Ler Cachorro e Pássaro (Novel) – Capítulo ↫─☫ Extra 25 Online

Dog And Bird. AU — 01.3

Pingo. Pingo, pingo.
A chuva que começou a cair torrencialmente desde a noite não mostrava sinais de parar no dia seguinte. Em uma tarde tranquila, Seo Gyuha assistiu a um filme em casa depois de muito tempo. Após virar-se de um lado para o outro no sofá enquanto assistia ao filme, ele endireitou as costas ao ver os créditos finais subirem.
Apesar de estar descansando confortavelmente, sua expressão não era muito radiante.
Deslizando a palma da mão pela testa, sentiu uma febre leve. Ele tentou ignorar durante todo o filme, mas seus lábios ficarem ressecados mesmo parado era um sinal de que algo não estava bem.
Febre leve, sede e sentidos ficando sensíveis como quando se sente calafrios. Eram todos sintomas premonitórios que avisavam que o Heat Cycle estava iminente.
— Que irritante…. —
Sem escolha, ele levantou o corpo cambaleando. Caminhando alguns passos, pegou o remédio que estava guardado na mesa de cabeceira. Para esconder o fato de ser um ômega, ele tomava inibidores regularmente, mas antes do Heat, ele bloqueava o período de cio com algo que continha componentes muito mais fortes.
Ouvi dizer que existem alfas e ômegas que esperam pelo período de cio porque podem desfrutar de um sexo intenso. Por outro lado, para Seo Gyuha, era algo extremamente incômodo. Como o remédio era forte, ele não podia beber álcool naquele dia e sua condição física caía drasticamente.
“De que adianta ter um corpo forte e saudável por natureza? Isto é algo que não tem como resolver até o dia em que eu morrer.”
O fato ainda mais desgraçado era que o ciclo era irregular e imprevisível. Geralmente o intervalo é de mais de dois meses, mas atrasos de alguns dias eram comuns e, quando ele estava sob muito estresse, já levou um susto quando os sintomas apareceram em apenas três semanas. Já era irritante o suficiente ser um ômega e, antes de cada Heat, seu corpo, que parecia normal por fora, parecia gritar “Você é um recessivo”, o que o deixava de péssimo humor.
Era lamentável não poder controlar nem o próprio corpo.
— Ufa…. —
Após conseguir engolir o remédio do tamanho de uma falange de dedo, ele foi para o quarto e desabou na cama. Os inibidores tomados antes do Heat têm um efeito muito bom, mas tinham o efeito colateral de causar uma letargia marcante. Pelo menos desta vez, foi uma sorte os sintomas terem aparecido enquanto ele estava em casa, já que a filmagem externa foi adiada devido à chuva.
— Trrrr— Trrr—
O toque do celular soou de longe. Como ele o levara para fora há pouco, devia estar sobre a mesa da sala ou em algum lugar do sofá.
— Vou enlouquecer. —
Não fazia nem um minuto que o inibidor passara pelo esôfago, mas a sensação era de que a letargia já havia dominado todo o seu corpo. Ele queria ignorar fosse o que fosse, mas o fato de estar gravando uma obra agora o preocupava. Como poderia ser algo importante, como uma mudança no cronograma, ele forçou o corpo a se levantar e foi para a sala novamente.
— Park Chanung —
— Ah. —
Apesar do esforço de ir até lá, o remetente era seu amigo. “Ai, caramba, nem devia ter vindo.” Pensando em como Park Chanung faria um escândalo se soubesse, Seo Gyuha desabou no sofá e atendeu o telefone. Sua cabeça inclinada naturalmente repousou no topo do encosto.
— O quê.
— Oh, atendeu na hora. Não tem filmagem hoje? Ou está descansando? —
— Ambos. O que houve? —
— Combinei de ver o pessoal à noite e liguei para ver se você tem tempo. Que bom que liguei. —
Como um portador da “síndrome do oitavo ano” e da “doença de estrela” desde a infância, Seo Gyuha quase não tinha amigos. Ainda assim, ele mantinha uma boa relação com o grupo de quatro amigos que fez no ensino médio.
Beber com eles era sempre bem-vindo, mas, coincidentemente, o momento hoje era péssimo. Com sua condição atual, ele não queria dar nem um passo para fora de casa.
— Bebam vocês hoje. —
— O quê? Agora que você conseguiu o papel principal não quer mais brincar com a gente? —
Ouviu-se um coro de vaias, mas Seo Gyuha não vacilou. Ele não queria sentar-se diante dos amigos com cara de velório, nem queria acabar descarregando irritação neles sem necessidade.
— Minha condição não está boa. Entro em contato quando tiver tempo. —
Somente então, percebendo que a voz dele não soava bem, o tom de Park Chanung também mudou.
— Você não está bem? Mas você não pode ficar doente agora, pode? —
Mesmo com o rosto sério, ele sentiu vontade de rir de tanto absurdo. Embora não quisesse admitir, nesses momentos via-se que as pessoas realmente se juntavam com quem lhes era semelhante, como em “Débi & Lóide”.
— Se eu pudesse controlar isso, eu seria um deus. Não é nada grave, então não se preocupe. —
— Não chega a ser preocupação…. Kkk. Tudo bem, então nos vemos na próxima. —
Com uma piada sem graça, a ligação foi encerrada. No entanto, nem dez segundos se passaram e o telefone tocou novamente. Ele pensou que Park Chanung estivesse ligando de novo, mas desta vez era o diretor Yang.
— Alô…. —
— Gyuha! Uma notícia urgente, urgente! —
Invariavelmente, a voz potente saltou do fone. Como era de se esperar de alguém com sentimentos sinceros e pulmões fortes.
— Que notícia urgente? —
— Você conhece o ‘Dia a Dia’, não conhece? O Chayoung-ssi foi convidado como convidado solo, e parece que veio uma proposta perguntando se você não gostaria de participar junto com ele. —
Claro que ele conhecia. Mesmo em uma era de excesso de conteúdo, era um programa da TV aberta com média de 3% de audiência, um reality show de observação que mostrava a vida cotidiana de celebridades de diversas áreas.
Lee Chayoung ser convidado não era nenhuma surpresa. Na verdade, o surpreendente era ele aceitar participar de um programa desses. Provavelmente, apenas o anúncio do convite já geraria um burburinho considerável.
Bem, fizessem o que fizessem, não tinha nada a ver com ele, mas ele se perguntou o que estava acontecendo para virem com essa proposta repentina de participação conjunta.
— Comigo? Por quê? —
— Originalmente, quando se grava uma obra, costuma-se aparecer muito em programas de entretenimento para promovê-la. Parece que este ator também está negociando para gravar antecipadamente enquanto está menos ocupado e lançar o programa junto com a época de exibição do drama. —
— …Ele realmente se esforça. Alguém do nível dele nem precisaria de promoção. —
— É bom se esforçar. Enfim, então digo que você aceita? —
— Não. — A palavra saltou da boca de Seo Gyuha apressadamente, como se nunca tivesse estado relaxado. — Vou pensar um pouco.

— Pensar no quê? Tem algo para pensar? — A voz do Chefe Yang mudou ligeiramente, sempre séria quando o assunto era trabalho. Nessas horas, até o grande Seo Gyuha ficava atento ao humor dele. Movido pelo instinto de sobrevivência, uma desculpa fluiu naturalmente de seus lábios: — Não somos próximos, imagine o quão estranho seria filmarmos só nós dois. Vai ficar na cara.

— É a oportunidade perfeita para ficarem próximos. E vocês dois são atores. Se não conseguem enganar as pessoas agindo como amigos de vinte anos mesmo tendo acabado de se conhecer, não podem ser chamados de atores de verdade.

— Isso é um pouco forçado…

— Além disso, mostre um lado bom lá. Sua popularidade vai subir junto, sabia?

…Hm, isso é tentador.

Em sua mente, os pratos da balança pesavam de um lado o “constrangimento” e do outro a “popularidade”. Quase instantaneamente, a balança inclinou para o lado da popularidade.

O Chefe Yang, que o conhecia há anos, deu o golpe final.

— Sem objeções, certo? Então vou dizer que você aceitou.

Antes que ele pudesse responder adequadamente, a ligação caiu. A sensação de ter sido precipitado veio logo em seguida, mas o leite já estava derramado. Ele tinha certeza de que, assim que desligou, o Chefe Yang já havia entrado em contato com o outro lado.

— Ah, sei lá.

Seria só sorrir e conversar como faz com seus amigos. O pessoal da emissora daria um jeito de editar as partes estranhas.

*Trim—*

Mal havia aceitado a realidade e o alerta de mensagem tocou.

[Ficou acertado para quarta-feira, dia 14, às 11h. O local ainda não foi definido, entro em contato depois.]

Indefinido? Será o nome de um restaurante coreano? Três dias passam rápido.

— Ufa…

Seo Gyuha soltou um suspiro desanimado e se jogou no sofá. Não sabia se devia ficar feliz com a agenda repentina ou se devia se sentir em uma situação complicada.

Três horas depois.

Em algum momento, Seo Gyuha despertou sobressaltado com um som que invadiu seus ouvidos. Ficou confuso por um instante ao ver tudo escuro ao redor, mas logo percebeu que estava na sala de sua própria casa. Pelo visto, acabou pegando no sono ao se deitar.

O que o acordou foi o toque do celular. Franzindo o rosto pela claridade ofuscante da tela, ele viu o nome “Ator Lee Chayoung” brilhando.

“Por que esse homem está ligando de novo?”

Como tinha uma ideia do motivo, ele atendeu, mesmo resmungando internamente.

— Alô?

— Gyuha, sou eu. Pode falar agora?

— Sim. Se atendi, é porque posso. — Sua voz saiu ríspida, típica de quem acabou de acordar. Ele se arrependeu logo após falar, mas Lee Chayoung apenas riu e continuou como se nada tivesse acontecido.

— Ouvi do meu empresário que você aceitou fazer a gravação do programa de variedades comigo.

— Sim.

— Bem, sobre isso… o que você acha de falarmos informalmente um com o outro naquele dia?

Os olhos de Seo Gyuha se arregalaram levemente com a proposta repentina.

— Falar informalmente?

— Sim. O diretor disse que seria bom se fôssemos com um conceito de amigos próximos, mas acho que usarmos linguagem formal vai parecer estranho.

Ele não estava errado. Podiam até usar formalidades uma ou duas vezes de brincadeira, mas se fizessem isso a gravação inteira, qualquer um veria que havia uma distância entre eles.

No entanto, eles não eram próximos, nem amigos. Não seria natural falar informalmente em uma relação assim. Ainda sonolento, Seo Gyuha pressionou o canto dos olhos e falou o que veio à mente:

— Então não seria melhor recrutar um amigo de verdade?

— Eu também queria isso… mas quase não tenho amigos.

Ele quase deixou escapar um “O quê?”, mas conseguiu se segurar. Ficou perplexo por outro motivo. Jamais imaginou ouvir uma confissão de falta de amigos vinda do ator mais popular do momento.

— Além disso, como o objetivo principal é promover nosso drama, entendo que a agência aceitou o convite por isso. Sugeri para que pudéssemos mostrar uma imagem de amizade durante a gravação… mas acho que fui precipitado.

Ouvindo aquele tom educado e suave, mas que soava de algum modo desanimado, Seo Gyuha sentiu como se tivesse cometido um erro. Por outro lado, sentiu uma estranha solidariedade. “Eu também não tenho muitos amigos, então você também não tem?”

Sentindo uma pontinha de intimidade que raramente surgia, Seo Gyuha decidiu aceitar a proposta.

— Entendi o que quis dizer. Vamos fazer assim, então.

Com a aceitação despojada, a voz de Lee Chayoung se iluminou.

— Sério? Obrigado, Gyuha.

— Não foi nada.

— Vou me preparar bem. Nos vemos na gravação, então.

— Tá. Até mais.

O sentimento após terminar a ligação inesperada podia ser resumido em poucas palavras.

…Cada coisa que acontece.
Francamente.

***

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Desire BL`s

O local do encontro, informado um dia antes da gravação, não era um restaurante coreano, mas sim um restaurante ocidental com um nome peculiar. Ao sair do carro, Seo Gyuha baixou levemente os óculos escuros para confirmar a placa. Na verdade, ele não lembrava bem, então entrou pensando: “Deve ser aqui mesmo”.

Parece que o agendamento prévio foi bem feito, pois o funcionário o guiou sem questionar. Quando a porta da sala privativa se abriu, ele viu Lee Chayoung, que já estava lá, junto com alguns membros da produção.

Assim que seus olhares se cruzaram, Lee Chayoung sorriu e o cumprimentou primeiro.

— Chegou?

— Ah, sim…

Uau, ele já começou assim direto?

Ficou um pouco atordoado com a atitude desinibida, mas logo recuperou os sentidos e cumprimentou a equipe de produção primeiro. Em seguida, sentou-se no lugar oposto, reforçando a autossugestão em sua mente: “O cara na minha frente é o Yoon Byeongcheol em uma embalagem bonita. É o Yoon Byeongcheol. Yoon Byeong… Mas ele é bonito demais, não se parece nada”.

Havia outras coisas às quais ele não estava acostumado. Gravar sua imagem real e não um personagem, não ter recebido sequer uma página de roteiro por ser convidado, e o fato de as câmeras já estarem rodando sem um “standby” — tudo era estranho.

Porém, como um profissional, não deixou transparecer e encarou Lee Chayoung. Seu olhar dizia: “Já que você me chamou, assuma a liderança”.

— Estou com fome, vamos comer primeiro.

Um cardápio grosso foi empurrado em direção a Seo Gyuha. Sem recusar, ele abriu a primeira página e deu de cara com a foto de um bife apetitoso.

“Parece bom. Que tal um bife pela manhã?” Enquanto olhava o que mais havia no menu, ouviu a voz de Lee Chayoung novamente.

— Vamos pedir o combo para três pessoas?

— Tem combo?

— Tem. Olha no verso.

Seguindo a instrução, ele virou a página e viu a foto do combo. Parecia que daria para comer de tudo um pouco, então concordou sem objeções.

— Ótimo. Vamos nesse.

Mesmo sendo um combo, era possível escolher as opções de cada prato. A expressão de Seo Gyuha era radiante enquanto discutiam o que pedir. Além do bife suculento, ele também gostava de massa ao alho e óleo, e ao ver que Lee Chayoung também buscou um restaurante ocidental para a primeira refeição, parecia que tinham gostos parecidos. Além disso, ambos pediram o ponto da carne como “selada/malpassada”. Terminada a escolha, Lee Chayoung mudou de assunto naturalmente.

— Você veio de casa?

— Não. Passei na empresa rapidinho antes de vir.

— Na empresa? Teve alguma reunião?

— Não. É que posso usar a academia de lá de graça, então fui treinar um pouco.

Após falar, pensou se não tinha dado informação demais, mas não podia voltar atrás. Felizmente, Lee Chayoung aceitou bem com um sorriso.

— Eu devia ter ido treinar também.

O que significava que ele tinha feito outra coisa. Ele soube imediatamente o que era.

— Você foi ao salão?

— Sim. Quando souberam que eu ia te encontrar hoje, a gerente pediu para eu conseguir um autógrafo seu.

Seo Gyuha soltou um riso irônico com a fala descarada. Celebridades famosas entravam e saíam de lá o tempo todo, até parece.

Por outro lado, ele sentiu um arrependimento. Por ser uma gravação do cotidiano, Kim Moran o vestiu com um visual casual. Ele usava um moletom que adorava, um paletó por cima e calça jeans preta. Já Lee Chayoung vestia um traje semi-formal, com uma camisa de tons quentes e um suéter por cima.

— A refeição chegou.

Começando pelas bebidas e salada, pratos fartos foram preenchendo a mesa um a um. Lee Chayoung, como já havia demonstrado antes, falava ocasionalmente durante a refeição, mas não passava nenhuma sensação de desleixo ou sujeira. Pelo contrário, havia elegância na forma como ele cortava o bife com o garfo e a faca.

Um ponto surpreendente era que a fala informal, combinada para o conceito, saía mais naturalmente do que o esperado. Tanto ele quanto, especialmente, Lee Chayoung agiam com naturalidade, como se estivessem com um amigo de verdade. Não havia um pingo de constrangimento em sua expressão, provando ser um ator nato.

“Dizem que ele já ganhou vários prêmios, agora entendo o porquê. Um cara que causa a injustiça no mundo.” Logo após ter esse pensamento negativo, Lee Chayoung sorriu e perguntou:

— No que está pensando de repente enquanto come?

“Que você é um metido.”

— Em você.

Ele soltou o pensamento de forma abreviada e hesitou um tempo depois. “O que foi que eu acabei de falar?”

Ao olhar fixamente para Lee Chayoung, percebeu que ele também parecia surpreso. Só então Seo Gyuha percebeu o erro absurdo e fez um sinal de “X” com os braços para a equipe técnica.

— Desculpem! Por favor, editem isso. Eu estava pensando em outra coisa e falei errado.

Após se desculpar repetidamente, Seo Gyuha empurrou um pedaço de carne para a boca, fingindo que nada havia acontecido. Mas o maldito Lee Chayoung não parecia disposto a deixar passar. Com um rosto irritante que pedia um soco, ele disse rindo:

— É uma honra. Achei que só ouviria palavras assim em um roteiro.

— Eu já disse que foi um erro. Estava distraído e falei bobagem.

— Tudo bem. Eu também penso em você às vezes.

— Ah, eu disse que não é… Cale a…

— Cale?

— Cale a boca e coma seu espaguete com gosto de coxa de frango.

— Tá. Coma bastante você também.

Ele já estava comendo com vontade. Independentemente de estar ou não em um modo de “amigos íntimos” não intencional, a comida estava realmente boa.

Seria ótimo se a gravação terminasse após a refeição, mas era um desejo vão e sem chance de realização. Mesmo assim, por estar com o estômago cheio, seu humor estava consideravelmente bom.

O próximo local de gravação foi um lugar um tanto inesperado. O ponto de partida foi o que Lee Chayoung disse ao final da refeição:

— O que fazemos depois de comer? Que tal irmos a uma Lan House (PC Bang) depois de tanto tempo?

Para Seo Gyuha, não havia motivo para recusar. Ele gostava de jogos e, em uma batalha individual, não precisaria falar muito — dois coelhos com uma cajadada só.

Para facilitar o deslocamento, foram juntos no carro de Lee Chayoung. Ao entrar no veículo, ele sentiu uma sensação estranhamente fria na pele.

Ele percebeu o motivo sem dificuldade. Como o carro é, de certa forma, um espaço privado, não era estranho que feromônios cotidianos estivessem impregnados ali. No entanto, o que o surpreendeu foi que, mesmo tendo tomado um bloqueador de feromônios pela manhã, ainda conseguia senti-los levemente na pele. Pelo visto, o boato de que ele era um Alfa Lúpus era real.

“Sujeito injusto.”

Quase ficou irritado novamente, mas chegaram à Lan House antes disso. Seria bom se sentassem separados, mas isso também era um desejo vão, e os dois se sentaram lado a lado em um canto. Ali também, Lee Chayoung assumiu a liderança.

— Que jogo vamos jogar?

— Hunters.

— OK.

“OK? Você também joga isso?”

Ao olhar para o lado, Lee Chayoung já estava iniciando o jogo. Ele é mais impaciente do que parece. Seo Gyuha deu um risinho ao ver o perfil dele já concentrado e pegou o mouse. A janela do jogo preencheu a tela instantaneamente com uma trilha sonora majestosa.

Isso, exatamente isso.

Enquanto fazia o login alegremente, Lee Chayoung falou ao seu lado:

— Qual é o seu apelido? Vou te adicionar.

Com essa fala, Seo Gyuha estremeceu. Seu rosto empalideceu e um suor frio escorreu.

“Deu merda.”

Vários pensamentos passaram por sua cabeça em um instante. Felizmente, não era um apelido sujo que revelasse mau caráter, mas o problema era que era algo tão infantil que nem uma criança do primário usaria hoje em dia. O apelido da sua conta secundária era igualmente vergonhoso.

“Crio uma nova? Droga, mas aí não vou ter equipamento nenhum.”

O tempo estava passando. Seo Gyuha, após hesitar, decidiu assumir a vergonha e logar em sua conta principal. Em vez disso, tentou um truque para descobrir o apelido do outro primeiro, esperando internamente que o de Lee Chayoung também fosse engraçado ou infantil.

— Me diga o seu que eu te adiciono.

— O meu? Em inglês é S, A…

Meu Deus. Tinha que ser em inglês.

Seo Gyuha, com os dedos indicadores em riste, procurava e teclava as letras que Lee Chayoung ditava. *Saxifraga*. Ao terminar de escrever, um sorriso largo surgiu naturalmente.

— Sexy-Fraga?

— Não, significa Saxifraga, é a minha flor de nascimento.

— …Ah.

Seu rosto congelou com o sorriso ainda nele. A alegria de ter encontrado algo para zombar se transformou em pó e desapareceu. Uau, esse homem tem até um apelido elegante. Eu devia ter escolhido algo assim também.

“Por outro lado, o meu…”

— O Guerreiro Supremo do Universo X-R… é você?

— É.

Sou eu, seu idiota. E não é “X-R”, eu escrevi o número quatro.

Passado o momento de humilhação pública, eles conseguiram formar um grupo com sucesso. Seo Gyuha ficou surpreso ao ver o personagem de Lee Chayoung.

— Caramba, que equipamento é esse?

Dava para ver que ele tinha gasto uma fortuna só pelos efeitos especiais cintilantes. O “OK” confiante de antes agora fazia sentido.

— Deu trabalho para conseguir tudo. A propósito, Gyuha, você também é um espadachim. Eu tenho outra Espada de Eularys, quer que eu te empreste?

Assim que ouviu aquilo, um sorriso de orelha a orelha se abriu. Emprestar um equipamento caríssimo que, mesmo tendo dinheiro, não se encontra para comprar por falta de estoque.

— Então, muito obrigado.

Logo, o alerta de solicitação de troca brilhou. Como ainda tinha consciência como jogador, Seo Gyuha escolheu um item de reforço de experiência que estava guardando como item de troca.

— O que é isso?

— É um item que aumenta a experiência em 100% por uma semana.

— Use você, Gyuha.

— Eu tenho outro. Se fosse só um, eu não te daria.

Após falar, pensou se não tinha sido “um comentário que revelava mau caráter”, mas felizmente Lee Chayoung resolveu a situação por conta própria.

— Você só tem dois e está me dando um, isso já é muito.

Nesse caso, era justo que ele também o tratasse com o mesmo respeito.

— Eu que agradeço, graças a isso meu poder de ataque passou de 700. Ah, vou pedir um café, você quer também?

Vir à Lan House e não pedir a combinação de miojo com café gelado era um pecado. Mas ele estava tão cheio que não conseguia comer, então pensou em tomar pelo menos um café como poção de cura.

— Eu peço. Americano gelado, certo?

Hein, não.

— Não, eu vou querer um *Abara*.

— *Abara*?

— *Iced Vanilla Latte*.

Explicou gentilmente, achando que ele não tinha entendido a abreviação. Mas Lee Chayoung parecia ter falado em outro sentido.

— Você não bebia só Americano gelado?

“Eu? Não. Onde você coletou essa informação errada…?”

Mas se ele dissesse a verdade, o teatro de amigos próximos seria desmascarado.

— Ultimamente ando com vontade de coisas doces. Só bebo Americano quando estou cansado.

— Essa eu não sabia. Então vou pedir o Vanilla Latte.

— Tá. Valeu.

Pouco depois, Seo Gyuha apertou o botão de partida. Seu olhar brilhava com determinação ao encarar o grupo adversário que surgiu.

O tempo já flui sem parar normalmente, mas quando se faz algo divertido, ele voa ainda mais. Entre gritos de comemoração e lamentos de frustração, ele mergulhou tanto no jogo que duas horas desapareceram em um piscar de olhos.

Se fosse um dia de folga, ele passaria a noite jogando tranquilamente, mas como a câmera ainda estava ligada atrás dele, encerrou o jogo com pesar.

Seo Gyuha pagou a conta da Lan House. Embora fosse o convidado e soubesse que dez ou vinte mil won eram troco para Lee Chayoung, não era de seu feitio apenas receber.

A agenda continuou. O próximo destino, escolhido após pensar um pouco, foi o boliche.

“O quê? Estamos combinando melhor do que eu pensava.” Esse pensamento surgiu naturalmente durante o trajeto. Por personalidade, ele preferia resultados imediatos a ter que esperar pacientemente, e o boliche, onde a pontuação aparece assim que a bola rola, combinava perfeitamente com seu gosto.

Enquanto na Lan House Seo Gyuha liderou o jogo com habilidades mais vistosas, no boliche Lee Chayoung se destacou mais. Ele tinha uma boa postura e acumulava pontos de forma sólida, sem erros notáveis. Parecia que, quando o programa fosse ao ar, o som de novos fãs surgindo seria ouvido claramente.

O tempo continuou passando rápido. O jogo terminou com a vitória de Lee Chayoung sem grandes reviravoltas, e eles mudaram de lugar mais uma vez para jantar em uma churrascaria. A gravação finalmente foi finalizada capturando o brinde dos dois.

— Bom trabalho, pessoal.

— Bom trabalho a todos. Obrigado.

Após trocarem apertos de mão cordiais, a equipe de filmagem se retirou primeiro. Seo Gyuha soltou um suspiro de alívio por finalmente estar livre das câmeras. Antes de sair do restaurante, ele ia chamar Yoon Byeongcheol, mas Lee Chayoung, que estava ao seu lado, falou com ele:

— Bom trabalho hoje.

Ao levantar a cabeça, viu um rosto com um leve sorriso. Seo Gyuha sentiu um gosto estranho. “Humpf, a câmera sumiu e ele voltou logo para a linguagem formal.”

Na verdade, isso era o correto, mas por ter agido como amigo por várias horas, a linguagem formal soou estranha de repente. Parece que o próprio autor da fala sentiu o mesmo.

— É estranho voltar a falar formalmente de repente. Haha. — Em seguida, ele fez uma proposta: — Vamos continuar falando informalmente? Acho que temos a mesma idade.

— Vamos, então.

Diferente da resposta indiferente, seus ombros quase se ergueram de orgulho. O fato de um ator do topo ter sugerido primeiro “falar informalmente” e também o fato de ele saber sua idade era surpreendente.

— Tem outro compromisso depois?

— Não.

— Então quer tomar mais uma? Como estávamos gravando, me contive e fiquei com vontade.

Seo Gyuha também tinha se contido por causa das câmeras. Como sentia o mesmo desejo, aceitou a proposta sem hesitar. No entanto, como a gravação já tinha acabado, achou que não seria educado ficar plantado no restaurante, então mudaram para um bar exclusivo para membros que Lee Chayoung frequentava ocasionalmente.

O bar, que já não parecia comum desde a entrada, garantia privacidade total. Seo Gyuha começou com um Glendronach e seguiu para o Lagavulin que Lee Chayoung costumava deixar guardado lá. Mesmo sendo *on the rocks*, o alto teor alcoólico fez a embriaguez subir aos poucos.

— É sério. Ele me mandou chorar tristemente dentro da água, eu quase enlouqueci.

— Hahaha. O que é isso?

Com o passar do tempo, os músculos do rosto foram relaxando. A tensão que manteve conscientemente o dia todo por medo de errar foi sumindo, dando lugar a risos e conversas longas.

Como sentira desde a primeira gravação, Lee Chayoung era calmo, mas tinha o dom de falar de um jeito engraçado. Não parecia ter a intenção de ser cômico, mas ao ouvi-lo, o riso saía naturalmente. Além disso, revelou um lado mais sincero do que o esperado.

— Como eu disse, não tenho muitos amigos. Fiquei preocupado quando souberam que seria bom aparecer com um amigo de verdade, mas estou aliviado por ter terminado tudo bem.

— Por quê? Achou que eu ia deixar transparecer o constrangimento?

— Não. Eu estava preocupado comigo mesmo.

Ao ver aquele rosto sorridente à sua frente, sentiu o rosto esquentar ainda mais. Ele realmente possuía um semblante capaz de encantar qualquer pessoa, independente de idade ou gênero, e que trazia um sorriso só de olhar.

A conversa honesta continuou. “Mesmo sendo uma gravação, foi muito divertido hoje”, “Fiquei surpreso porque nos comunicamos melhor do que eu pensava e nossos gostos culinários são parecidos”, “Faz tempo que não esqueço a presença das câmeras por um momento”, e Seo Gyuha concordou sem objeções.

“Ele está dizendo as coisas que eu ia dizer.” Até o momento antes de entrar no primeiro local de gravação, ele pensou em “agir como se estivesse com Yoon Byeongcheol” e, de fato, se esforçou no controle mental no início. Mas, em algum momento, mesmo sabendo que a pessoa ao seu lado era Lee Chayoung, ele começou a agir naturalmente, como se fossem amigos de verdade. Ele apenas achou que era sorte a gravação ter corrido bem, sem pensar no motivo, mas ouvindo Lee Chayoung, percebeu que era porque tinham muitos pontos em comum.

Houve outro ganho inesperado. Sentimentos de inferioridade ou inveja geralmente ocorrem entre pessoas de níveis semelhantes; Lee Chayoung era tão superior que existia apenas um vago senso de distância. Especialmente pelo fato de ele ser um Alfa, era verdade que sentia uma repulsa instintiva.

Ele costumava se consolar de forma mesquinha, dizendo que se sacudisse um cara daqueles, com certeza sairia poeira… mas ao compartilhar uma parte da vida real hoje, e não como ator, ele pareceu ser uma pessoa muito legal humanamente. Não foi uma sensação de inveja, mas sim a sensação de que a parede que ele erguera sozinho tinha desmoronado.

— Vamos beber juntos de vez em quando no futuro?

— Pode ser.

Graças a isso, mesmo diante da proposta que sugeria um próximo encontro, Seo Gyuha respondeu que sim sem pensar muito. Se ele realmente entraria em contato, era outra história.

***

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Desire BL`s