Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 49 Online

↫─Capítulo 49

Mesmo depois de retornar à sua forma original, Joo Hoyoung concentrou-se em jogos por vários dias seguidos. Então, enquanto jogava com sua máquina de jogo favorita em mãos, em algum momento Joo Hoyoung começou a chorar. Telas brilhantes e melodias alegres ondulavam sobre seu rosto pálido e magro.

— Funga, sniff… Huuh…

Lágrimas cheias de profundo ressentimento escorreram por suas bochechas secas. Yohan, que estava assistindo a essa cena, limpou inconscientemente suas próprias lágrimas. Depois de chorar assim por um longo tempo, Joo Hoyoung finalmente desviou o olhar da tela da máquina de jogo para olhar para o lado. Ali jaziam pardal assado frio e itens de comida simples.

Ele, que supostamente não tinha comido nada nem uma única vez desde que caiu no Abismo, começou a tocar lentamente na comida colocada ao seu lado. Depois de encarar a comida perfeitamente boa por um longo tempo, ele a segurou nas mãos e mastigou devagar enquanto chorava novamente. E tanto Yoon Seungryong quanto Lee Hyunmook apenas observaram essa cena sem interferir.

Só depois de passar uma semana inteira no fliperama dessa forma é que Joo Hoyoung se juntou a eles.

—

— Mmm…

Quando Yohan, meio acordado pelos sons de conversa mansa, virou-se de um lado para o outro, mãos gentis acariciaram lentamente suas costas.

— Durma mais, Yohan-ah.

Justo quando ele estava prestes a pegar no sono novamente, tranquilizado pelo toque reconfortante, *chupa*… Diante do som úmido e da sensação estranha, os olhos de Yohan se abriram num estalo. Quando ele abriu bem os olhos sonolentos e virou a cabeça, Lee Hyunmook estava olhando calmamente para ele com olhos belos e profundos. Com a boca aberta, Yohan perguntou.

— …Você não acabou de chupar a minha bochecha?

— Eu?

Não? Será que eu me enganei no meu sono? Meio acordado e inclinando a cabeça em confusão, Yohan ergueu o tronco sonolento. Enquanto bocejava e esfregava os olhos, ele se lembrou da memória de antes de dormir e fez uma pausa. Sua última lembrança era de desabar de exaustão como se desmaiasse enquanto observava Joo Hoyoung jogar repetidamente e o purificava.

Quando ele virou a cabeça rapidamente, Joo Hoyoung, que estava curvado e absorto em sua máquina de jogo, olhou para cima. Encontrando seu olhar, ele sorriu por cima de seu rosto sombrio e acenou com a mão.

— Olá.

— Puxa. Olá!

Eles podiam ter uma conversa normal! A purificação havia sido realizada com sucesso sem causar a Joo Hoyoung dor física ou mental grave. Radiante de alegria por seu plano ter dado certo, Yohan se aproximou de Joo Hoyoung com olhos brilhantes e se apresentou.

— Eu sou Yang Yohan! Não sei se você ouviu falar, mas sou um purificador… Er, s-se estiver tudo bem para você! Eu poderia te chamar de Hoyoung? Sou dois anos mais velho…

Yohan nunca teve um irmão mais novo em sua vida. Ele era naturalmente o mais novo em casa e, mesmo entre os primos, era o mais novo dos mais novos. Como seus pais também eram todos filhos caçulas, todos os seus primos eram irmãos e irmãs mais velhos. Embora ele tivesse calouros na faculdade, calouros eram calouros, não exatamente irmãos mais novos.

— Hyung? Você é dois anos mais velho que eu?

Joo Hoyoung murmurou em confusão enquanto olhava para Lee Hyunmook e Yoon Seungryong uma vez para cada. Após um momento, ele franziu os lábios emitindo um som incerto e acenou com a cabeça.

— Ah, Yohan hyung. Hyung, então fale confortavelmente comigo.

— Tudo bem, Hoyoung-ah!

Yohan sorriu abertamente, satisfeito com a permissão de Joo Hoyoung. Encarando em branco um Yohan assim, Joo Hoyoung também sorriu abertamente de volta. Seu rosto magro estava transbordando de vitalidade.

— Estou em termos de fraternidade com os membros da equipe Sunrise!

Estar tão próximo daqueles famosos membros da equipe Sunrise — ele queria sair contando vantagem sobre isso em todos os lugares imediatamente. É claro que havia apenas três membros da equipe Sunrise ali para se gabar, então não seria de muita utilidade, mas ele estava orgulhoso a esse ponto. Joo Hoyoung abraçou sua máquina de jogo preciosamente como se fosse um objeto sagrado.

— Hyung, muito obrigado pela máquina de jogo. Não sei há quanto tempo eu não jogava. Achei que nunca mais seria capaz de fazer isso até morrer.

— Não, não foi nada. Acima de tudo, não teria sido possível sem o Seungryong hyung e o Sr. Lee Hyunmook.

A boa habilidade manual de Yoon Seungryong havia substituído com destreza várias peças, e não teria funcionado sem Lee Hyunmook enviando eletricidade através dela. No entanto, longe de estar grato aos dois, Joo Hoyoung apenas enviou a eles um olhar indiferente.

— Ah, valeu.

Ele enviou seus agradecimentos a contragosto e então enterrou o olhar de volta em sua máquina de jogo. Mesmo sendo membros de equipe se reencontrando após muito tempo, ele os tratava como estranhos em vez de ficar feliz em vê-los, fazendo com que Yohan se sentisse desapontado por eles. O choque elétrico deve ter doído muito mesmo, não é? Quando o estômago de Yohan fez um som de ronco, Yoon Seungryong mostrou uma resposta mais rápida do que Joo Hoyoung.

— O Yohan está com fome, certo? O hyung vai fazer rapidamente algo gostoso para você.

Como sempre, quando chegava a hora da refeição, Yoon Seungryong ficava muito alegre e tirava vários ingredientes do bolso. Enquanto isso, Yohan purificava cebolas e outros ingredientes que haviam ficado um pouco contaminados, brotando membros ou tentáculos, e então olhava para Lee Hyunmook com olhos expectantes. Em vez de cuidar de seu membro de equipe mais jovem, ele disse algo inesperado.

— Estou um pouco desapontado.

— O quê? Desapontado? Eu fiz algo, algo… de errado?

Quando o assustado Yohan gaguejou, Lee Hyunmook sorriu de leve e falou enquanto abaixava os olhos sutilmente.

— O nosso Yohan me chama de “Hyunmook hyung” tão raramente quanto brota feijão em uma seca, então parece que há distância apenas comigo.

Atordoado, Yohan atrapalhou-se e corou. No entanto, ele não conseguia dizer facilmente que o chamaria de Hyunmook hyung.

— É que há uma grande diferença de idade entre o Sr. Lee Hyunmook e eu… Se eu te chamar de hyung, parece um pouco rude.

— A diferença de idade entre o Seungryong e eu não é tanta assim, é?

Yohan calculou as idades em sua mente. Yoon Seungryong, vinte e cinco anos de idade. Lee Hyunmook, trinta e três anos de idade. Poderiam oito anos ser considerados pouca diferença? Será que não estou me saindo bem porque nunca tive vida social? Só ao encarar o rosto sorridente de Lee Hyunmook é que Yohan percebeu que estava sendo provocado novamente.

— Devo te chamar de Lee Hyunmook-nim de agora em diante?

Enquanto ele resmungava, Yoon Seungryong terminou de preparar a refeição. A refeição de hoje era ensopado de kimchi com kimchi refogado enlatado, presunto e vários vegetais cozidos de forma picante, e ensopado de frango picante — com pardal em vez de frango — além de arroz cozido no vapor fofinho. Até Joo Hoyoung, que vinha se concentrando em sua máquina de jogo, esqueceu temporariamente seu precioso jogo.

— Uau, o que é tudo isso… Vocês todos têm comido assim esse tempo todo?

Assim como Lee Hyunmook e Yoon Seungryong, Joo Hoyoung também parecia valorizar muito essa refeição normal. Como Yoon Seungryong fizera quando comeu pela primeira vez a comida purificada por Yohan, Joo Hoyoung empurrou-a apressadamente para a boca no início, depois mastigou devagar gradualmente enquanto desfrutava desse banquete especial. A pessoa que supostamente não comia nada desde que caíra no Abismo esvaziou duas tigelas inteiras com ensopado de kimchi e carne refogada como acompanhamentos. Yohan olhou para essa cena calorosamente.

— Quando você terminar de comer, vamos voltar devagar para o nosso abrigo.

Depois de terminar a refeição, Lee Hyunmook disse. Yohan havia se preocupado internamente que Joo Hoyoung, que fora tão obcecado por sua coleção, se recusaria a sair daqui. No entanto, talvez por estar purificado, inesperadamente Joo Hoyoung não mostrou interesse em sua coleção. Ele apenas trouxe um pequeno chaveiro de figure do tamanho da palma da mão e o estendeu com cuidado para Yohan.

— Você poderia purificar apenas este aqui?

— Sem problemas!

Yohan prontamente purificou a figure. Conforme a contaminação caía como uma imagem distorcida derretendo, uma figure velha e desbotada revelou-se em seu lugar. Era um item feito de um personagem de jogo que Joo Hoyoung jogava, renderizado em proporções redondas de duas cabeças de altura. Joo Hoyoung mexeu no chaveiro da figure por um tempo, olhou para o interior do edifício cheio de figures e então disse enquanto se agarrava à sua máquina de jogo.

— Isso é o suficiente. Vamos embora.

Então ele se afastou sem olhar para trás.

Enquanto deixavam o edifício, eles também lidaram com os monstros amarrados aos brinquedos de parque de diversões bizarros. O reduto de Joo Hoyoung, cercado por brinquedos de parque que não faziam mais barulho, de alguma forma dava uma impressão solitária. Sem nem olhar para trás para sua morada, Joo Hoyoung caminhava enquanto estava absorto em sua máquina de jogo como se fosse enterrar o nariz nela. Então ele suspirou e murmurou.

— Jogar é tão bom, mas eu quero muito jogar os lançamentos mais recentes. As sequências já devem ter saído a essa altura.

Ele suspirou novamente e murmurou.

— Eu quero sair daqui.

Yohan vacilou. Era um pensamento que ele vinha tendo constantemente desde que caíra ali, mas que deliberadamente não externara. Embora tentasse agir com coragem, honestamente havia muitas noites em que ele não conseguia dormir. Quando pensava em ter que viver ali pelo resto da vida, seu futuro parecia sombrio e as lágrimas vinham. Vendo Yohan ficar abatido, Yoon Seungryong repreendeu Joo Hoyoung.

— Qual é o sentido de dizer coisas impossíveis? Nós tentamos cavar o chão, voar e tudo mais, mas foi tudo inútil. Não diga coisas sem sentido.

Aquilo parecia menos uma repreensão a Joo Hoyoung e mais como uma forma sutil de dizer a realidade para Yohan. Provavelmente significava para desistir da esperança rapidamente. Justo quando Yohan caminhava cabisbaixo e desanimado, Joo Hoyoung, que vinha caminhando quietamente, de repente manifestou-se.

— Não é como se não houvesse absolutamente nenhuma saída daqui.

Surpreso, Yohan ergueu rapidamente a cabeça e olhou para Joo Hoyoung. Embora Lee Hyunmook e Yoon Seungryong não estivessem nem um pouco surpresos e nem sequer respondessem com rostos inexpressivos, apenas Yohan enviou um olhar fervoroso. Joo Hoyoung chupou a bala que Yohan havia lhe dado como sobremesa após o jantar e falou calmamente.

— A possibilidade é realmente pequena, mas definitivamente existe um caminho. Eu vi com meus próprios olhos. Uma maneira de sair daqui.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna