Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 27 Online

↫─Capítulo 27

— Por favor, não se preocupe com nada e apenas durma um pouco. Eu te levarei até lá o mais rápido possível.

— Não estou preocupado. Pretendo dormir tão profundamente que você vai até se assustar, então, por favor, não me acorde.

— Claro, claro — respondeu o Gerente Yoo com uma risada bem-humorada. Não vamos nos deixar enganar. Aquele homem também é um sobrevivente venenoso; é por isso que ele é capaz de trabalhar sob o comando de Jo Yeon-o. Sussurrando o aviso para si mesmo, Gi-hyeon fechou os olhos sem um único pingo de arrependimento remanescente.

O sedã de luxo conduzido pelo Gerente Yoo deslizou suavemente para fora do estacionamento do apartamento de Gi-hyeon. Fiel à sua palavra, Gi-hyeon dormiu a viagem inteira. Ele registrou vagamente o Gerente Yoo parando em um posto de serviço da rodovia para abastecer em determinado momento, com tudo simplesmente ignorou e continuou dormindo.

O veículo, projetado especificamente para protocolo de autoridades, ostentava um amortecimento incrível no banco traseiro. Como o assento podia reclinar completamente reto, ele nem sequer sofreu com dores nas costas. Submerso em um sono profundo e sem sonhos, Gi-hyeon finalmente acordou no exato momento em que o sedã saiu do trevo que levava em direção ao clube de golfe.

Ele soltou um bocejo enorme, de estalar a mandíbula, mas não disse uma palavra. Apesar de ter dormido incrivelmente bem, seu humor ainda estava totalmente péssimo. Se ele entrasse em conversação com o Gerente Yoo agora, sabia que uma pura irritação iria transbordar. Como não tinha desejo de descarregar sua raiva no inocente gerente, Gi-hyeon manteve a boca firmemente fechada até que o sedã finalmente invadiu o resort que abrigava o clube de golfe.

Provando exatamente por que era considerado um secretário hipercompetente, o Gerente Yoo entregou suavemente a chave do quarto no momento em que o carro parou na entrada coberta do resort, agindo como se soubesse intrinsecamente que Gi-hyeon estava acordado. Vendo que o terno do homem não possuía uma única ruga, apesar das horas exaustivas ao volante, Gi-hyeon não pôde deixar de pensar que um secretário experiente era essencialmente um monstro sobrenatural.

— Aqui está a chave do seu quarto. O Presidente provavelmente não retornará até o amanhecer.

— Obrigado pelo seu trabalho duro.

— De forma alguma. Foi o senhor quem sofreu, Dr. So.

Após trocarem uma saudação moderada e socialmente aceitável, Gi-hyeon desceu do sedã e pisou no resort. Talvez porque fosse o meio da noite, ou talvez porque fosse um estabelecimento exclusivo para membros que não aceitava muitos hóspedes, o saguão estava mergulhado em um silêncio absoluto.

A silhueta de Gi-hyeon de pé estava perfeitamente refletida no chão de mármore brilhante. Contra uma parede decorada com mármore um tom mais escuro que o do chão, peônias rosa-pálido estavam arranjadas em um vaso, completamente cercadas por jasmins brancos. Um único funcionário do hotel permanecia em silêncio no balcão da recepção, vigiando com a cabeça baixa. Quando Gi-hyeon passou caminhando, o funcionário ofereceu uma reverência silenciosa, que Gi-hyeon retribuiu com um breve aceno antes de seguir direto para os elevadores.

— Quarto 1504…

Muttering o número do quarto gravado no cartão-chave, ele entrou no elevador. Com o dedo pairando sobre o botão, ele olhou vagamente para o visor digital rastreando a subida deles. Tendo acabado de acordar, sua consciência ainda estava turva e desfocada.

Como já havia tomado banho lá em Seul, ele debateu se deveria apenas ir direto para a cama. Ou talvez devesse tomar um banho de banheira adequado primeiro? Emaranhado em uma teia de pensamentos triviais, ele não teve escolha senão arrastar-se preguiçosamente pelo corredor após sair do elevador.

Ao entrar no quarto, foi imediatamente confrontado por uma suíte enorme que era de alguma forma maior do que todo o seu apartamento, apesar de ser apenas um quarto de resort. Notando a longa mesa de conferência montada separadamente no espaço, Gi-hyeon suspeitou que Yeon-o pudesse estar planejando ficar por mais vários dias para realizar algum tipo de reunião de negócios aqui.

…Mas por que diabos eu tenho que estar aqui?

Jo Yeon-o podia cuidar de seus próprios negócios perfeitamente bem. Gi-hyeon simplesmente não conseguia compreender por que era exigido dele estar acorrentado a este lugar durante todo o fim de semana. Mas, por outro lado, a voz cínica em sua cabeça apontou que todas essas reclamações deveriam ter sido manifestadas lá em Seul.

Se ele estava genuinamente tão ressentido, não deveria ter acompanhado o Gerente Yoo. Se estava tão irritado, deveria apenas ter ignorado o pedido de Jo Yeon-o. Cada um estende a sua própria cama para se deitar. O lugar onde Jo Yeon-o deitava o corpo tinha, por um período muito longo, sido meticulosamente preparado por ninguém menos que So Gi-hyeon. Então, quem restava para culpar?

— …Acho que minha única opção é reivindicar toda essa bebida para mim.

Puxando uma garrafa de Royal Salute e um copo de cristal Baccarat do frigobar, ele desabou no sofá mais próximo. Arrancando a tampa, despejou o líquido âmbar no copo e bebeu puro, sem um único cubo de gelo. Ele não tinha nenhum petisco para acompanhar, mas graças à montanha de pizza que havia consumido antes de partir, não estava preocupado em arruinar o revestimento do estômago.

Depois de virar duas doses consecutivas, ele empurrou obedientemente a tampa de volta na garrafa e seguiu para o banheiro, optando por uma ducha rápida no corpo sem lavar o cabelo. Ele já havia passado xampu antes de sair de Seul, e fazer isso de novo parecia apenas incômodo. Ignorando completamente a variedade de produtos de higiene pessoal de alta qualidade, ele esfregou o corpo com uma simples barra de sabonete. Devia ser uma marca escandalosamente cara, porque o sabonete irradiava o tipo de perfume luxuoso que só se encontrava no primeiro andar de lojas de departamento sofisticadas.

Inalando o aroma rico, a enorme jacuzzi embutida no canto do banheiro chamou sua atenção, mas ele calculou que tomar um banho completo de banheira agora seria uma enorme perda de tempo. Já tendo virado duas doses de bebida destilada pura, temeu que pudesse apagar e se afogar se não tomasse cuidado, então abandonou a ideia com pesar. Vestindo a camiseta larga e os shorts de algodão que havia levado para dormir, foi à procura do quarto de dormir.

Rezando desesperadamente para que, pelo menos por esta noite, o bastardo não rastejasse para a mesma cama, Gi-hyeon escolheu deliberadamente o quarto com a cama menor. No segundo em que sua cabeça atingiu o travesseiro de plumas de ganso, ele despencou no sono. Se ao menos pudesse ter permanecido assim até de manhã, teria sido a perfeição absoluta.

— Ah…

Gi-hyeon gemeu impotente. Um perfume distintamente estrangeiro estava flutuando pelo ar e, em seu estado meio adormecido, ele estava lutando para identificar sua origem. O que é isso? O que é esse cheiro? Era um aroma com o qual ele definitivamente já havia deparado antes, e no entanto parecia inteiramente desconhecido e profundamente estranho.

No exato momento em que esse pensamento se cristalizou, Gi-hyeon despertou abruptamente de um sono do qual nem conseguia se lembrar de ter caído.

— Ah—!

— …Volte a dormir.

O braço grosso e pesado de alguém estava jogado como um peso morto sobre o peito de Gi-hyeon. Como se estivesse sendo esmagado sob o galho pesado de uma enorme árvore frondosa, Gi-hyeon dava respirações curtas e superficiais.

— Que porra…

— Eu disse, volte a dormir.

Só então ele reconheceu a voz baixa e rouca como sendo de Jo Yeon-o. Ah, que porra. Aliviando a tensão de seu corpo assustado e rígido, Gi-hyeon suportou a onda de leve exaustão que o invadiu.

Enquanto ele soltava um suspiro fraco e emitia um gemido suave, o bastardo com o braço estendido sobre o seu peito na verdade teve a audácia de dar tapinhas reconfortantes nele, como se estivesse acalmando uma criança mimada.

— …O que você está fazendo?

— Esta é a terceira vez que estou te dizendo para apenas dormir. Vá dormir antes que eu force uma canção de ninar goela abaixo.

O tom de aviso estava absolutamente encharcado de fadiga. …Bem, conseguir dormir mais alguma coisa aqui hoje está completamente arruinado. A cama tinha um tamanho decente para uma pessoa, mas espremer dois homens adultos com físicos desenvolvidos sobre o colchão fazia com que ela parecesse sufocantemente estreita. Reprimindo um suspiro pesado, Gi-hyeon simplesmente olhou pela janela.

Atravessando as cortinas blecaute do quarto, a luz fraca e azul-acinzentada do amanhecer começava a romper lá fora. Enquanto olhava vagamente para a fresta de luz matinal, ele podia sentir o erguer e abaixar constante e rítmico do peito largo pressionado diretamente contra as suas costas. O bastardo já havia caído no sono novamente.

…Você pode sequer chamar isso de insônia quando ele dorme tão bem assim, porra? Gi-hyeon nunca conseguia pregar o olho sempre que o bastardo estava por perto, mas Jo Yeon-o caía em sonos absurdamente profundos no segundo em que estava ao lado de So Gi-hyeon. Isso fazia Gi-hyeon se perguntar se Yeon-o na verdade não sofria de insônia de forma alguma, e apenas tinha uma personalidade escandalosamente exigente e cheia de caprichos.

Depois de suportar o abraço claustrofóbico por mais alguns minutos, a mente de Gi-hyeon se limpou completamente. Muito lentamente, ele se extraiu do abraço de Jo Yeon-o. Puxando sua jaqueta corta-vento da mala e vestindo-a, pegou a chave do quarto e saiu de fininho da suíte.

Ele não percebeu que havia deixado seu telefone para trás até já estar parado no elevador. Faltando-lhe a confiança para abrir a porta, entrar de fininho novamente e pegar o telefone sem acordar o hiper-sensível Jo Yeon-o, ele simplesmente seguiu para o saguão.

Apesar da hora precoce, o aroma tênue de manteiga morna flutuava pelo ar. O restaurante estava claramente preparando o café da manhã para os ricos preguiçosos. Verificando as horas, aproximava-se das seis da manhã. Um pouco cedo para um passeio, com tudo um horário perfeitamente bom, apesar disso.

Saindo do saguão, Gi-hyeon puxou o capuz de sua jaqueta corta-vento sobre a cabeça e começou a caminhar. A grama, pesada com o orvalho da manhã, irradiava um perfume agudo e verdejante. O gramado minuciosamente cuidado do clube de golfe estendia-se infinitamente, eventualmente misturando-se com o oceano distante. A maresia fraca do mar misturada com o cheiro da grama da floresta encharcada de orvalho evocou um pensamento muito específico na mente de Gi-hyeon.

— Eles devem ter borrifado uma quantidade insana de pesticidas nisso aqui.

Não fazia o menor sentido o gramado ser tão impossivelmente viçoso o ano inteiro. Balançando a cabeça para o campo — cuja qualidade estava milhas acima dos circuitos que ele ocasionalmente visitava para plantões de suporte médico —, ele continuou caminhando.

Ao contrário de outros campos de golfe que se promoviam agressivamente sediando torneios da KLPGA, este lugar era completamente desconhecido para Gi-hyeon, apesar de sua vasta experiência com suporte médico em golfe. Provavelmente atendendo exclusivamente a uma minúscula fração de elites como Jo Yeon-o, o clube provavelmente tinha zero motivos para se anunciar ao público.

Havia boatos de que este era o tipo exato de lugar onde ocorriam apostas de alto risco na casa das centenas de milhões de won. Tendo passado a noite inteira fazendo social, Jo Yeon-o sem dúvida acordaria, tomaria o café da manhã e seguiria direto de volta para outra rodada de bajulação corporativa. Se Yeon-o tivesse sido quem estava recebendo a hospitalidade, ele nunca teria viajado todo o caminho até Namhae. A dedução de Gi-hyeon era praticamente um fato garantido.

Ele estava imerso nesses pensamentos quando aconteceu.

— Com licença…

Alguém chamou, fazendo Gi-hyeon parar em seus passos. Sem pensar muito sobre isso, ele se virou para encarar o estranho. O homem também estava vestido com uma jaqueta corta-vento leve e tênis de corrida, claramente fora para uma corrida ao amanhecer. Dado que a linha de visão dele era ligeiramente mais alta que a de Gi-hyeon — e Gi-hyeon era bastante alto por si só —, o homem provavelmente tinha uma altura próxima à de Jo Yeon-o, se não um pouco mais baixo. Com olhos gentis e amáveis, ele passava uma impressão altamente favorável.

Perguntando-se o que o homem queria, Gi-hyeon simplesmente olhou, esperando que ele falasse. O homem finalmente abriu a boca.

— Eu poderia saber o seu nome?

Gi-hyeon havia assumido que o homem ia apenas pedir um telefone emprestado. Ser questionado sobre o seu nome completamente do nada foi tão bizarro que seu rosto instintivamente se contraiu em confusão. Olhando intensamente para Gi-hyeon, o rosto do homem de repente ficou de um tom carmesim violento enquanto um puro pânico se apossava dele.

— Ah, eu só… Eu pensei que você fosse um Ômega…

— Como é?

Foi uma declaração tão profundamente absurda e inédita que Gi-hyeon só pôde pedir para ele repetir.

O homem parecia igualmente horrorizado. Ele era claramente um Alfa e, embora confundir alguém nas horas escuras do amanhecer fosse plausível, os Alfas e Ômegas não se reconheciam instintivamente através de feromônios ou algo assim? Inclinando a cabeça em genuína confusão, Gi-hyeon decidiu que tudo aquilo era estranho demais e simplesmente ofereceu uma reverência educada e de despedida.

Parecendo mortificado, o Alfa esfregou desajeitadamente a nora de seu pescoço e retribuiu a reverência várias vezes. Graças às suas feições amáveis, ele não parecia totalmente um esquisito. Descartando o encontro bizarro de sua mente, Gi-hyeon continuou sua caminhada pela trilha que circulava o campo de golfe.

Depois de completar mais uma ou duas voltas, ele debateu se deveria seguir diretamente em direção à linha costeira. O oceano, que começava a receber o romper do amanhecer, exibia um conjunto de ondulações douradas e deslumbrantes dançando pela superfície da água que era de tirar o fôlego, mesmo à distância.

— É realmente lindo…

A admiração transbordou sem ser solicitada. Testemunhar aquela vista quase fazia valer a pena ter sido arrastado por todo o caminho até aqui. Era amargamente irônico que ele só conseguisse encontrar o conforto que buscava desesperadamente de seu amor não correspondido no distante oceano de Namhae.

Dizem que a vida é feita de nove partes de raiva e tristeza, deixando apenas uma parte para a alegria e a felicidade. O pedaço singular de alegria de Gi-hyeon estava lá na distância, refletindo o sol da manhã e balançando suavemente com a maré. Exatamente como as escamas de uma fera dourada colossal. Ele estava prestes a mudar sua trajetória em direção à margem quando aconteceu.

De repente, um olhar pesado espetou sua pele. Olhando para cima para ver o que era, ele avistou Jo Yeon-o apoiado no terraço do resort, vestido com nada além de suas calças de dormir, olhando diretamente para ele. Yeon-o acenou agressivamente com algo em sua mão. Estava longe demais para ver claramente, com tudo era quase certamente o telefone de Gi-hyeon.

— …

Ele sem dúvida ia enchê-lo de sermões até a morte por ter saído sem o aparelho. Engolindo um suspiro pesado, Gi-hyeon encerrou seu breve momento de paz e se virou. Atrás dele, aquelas ondulações douradas pelas quais havia se apaixonado à primeira vista ainda estavam dançando? Tinham que estar. Não era como se o oceano fosse mudar algum dia. No momento em que deu as costas, ele sentiu falta daquilo com uma dor aguda.

Ele podia sentir o gosto do sal no vento. Apenas sentir isso já era provavelmente o suficiente. Quem no mundo consegue viver uma vida possuindo tudo o que quer? Ele havia vivido sua vida aderindo estritamente ao conselho de sua mãe para encontrar a felicidade mesmo que segurasse apenas uma minúscula fração do mundo.

Pensando nisso, sentiu uma pontada repentina de tristeza, lembrando que a mulher que havia proferido aquelas exatas palavras nem sequer havia permanecido ao lado de So Gi-hyeon no final. O oceano atrás de suas costas era provavelmente o mesmo. Parecia que o oceano de Gi-hyeon não existia aqui também.

Se esse era o caso, para onde So Gi-hyeon deveria ir? Gi-hyeon olhou de volta para o terraço. Jo Yeon-o já havia abandonado seu posto, deixando apenas as cortinas transparentes agitando-se descontroladamente com a brisa do mar através da janela entreaberta.

Mesmo que seu destino estivesse completamente cimentado, seus passos tornaram-se dolorosamente lentos. Pare de ser tão incrivelmente patético, ele se repreendeu, mas seu ritmo se recusava a acelerar. Gi-hyeon não teve escolha senão caminhar a curta distância em um rastejar agonizante.

No segundo em que ele entrou no quarto, Jo Yeon-o esbravejou com ele em pura irritação, exigindo saber por que ele era tão excruciantemente lento. Exausto e sem vontade de brigar, Gi-hyeon apenas resmungou: desculpe, e deixou para lá.

Talvez as coisas que se acumulavam atrás das costas de So Gi-hyeon não fossem oceanos de forma alguma, mas sim uma montanha de coisas pelas quais ele não tinha absolutamente nenhuma razão para se desculpar.

Atrás de suas costas, a porta do hotel se fechou com um clique.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna