Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 20 Online

↫─Capítulo 20

* * *

Esta área tinha a aparência típica das vilas rurais de agricultura e pesca da Coreia. Yohan olhou com olhos famintos por comida para os campos de arroz cheios de plantas nojentas que tinham consciência e se contorciam ou pareciam venenosas por onde quer que se olhasse, e então disse:

— Se eu tiver a chance, gostaria de tentar purificar aquelas também.

— Matéria vegetal pode ter uma dificuldade menor do que a matéria animal. Seria bom para praticar.

Não. Yohan não estava tentando purificar plantas por razões tão práticas e realistas. Era simplesmente porque, enquanto grelhava a carne ontem, a alma de um coreano com o sangue de Ungnyeo correndo nas veias clamara por alho ou pimentas…

Hoje, eles decidiram se aventurar um pouco mais longe e dar uma olhada ao redor. Caminhando calmamente pela estrada como se estivessem dando um passeio, viram tratores e carros abandonados, casas vazias e coisas do gênero. Monstros ocasionalmente surgiam entre as ervas daninhas espessas, mas geralmente encontravam fins trágicos com os chutes de Lee Hyunmook.

— A propósito, parece que os monstros têm medo do Sr. Lee Hyunmook e não atacam.

— Você percebeu rápido.

— Entendo, então eles têm medo…

Não era imaginação sua que os monstros estavam fugindo sorrateiramente como se evitassem Lee Hyunmook. Pensando que eles reconheciam a intimidação de um Desperto de alto nível, Yohan assentiu satisfeito e perguntou a Lee Hyunmook:

— Então eles ficariam assustados e fugiriam quando me vissem também?

Quando ele perguntou com os olhos brilhando, Lee Hyunmook o encarou e então falou em um tom gentil.

— Talvez isso pudesse acontecer, mas ainda assim, acho que seria melhor para o nosso Yohan ficar perto de mim e nos movermos juntos.

Embora tivesse formulado a frase de forma amável, o significado estava claro de que provavelmente isso não aconteceria. Yohan respondeu desapontado.

— Sim…

Yohan percebeu mais uma vez que não era de uma classe de Desperto do tipo combate. Não que ele não tivesse pensado em purificar monstros quando estivesse em perigo. Mas, pensando bem, os monstros não se tornavam animais comuns quando purificados. O delicioso sapo de ontem não fora enorme em tamanho? Se ele purificasse um monstro e um touro gigante furioso ou algo assim aparecesse, ele ainda seria atacado da mesma forma.

— Oh? Aquilo não é um mercado?

Yohan, que caminhava cabisbaixo, animou-se e gritou. Embora restasse apenas uma placa onde se lia algo como <□◇ro Ma■t>, era claramente um mercado de escala considerável. Quando ele lançou um olhar desejoso, Lee Hyunmook entrou silenciosamente no mercado. Yohan observou com olhos reverentes de um canto enquanto Lee Hyunmook lidava com os monstros lá dentro.

— Eu vou purificá-los para você!

Quando a batalha unilateral terminou, Yohan correu rapidamente para lá. Ele estava achando muito divertido usar suas habilidades desde o despertar. Ver coisas sujas e nojentas tornarem-se limpas e voltarem ao normal era muito satisfatório e gratificante. Se tivesse que comparar, era semelhante à sensação após limpar completamente um quarto bagunçado.

Quando Yohan se aproximou e manifestou sua habilidade, aglomerados ondulantes de luz envolveram o corpo de Lee Hyunmook. O ângulo das sobrancelhas de Lee Hyunmook, aceitando a luz que o permeava, tornou-se mais relaxado. Os fluidos corporais sujos grudados em seu corpo desapareceram lentamente e ficaram limpos.

— Estar em contato com sua habilidade parece como tomar um banho quente.

— Isso quer dizer que é bom, certo?

Diante da pergunta de Yohan, Lee Hyunmook manteve um leve sorriso. Ele baixou seus olhos negros lustrosos e, de repente, tocou a bochecha de seu companheiro, inexplicavelmente tenso, sem qualquer razão específica.

— Sim, Yohan-ah. É claro que tem que ser bom.

Yohan virou-se rindo como se nada estivesse errado, mas o calor subia lentamente em suas orelhas. Ele já tinha vinte e três anos, então por que se sentia tão diferente de si mesmo? A diferença entre os vinte e os trinta anos era tão grande assim? Mesmo que ele próprio fosse um adulto, Lee Hyunmook parecia um adulto entre os adultos, fazendo seu coração bater descontroladamente.

“É como ver uma celebridade… Não, ele é realmente como uma celebridade, não é?”

Embora tivesse caído no Abismo por acidente, Lee Hyunmook ainda era a pessoa mais famosa da Coreia mesmo agora, três anos depois. Yohan pensou que seu coração acelerado era devido a isso. Ele vasculhou o mercado com entusiasmo, com o coração inexplicavelmente animado. Mesmo o fedor que perfurava o nariz vindo de todas as direções mal o incomodava.

O primeiro lugar para onde correu foi o corredor de temperos. Após pegar sal e açúcar que mal estavam deteriorados, examinou cuidadosamente as pastas de condimentos como gochujang ou doenjang. Sua testa franziu.

— Então é assim que o contaminado se parece… Agora que vejo, a escrita é muito estranha.

Yohan, que fizera flutuar partículas de luz, leu a descrição da pasta de condimento sob a luz. A descrição contaminada era a seguinte:

[■Picante… Go■ju■ang]

Data de fabri■ação: Do ano 9■99 dia 99■

Data de va■idade: Até a data ■■■

*Nome do produto: ■Picante… Go■ju■ang *Tipo ■■: *Conteúdo: *Teor de san■ue: ??% *Matérias-primas e conteúdo: ■■■(5,6%), Morte(3,2%), Death亡(2,7%), cái, chết, toqu, θάνατος, dood, død, muerte, dauða, ความตาย….

— Não consigo entender as palavras, mas parece muito ruim de alguma forma…

Olhando para o rótulo de ingredientes, Yohan lembrou-se das geleias que pegara logo após cair no Abismo. Ele colocou a mão sobre o gochujang e balançou a cabeça levemente.

— Eu realmente pensei que fosse importado do exterior.

— Achei que seria melhor não saber. Imaginei que você descobriria a realidade cedo o suficiente de qualquer maneira.

Até para o pensamento de Yohan, o julgamento de Lee Hyunmook parecia correto. Teria sido como o Mestre Wonhyo bebendo de um crânio, mas se tivesse descoberto a verdade cedo, teria sido mais difícil de suportar.

— Então, se você cair no Abismo, é realmente difícil comer comida normal.

— Coma coisas podres, devore coisas contaminadas ou morra de fome.

Lee Hyunmook respondeu em uma voz casual. Yohan estava verdadeiramente grato por ter despertado habilidades de purificação. Ser um dealer ou o que quer que fosse não importava nem um pouco. Ele não conseguia expressar o quão feliz estava por poder dar comida de verdade a Lee Hyunmook. Como ele era um benfeitor que salvara sua vida inúmeras vezes, queria retribuir essa dívida ao menos desta forma.

— Tudo bem, vou tentar abrir.

Mesmo após terminar a purificação, parecia não haver nenhuma mudança em particular, então Yohan abriu o gochujang nervosamente. Quando rasgou cuidadosamente o plástico, embora o volume tivesse encolhido um pouco, uma pasta de condimento adequada e de cor bonita foi revelada. Yohan mergulhou o dedo cuidadosamente para provar e pulou de alegria com a picância familiar.

— É gochujang! Sucesso!

Confirmando que fora purificado com segurança, Yohan varreu as pastas de condimentos por tipo com empolgação. No entanto, alimentos que já haviam apodrecido até a decomposição não podiam ser restaurados. Yohan ficou desapontado ao jogar fora um saco de pão que tinha apenas migalhas de pão próximas a um punhado de pó restando. Assim como o tamanho excessivo não diminuía quando os monstros eram purificados, partes severamente deterioradas aparentemente não retornavam mesmo quando purificadas.

Havia muito mais alimentos que não podiam ser salvos, mas, mesmo assim, Yohan conseguiu encher dois carrinhos. A maior colheita entre elas foi um saco de arroz e uma pilha de kimchi enlatado. Embora o peso tenha caído quase pela metade quando purificado, ainda era arroz e kimchi. Empurrando o carrinho animadamente com o braço não quebrado, ele voltou para casa com um chacoalhar.

Comer o kimchi precioso como ouro com arroz recém-cozido foi nada menos que um banquete real. Após desfrutarem da refeição e purificarem a geladeira, apenas para se decepcionarem quando apenas pó fino e recipientes de plástico saíram, Lee Hyunmook disse a Yohan:

— Yohan-ah, eu estabeleci uma meta.

— Uma meta?

Yohan, que fechara a porta da geladeira, aproximou-se de Lee Hyunmook parecendo confuso. Desde que caíra no Abismo, o objetivo sempre fora a sobrevivência, e agora ele planejava buscar uma vida estável. Lee Hyunmook apontou para o braço de Yohan e disse:

— Assim que seu braço cicatrizar, eu estava pensando em ir procurar minha lança.

— Sério? Você sabe onde a lança está?

Yohan perguntou surpreso. Armas de Despertos não eram coisas comuns. Quanto mais perigosa a área da fenda, maior a probabilidade de obter materiais não encontrados na Terra ao caçar monstros. Despertos do tipo suporte então trabalhariam e processariam esses materiais com suas habilidades para fazer armas ou armaduras. Como armas comuns apodreciam facilmente nas fendas, todos os Despertos queriam armas feitas desses materiais especiais.

A lança de Lee Hyunmook fora feita dessa forma também. Sabia-se que ele havia caçado anteriormente um monstro de nível de perigo 10 que irrompeu de uma fenda e, amigavelmente, fez e compartilhou armas feitas de seu chifre com os membros de sua equipe.

— Se minha memória estiver correta, ela não deve estar longe daqui. Agora que você está aqui também, eu deveria evitar a caça com as mãos vazias.

— Então vamos encontrá-la logo!

Yohan estava em total acordo. Ele ficava preocupado toda vez que via Lee Hyunmook lutando contra monstros com as mãos vazias, de qualquer forma. Isso porque não apenas ferimentos corporais eram perigosos, mas a probabilidade de contaminação aumentava a cada contato direto com monstros. Despertos de combate corpo a corpo não preferiam armas de longo alcance como lanças sem motivo.

— Se Despertos do tipo purificação aparecerem no futuro, os métodos de combate mudarão um pouco?

Ele esfregou o peito. Embora não tivesse percebido a princípio, agora sabia muito bem que era do fluxo superior. Ele podia sentir a energia enorme dentro de seu corpo querendo fluir inquietamente para algum lugar. Não em direção ao já desperto Lee Hyunmook, mas querendo buscar outras pessoas com as qualificações para despertar.

Yohan sorriu amargamente. Mesmo assim, havia apenas Lee Hyunmook e ele mesmo como pessoas neste Abismo… A menos que escapasse do Abismo, ele seria o primeiro e o último purificador.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna