Ler Second Half – Capítulo 33 Online

Capítulo 33
— Se vista mais rápido! Não fique aí sentado sendo todo desajeitado!
— Por que você está me dando bronca de repente? Existe alguém aqui que não seja desajeitado?
No momento em que Frederic retrucava, a porta do banheiro se abriu e uma enxurrada de companheiros de equipe nus começou a sair. Aaron Reyes estava entre eles. Assim que viu aquela cabeça se destacando acima das outras, Jerim desviou o olhar rapidamente. Seus colegas, tendo percebido a confusão do lado de fora dos chuveiros, voltaram suas perguntas para Jerim e Frederic.
— O que foi? O que está acontecendo? — “O Jerry aqui está agindo estranho. Me mandou parar de ser desajeitado.” — “Como eu não vou ser desajeitado se eu nasci assim? Ele é tão ruim quanto eu.”
Porra, ser desajeitado é exatamente o problema agora. O que vocês sabem. Fingindo não ouvir as provocações dos colegas, Jerim levantou-se apressadamente. Ele precisava escapar para o banheiro antes que sua parte de baixo começasse a agir por conta própria novamente.
Não era apenas que o rosto de Aaron Reyes era perturbadoramente atraente. Ele não se sentia atraído por tudo em Aaron Reyes. Ainda assim, apenas olhar já era arriscado. Melhor evitá-lo até ter certeza de que conseguia se controlar.
— Vou tomar banho.
Jerim pegou seus itens de higiene e uma toalha e saiu apressado, sem nem tirar a roupa. Isso tudo era culpa de Kim Hanseong. Se aquele bastardo não tivesse falado bobagens sobre tipos ideais, ele não estaria tão consciente de si mesmo. Rangendo os dentes, ele estava prestes a entrar no banheiro quando ouviu uma risadinha atrás de si.
— Jerim, tomando banho de roupa agora, é?
Ao ouvir a voz da pessoa de quem ele estava mais consciente no momento, os ombros de Jerim estremeceram. Ele fingiu compostura e mostrou o dedo médio por trás das costas.
— Começando hoje.
O primeiro mês da liga em agosto passou em uma atmosfera relaxada. Havia apenas um jogo por semana, e os resultados eram sempre vitórias, fosse em casa ou fora.
Vencendo cada partida por pelo menos dois gols de diferença, uma sequência de cinco jogos invictos — embora fosse apenas a quinta partida de trinta e oito jogos da liga nesta temporada, os torcedores do Sefton já agiam como se tivessem terminado a temporada em primeiro lugar.
Embora não estivessem tão abertamente eufóricos quanto os fãs, os jogadores também estavam interiormente esperando — não, confiantes. Ao contrário da temporada passada, onde todos terminaram em segundo lugar com um sentimento persistente de arrependimento, nesta temporada eles tinham certeza de que ganhariam pelo menos um troféu de campeonato.
Embora a forma física, a mentalidade e o ímpeto de cada jogador estivessem ótimos, o que transformou a expectativa em convicção foi, sem dúvida, a existência daquele atacante monstro, Aaron Reyes. Os linguarudos que afirmavam aos quatro ventos que um cara nascido e criado na Espanha, que só havia jogado na La Liga, teria dificuldades em sua primeira temporada na liga inglesa, já haviam desaparecido há muito tempo.
— Certo, certo. Faz tempo que não tomamos uma, então vamos fazer um brinde. Saúde!
Jerim, com uma caneca de cerveja do tamanho de sua cabeça, soltou um grito animado, e os homens corpulentos amontoados no pub rugiram de volta.
Era a primeira permissão para beber concedida pelo técnico Verdi, que era notoriamente rigoroso com o consumo de álcool dos jogadores, desde o início da temporada. Os jogadores do Sefton se reuniram para celebrar a vitória de hoje e para colocar o papo em dia após o retorno da pausa para os jogos das seleções nas últimas duas semanas.
Talvez a empolgação pós-jogo ainda não tivesse diminuído; todos estavam de alto astral. Com o álcool sendo adicionado lentamente à mistura, a atmosfera estava no auge. Assim que o brinde terminou, eles viraram suas cervejas de uma vez e começaram a pedir mais imediatamente. Observando-os, Jerim bebericava silenciosamente de sua própria caneca.
Honestamente, ele queria virar sua cerveja de forma revigorante como seus companheiros de equipe com estilo viking, mas conhecia bem seu limite. Exatamente uma cerveja. Essa era a margem de segurança para chegar em casa ileso.
Objetivamente, para um homem com um porte físico acima da média, mais de 1,85 m de altura e ainda por cima atleta, era uma tolerância ao álcool bem patética. Ele chegava a ser provocado nas reuniões da seleção nacional por ficar altinho após apenas um gole, porque seu rosto ficava vermelho brilhante.
Dizem que você cria tolerância se beber muito…
Ele teria que conseguir beber muito primeiro. Para um jogador de futebol profissional, gostar de álcool já era um problema em si. Graças a isso, Jerim viveu por quase uma década com um corpo que não possuía a enzima para processar álcool, e isso era uma fonte considerável de estresse. Não ser capaz de beber nem quando queria.
Ele sabia que deveria pousar o copo logo, mas não conseguia por puro apego e ainda estava bebericando quando, de repente, sua caneca foi arrancada. Sua visão, que estava bloqueada pela caneca do tamanho de um rosto, clareou, e o rosto de Aaron Reyes surgiu. O cara, que levantara a caneca grande com uma mão e a depositara na mesa, estalou a língua.
— Mesmo que amanhã seja folga, você não deveria estar bebendo.
— O que você tem a ver com isso?
Esse bastardo agora está roubando a bebida dos outros. Além de não poder beber mesmo querendo porque seu corpo não cooperava, ser interrompido assim fez as palavras de Jerim saírem naturalmente afiadas. Ele nunca usava um tom particularmente gentil com Aaron Reyes, para começo de conversa.
Talvez Aaron Reyes estivesse acostumado, pois não mostrou sinal de desagrado. Ele apenas olhou para a caneca que pegara e chacoalhou o conteúdo, como se avaliasse o quanto fora bebido. Somente após confirmar que Jerim bebera cerca de um terço enquanto os outros viravam as deles de uma vez, ele falou.
— Você é fraco para álcool. Não se lembra de apagar depois de beber uma Clara?
— Eu não apaguei! Eu só fiquei um pouco animado e saí andando por aí…
— Você correu por aí como um cachorro vira-lata e depois ficou completamente fora de si no dia seguinte. Você não tem ideia do quanto eu tive que suar para inventar desculpas para você porque você não conseguia sair da cama!
Tendo uma ideia aproximada do que Aaron Reyes estava falando, Jerim fingiu atrevidamente não saber. Provavelmente foi no dia antes da Páscoa, quando houve um festival. Embora não fosse fim de semana, eles tinham saído em um encontro raro, ele confundira uma cerveja com limão com um refrigerante e então…
Eu devo ter revirado o bairro inteiro.
Sua memória era falha depois de ficar bêbado. Mas conhecendo bem seus próprios hábitos de bebida, ele sabia que Aaron Reyes não estava exagerando nem um centímetro.
Diferente da maioria das pessoas que, mesmo bêbadas, mantinham ao menos o instinto de voltar para casa, o hábito de Jerim ao beber era vagar como um andarilho louco. Estranhamente, uma vez que o álcool era absorvido pelo seu sistema, ele sentia uma vontade incontrolável de caminhar.
Uma vez, enquanto bebia levemente no jantar com Yeobin em Seul, ele acordou e se viu em Seongnam. Ele caminhara por Tancheon a noite toda até que um júnior, contatado por Yeobin, finalmente o encontrou e o largou em um motel próximo. É o quão sem esperança era o hábito de Jerim ao beber.
E naquela época, quando morava nos alojamentos com Aaron Reyes, ele deve ter suado baldes cuidando dele, como Aaron Reyes dissera. Mas naquela época você não dizia uma única palavra sobre ser difícil por minha causa, e agora está se exibindo depois de mais de dez anos? Que bastardo engraçado.
— Você não precisa cuidar de mim como costumava fazer, então cuide da sua vida.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello