Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 47 Online

↫─Capítulo 47

E no dia seguinte, Yoon Seungryong, que havia voltado ainda mais esfarrapado, olhou para os dois com olhos frios e murmurou.

— Por que sinto que sou o único fazendo um trabalho duro, sem sentido e inútil?

Yohan, que vinha quebrando gelo para conseguir água potável enquanto também juntava neve para fazer algo como um boneco de neve, olhou ao redor e largou quietamente o pedaço de madeira que segurava para usar como nariz. Lee Hyunmook pegou o pedaço de madeira e o espetou no boneco de neve enquanto o ignorava. Yoon Seungryong, que estava completamente imundo por inteiro, lamentou.

— Líder de Equipe, você realmente não planeja me ajudar?

— Então quem vai proteger o Yohan?

— Isso, isso é verdade…

Yoon Seungryong, que havia concordado, caminhou arrastando os pés para algum lugar novamente. E no dia seguinte, ao ver os dois saboreando tranquilamente um escalda-pés com espetinhos de pardal e raspadinha de gelo ao lado deles, Yoon Seungryong explodiu.

— Não, isso já é demais, vocês estejam passando dos limites! Saiam para lá!

Yoon Seungryong, que havia se tornado uma bagunça completa após alguma batalha com Joo Hoyoung, espremeu-se entre os dois. Conforme Yohan limpava se desculpando o corpo dele coberto de lama suja e fluidos corporais, Yoon Seungryong mastigava ferozmente os espetinhos de pardal enquanto encarava feio para Lee Hyunmook.

— Enquanto eu estava sofrendo terrivelmente, o Líder de Equipe estava saboreando agradavelmente um escalda-pés com o Yohan? Quando você fez isso?

— Tinha bastante água sobrando depois de conseguirmos água potável…

Yohan explicou timidamente enquanto entregava a Yoon Seungryong uma tigela de raspadinha. Joo Hoyoung havia feito pistas de patinação e blocos de gelo por toda a cidade, e a quantidade era considerável — mais do que suficiente para durar um ano inteiro. Então eles haviam decidido desfrutar de um certo… luxo.

A preparação também não foi difícil. Eles haviam conseguido uma banheira de mármore, enterraram-na no chão, despejaram água aquecida e estenderam tapetes apropriados por perto para se sentarem. Embora Yoon Seungryong resmungasse muito que ele poderia desfrutar de tais coisas também, Lee Hyunmook nem sequer fingiu ouvir.

— Oh, está quentinho.

Depois de sofrer por dias, o rosto de Yoon Seungryong relaxou quando ele mergulhou os pés na água morna. Ele parecia ter desistido completamente de pegar Joo Hoyoung. No caminho de volta, depois de aproveitarem completamente o escalda-pés ao ar livre, os olhos de Yohan se arregalaram.

— Oh, o boneco de neve!

O boneco de neve que estava bem antes de aproveitarem o escalda-pés foi impiedosamente esmagado. Era definitivamente obra de Joo Hoyoung, então Yohan tristemente recolheu o nariz de madeira. Lee Hyunmook, que vinha observando quietamente a aparência decepcionada dele, disse.

— Então vamos tentar pegar o Hoyoung?

— …Estou perguntando só por precaução, mas eu não perdi para um boneco de neve agora há pouco, perdi?

Yoon Seungryong murmurou impotente, vendo como Lee Hyunmook nem sequer fingiu ouvir quando ele implorou tanto, mas agora partiu para pegar Joo Hoyoung porque o boneco de neve de Yohan foi quebrado.

—

Já que não podemos pegá-lo de qualquer maneira porque ele é rápido, vamos até o reduto de Joo Hoyoung. Ouvindo a sugestão de Lee Hyunmook, a expressão de Yoon Seungryong ficou como se estivesse mastigando algo amargo.

— Se você sabia onde era o reduto dele, então para que serviu todo o meu sofrimento?

— Não foi um sofrimento sem sentido e inútil?

Quando Lee Hyunmook falou com uma voz afetuosa, veias saltaram na testa de Yoon Seungryong. No entanto, ele apenas deu um longo suspiro profundo. Como Joo Hoyoung tinha medo de Lee Hyunmook e não conseguia nem se aproximar, e Yohan ficava bem colado ao lado de Lee Hyunmook, o único que apanhava completamente era Yoon Seungryong. Yohan só podia purificá-lo mais diligentemente por culpa.

— Então onde fica localizado esse reduto?

— Eu também não sei disso.

Antes que Yoon Seungryong pudesse finalmente encenar uma insubordinação diante da resposta insincera, Lee Hyunmook disse calmamente.

— Mas assim que você vir, não terá como não reconhecer.

E de fato, suas palavras estavam certas. Depois de arrumarem a bagagem e saírem, eles procuraram pelo reduto de Joo Hoyoung indo principalmente por lugares onde estradas de gelo estavam estendidas. E eles descobriram uma estrutura realmente estranha e bizarra. Como Lee Hyunmook disse, era impossível não reconhecer.

— Poderia ser isso… um parque de diversões?

Ao redor de um certo edifício, estruturas que pareciam brinquedos de parque de diversões estavam dispostas. No entanto, de forma alguma eram brinquedos comuns.

A primeira coisa que chamou a atenção deles foi uma estrutura que parecia uma montanha-russa — trilhos de trem tirados de algum lugar e dispostos em sucessão. Nos trilhos que se estendiam até o telhado do edifício, vários carrinhos de compras usados em supermercados foram colocados para despencar ladeira abaixo ao longo da inclinação. A montanha-russa que era perigosa e vertiginosa demais era o item de aparência mais normal.

Em outro lugar, monstros eram exibidos em gaiolas como um zoológico, mas a maioria deles estava ressecada e retorcida, morta. O dispositivo que parecia um carrossel estava conectado a monstros por coleiras e girava irregularmente fazendo sons de rangidos feios. Além disso, havia coisas como teleféricos feitos tecendo fios elétricos e estruturas de aço com carrinhos presos, balanços de telhado que exigiam arriscar a vida para andar, e até barracas de lanches — uma configuração bastante completa. É claro que, em vez de lanches, matéria orgânica nojenta e não identificável estava pendurada.

Ao examinar a cena bizarra que Joo Hoyoung havia decorado diligentemente ao longo de muitos anos, Lee Hyunmook instantaneamente sacou sua lança e a girou. Clang! Com um som agudo, uma flecha que havia voado silenciosamente foi cravada no chão.

— Wah!

Yohan tardiamente deu um pulo e olhou ao redor. Ele não conseguia sequer descobrir de onde a flecha havia voado. Foi porque a aparência de Joo Hoyoung estava completamente invisível. Grudando perto de Lee Hyunmook, Yohan vigiava os arredores cautelosamente. Só então ele se lembrou de que Joo Hoyoung, ao contrário de Lee Hyunmook ou Yoon Seungryong, usava um arco como arma. E arcos tinham um alcance esmagadoramente longo.

— Hoyoung está nos dando as boas-vindas calorosamente?

Yoon Seungryong, que guardava um profundo ressentimento por ter apanhado de Joo Hoyoung nos últimos dias, sorriu de lado e caminhou para a frente passo a passo.

— Saaaaaiaam!

Conforme o grito furioso de Joo Hoyoung ecoava, uma chuva de flechas desabou do céu. Era um batismo de flechas tão intenso que era difícil acreditar que era o ataque de uma única pessoa. Só depois de ver os tufos de sujeira preta pegajosamente borrados nas pontas das flechas é que Yohan pôde entender por que Yoon Seungryong continuava voltando em um estado tão bagunçado.

— Desgraçado covarde! Não há nada que você possa fazer com esse tipo de ataque!

Yoon Seungryong correu para a frente enquanto afastava as flechas com golpes. Enquanto Joo Hoyoung tinha um ataque de pelanca por causa de outros entrarem em seu território e concentrava seus ataques em Yoon Seungryong, Yohan se aproximou do edifício sob a proteção de Lee Hyunmook. Só então Joo Hoyoung atacou os dois também, mas foi inútil. Como Yoon Seungryong disse, embora eles não pudessem atacar Joo Hoyoung daqui, Joo Hoyoung também não podia fazer nada com eles.

— Uau! Nós entramos!

Yohan, que havia corrido rapidamente para dentro do edifício, soltou a respiração que estava segurando. Enquanto ele observava admirado a técnica de lança de Lee Hyunmook, que era próxima à acrobacia conforme ele desviava individualmente as flechas uma a uma com sua lança, Yoon Seungryong também entrou no edifício depois. Ele arrancou descidadamente e jogou fora duas flechas presas em seu ombro e costas enquanto olhava ao redor por dentro.

— Minha nossa, esse desgraçado louco. Ele tem vivido assim todo esse tempo.

Só então Yohan, que estava iluminando com luz o interior do edifício, vacilou. Dezenas de pares de olhos sinistros estavam olhando para ele. Assustado, ele recuou hesitantemente, e quando bateu a cabeça contra um peito firme, Lee Hyunmook envolveu afetuosamente os ombros e o peito de Yohan.

— Olhe com cuidado, Yohan-ah. Isso são apenas como estátuas.

— E-Estátuas?

Diante das palavras de Lee Hyunmook, quando ele recuperou os sentidos e olhou novamente, não eram seres vivos. Eram rudimentarmente em formato humano, mas haviam se tornado terríveis devido à distorção e mutação causadas pela contaminação. Yohan suspirou aliviado e franziu a testa.

— Não estátuas, o que era aquilo. Er… não tem um nome próprio? Manequim? Não, não é isso. Algo relacionado a algum desenho animado…

Yoon Seungryong pavoneou-se e cutucou com a ponta do dedo pequenas figuras humanas à espreita sombriamente nas prateleiras.

— Figures?

— Ah! Certo, figures!

— O Hoyoung não conseguia resistir a esse tipo de coisa desde antes. Embora ele não gostasse de coisas pervertidas, talvez ele tenha desenvolvido novos gostos aqui.

Foi quando Yohan vacilou novamente. Estranhamente, os olhos das figures pareciam estar seguindo ele. Suspeitando disso, quando ele examinou de perto uma figure por perto, ele deu um pulo conforme seu olhar se cruzou com globos oculares rolando.

— Eek! Elas realmente estão se movendo!

— Ah, sim, estão. Tem algo dentro disso aqui. Ele deve ter esculpido deliberadamente apenas as partes dos olhos.

Quando Yoon Seungryong pegou uma figure e a quebrou, algo como uma lesma com olhos particularmente proeminentes rastejou para fora de dentro. Olhar para aquilo fez ele sentir que poderia realmente desmaiar. Conforme Yohan tremia como se estivesse prestes a se enfiar sob o lado de Lee Hyunmook, Lee Hyunmook deu tapinhas em suas costas.

— O Yohan é bastante tímido.

Era uma voz que parecia de alguma forma satisfeita. Diante disso, Yohan ponderou brevemente. Embora não quisesse parecer um covarde para Lee Hyunmook, ele gostava de estar perto dele. Após uma breve hesitação, ele decidiu usar o estar assustado como uma desculpa para desfrutar plenamente do lado de Lee Hyunmook.

Na verdade, ele estava com muito medo também. Ele vinha sentindo continuamente o olhar penetrante de Joo Hoyoung, não vindo das figures, desde mais cedo…

Joo Hoyoung havia preenchido o interior do edifício com todo tipo de figures. Além disso, havia máquinas de jogos enferrujadas e envelhecidas, todo tipo de brinquedos e itens diversos. Olhando para a cena como se ele tivesse vasculhado todos os edifícios desta cidade e juntado cada brinquedo que existia, Yohan sentiu-se um pouco amargurado. Era uma pena semelhante à que havia sentido ao ver Yoon Seungryong, que vinha cavando buracos profundos e sofrendo de uma fome terrível enquanto bebia aquela água suja e fedorenta do pântano.

— Então, é bom que encontramos o reduto dele, mas o que vamos fazer agora?

Conforme Yoon Seungryong falava enquanto examinava uma figure com uma expressão de quem estava gritando, o som de dentes rangendo pôde ser ouvido de algum lugar. Não, não era sua imaginação — ele realmente podia ouvir? Yohan encolheu os ombros e olhou ao redor.

— Eu acho que o reforço negativo do Hoyoung se manifestou na direção de ficar obcecado por esses objetos.

Lee Hyunmook disse isso enquanto movia levemente o dedo. Crackle! Com um som alto de faísca, a coleção terrível e sombria de Joo Hoyoung foi instantaneamente destruída. Imediatamente, um lamento arrepiante ecoou. Joo Hoyoung, que estava se escondendo enquanto se protegia, apareceu.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna