gyuwon, de forma muito natural e como se fosse óbvio, apontou para uma pessoa na foto.
— Essa pessoa? Ele realmente é fofo.
— Hã? Não? É o que está ao lado dele. Ele também é fofo, eu acho. Aquele ali é o parceiro.
Em um instante, Cha Gyuwon congelou ao ver o homem de pé ao lado do homem pequeno, com as sobrancelhas arqueadas de forma torta e um sorriso digno de um vilão.
“Fofo…?”
Não importava como olhasse, ele estava absolutamente longe de ser fofo. Cha Gyuwon, que tinha um bom olho para coisas fofas, acabou falando de forma muito honesta sem perceber.
— Sua visão é ruim?
— A minha? Minha visão é boa. 1.5, 1.6.
— Entendi…. Mas se eles são um casal, não, parceiros, então os dois…?
— Certo. Isso ainda não é possível na Coreia. Eles são um casal do mesmo sexo.
Naquele momento, o mundo estreito de Cha Gyuwon se despedaçou levemente.
Ele havia se apaixonado por Ko Woonha à primeira vista e lamentado por seu amor não correspondido. Como ele não seria capaz de se casar com Ko Woonha, pensou que não haveria como oferecer sua pureza.
Embora ele tivesse acabado entregando de qualquer forma….
Mas outro caminho tinha acabado de se abrir.
Ko Woonha comeu o kimchi de água apimentado, sem saber que um fervor sombrio fluía do rosto de Cha Gyuwon, escondido por sua franja.
— Ah, está muito gostoso. Senhor Cha Gyuwon, você poderia se casar agora mesmo.
— Sim… Eu vou….
— Hum?
Sua voz estava tão baixa que Ko Woonha não ouviu.
Cha Gyuwon ainda não conhece bem Ko Woonha.
O que ele está enfrentando agora é apenas a versão apaixonada e cega de um homem que se esqueceu completamente do incidente no banheiro, e mesmo não sendo seu verdadeiro eu, Cha Gyuwon, sem querer, tomou uma certa resolução na qual apostou sua vida.
— Comi bem. Não serei capaz de ficar satisfeito em nenhum outro lugar agora.
— En… Então venha comer de novo.
— Sério?
— Sempre… sim. Por favor, venha comer….
Cha Gyuwon, que vinha encolhendo seu físico muito grande aqui e ali, incapaz até de olhá-lo nos olhos enquanto resmungava, era de certa forma fofo.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Ko Woonha cantarolava enquanto colocava uma cápsula e passava o café.
— Algo bom está acontecendo?
— Sim. Bem.
Ko Woonha sorriu abertamente.
Havia muitas pessoas na empresa que gostavam dele. Ele era bom no seu trabalho, gentil com as pessoas ao seu redor e, mesmo quando um subordinado cometia um erro, ele assumia a responsabilidade e o encobria sem sequer repreendê-lo duramente. Ele tinha flexibilidade e era até muito bonito. Ele era claramente um bom exemplo, a ponto de ser fixado em algum lugar como um chefe modelo.
O chefe, que deveria ser um modelo para todas aquelas pessoas, estava bebericando café gelado e ponderando quando iria comer Cha Gyuwon de novo, não, ir comer a comida que Cha Gyuwon fez… ou seja, se ele comeria ambos.
Ao sair da sala de descanso com seu café, os olhos de Ko Woonha foram subitamente atraídos por um vídeo que um funcionário estava assistindo de passagem.
— …
Enquanto ele olhava fixamente por cima do ombro, o funcionário, que estava concentrado no vídeo, percebeu tardiamente a presença de Ko Woonha e se virou surpreso.
— Ai, não, desculpe, isso é…!
Ko Woonha acenou com a mão para o funcionário confuso.
— Ainda é o horário de almoço, então que diferença faz? Mas o vídeo é bom. Tem estilo. De quem é o trabalho? É impossível saber isso?
— Quer que eu descubra?
Então isso se tornaria trabalho.
No entanto, Ko Woonha assentiu calmamente com a cabeça, incapaz de tirar os olhos do vídeo que ainda estava passando.
— Sim. Você poderia reunir os trabalhos e enviá-los juntos para mim?
Ele estava, na verdade, pensando em fazer um novo vídeo promocional da agência, já que tinham acabado de concluir um grande número de renovações de contratos e novos contratos.
As transições sofisticadas, o charme kitsch surgindo no meio e a maneira como ele misturava naturalmente efeitos heterogêneos para proporcionar novidade sem causar um desconforto estranho mostravam um senso verdadeiramente formidável. Ko Woonha voltou para o seu lugar enquanto tomava seu café.
Uma hora e meia depois, chegou um e-mail com uma coletânea de trabalhos e o nome do criador organizado.
O histórico era bastante espetacular. Não apenas ele havia colaborado com parceiros que a maioria das pessoas conheceria, mas uma parte significativa das coisas que Ko Woonha já via de forma favorável eram dele. Vendo isso em uma lista assim, sua cor individual era distinta. Ko Woonha assistiu aos trabalhos com interesse e então murmurou o nome do designer baixinho.
— Bear.B?
Será um trocadilho com “Baby”? Ou apenas “Bear, B”?
Ko Woonha inclinou a cabeça e depois enviou uma resposta pedindo para tentar entrar em contato com a pessoa responsável. E assim que estava prestes a retornar às suas obrigações originais, ele verificou o telefone como se de repente se lembrasse de algo.
Cha Gyuhan de Seul
Ele não havia respondido à mensagem de Cha Gyuhan ainda.
Em vez disso, ele tinha apenas enviado uma mensagem para o irmão mais novo dele, agindo de forma manhosa.
No entanto, não houve resposta de Cha Gyuwon, não importava quanto tempo passasse.
— Hum.
Ko Woonha, batendo na mesa com as pontas dos dedos, enviou uma mensagem para Cha Gyuhan.
[Hyung, a comida do seu irmão estava muito deliciosa. Quase chorei enquanto comia.]
Uma resposta veio dele imediatamente.
Cha Gyuhan de Seul [Que bom que se adequou ao seu gosto. Mas você realmente foi à minha casa? Fiquei sabendo pelo Gyuwon.]
Ko Woonha, relembrando que estava realmente delicioso, escreveu uma resposta.
[Sim. Comi tanto que achei que meu estômago fosse explodir. Quero comer de novo.]
Cha Gyuhan de Seul [Então vá de novo. O Gyuwon gosta de visitas. Ele está sempre sozinho em casa, então ele vai gostar.]
Cha Gyuhan de Seul [Vou falar para ele fazer algo gostoso para você da próxima vez também.]
Diante da resposta de Cha Gyuhan, Ko Woonha exibiu um sorriso satisfeito e virou o telefone ao contrário.
Embora ele tivesse comido em um restaurante coreano um tanto conhecido há pouco tempo, ele não se sentiu saciado de jeito nenhum. Ko Woonha colocou uma bala de xilitol em sua boca entediada e segurou o mouse enquanto cantarolava.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Foi apenas por volta da hora de sair do trabalho que um contato veio de Cha Gyuhan.
Cha Gyuhan de Seul [Ko Woonha, olhe isso. É o portfólio da pessoa que você estava procurando mais cedo.]
Sem sequer verificar o link enviado, Ko Woonha enviou um emoticon com um polegar para cima.
Ainda não havia resposta de Cha Gyuwon.
Era certo que ele havia visualizado, mas parecia que ele estava intencionalmente não respondendo.
Ele estava curioso sobre o motivo, mas como eles se encontrariam de qualquer maneira, Ko Woonha não pensou muito a respeito.
— Pessoal, vão logo para casa agora.
Ko Woonha foi o primeiro a se despedir ao deixar o escritório.
Ao entrar no carro, sentindo um pouco de arrependimento persistente sobre ir para casa assim, ele ligou o aplicativo de mensagens. Estava cheio de uma longa linha de notificações que ele não havia verificado.
Mesmo neste exato momento, as mensagens continuavam a chegar.
[Woonha, você voltou para a Coreia?]
[Vamos nos ver uma vez.]
[Senti sua falta.]
Os remetentes variavam em idade e tipo físico.
— Como o boato se espalhou?
Ko Woonha murmurou, perguntando-se como todos sabiam que ele estava na Coreia, sem sequer pensar em como ele mesmo andou sondando as coisas por aí.
Não havia ninguém em particular que ele quisesse encontrar.
Como ele nunca havia sentido sentimentos românticos por ninguém em primeiro lugar, ele apenas seguia para onde seus instintos o levavam no momento.
No entanto, por algum motivo hoje, seus instintos não se inclinaram para lugar nenhum.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Luma&Belladonna