Ler Second Half – Capítulo 12 Online

Capítulo 12
— Pensando bem, essa era provavelmente a verdadeira personalidade dele. Já que tínhamos terminado eras atrás, não havia mais necessidade de fingir, então ele parecia estar se comportando exatamente como bem entendia. Mas…
— Você gostaria disso, não gostaria? Que apenas os momentos em que agi como um idiota permanecessem na sua memória. Já que você não está interessado em mais nada, como afirmou tão orgulhosamente, apenas esqueça tudo.
Uma enxurrada de críticas voou em direção a Jerim, que estivera parado em silêncio. No momento em que Jerim ouviu aquelas palavras, não conseguiu conter o sorriso de escárnio que escapou e acabou rindo.
Que porra esse filho da puta fez para merecer agir de forma tão hipócrita? A raiva e o senso de injustiça que vinham sendo acumulados tijolo por tijolo desde que Aaron começara a repreendê-lo finalmente explodiram. Jerim deu um tapinha na bochecha de Aaron com a palma da mão e o provocou.
— Quem foi que esqueceu? Você quer que eu te lembre, como dita a lógica estabelecida, como terminamos as coisas da última vez? Foi você quem traiu, Aaron Reyes.
— Isso… Suspiro, não me diga que você ainda…
Justo quando Aaron, que também parecia não ter mais nada a dizer sobre o assunto após hesitar por um longo tempo, finalmente soltou um suspiro profundo e moveu levemente os lábios, um som de batida na porta cortou a atmosfera subitamente silenciosa do quarto, ecoando de forma peculiarmente alta.
Com a visita repentina de outra pessoa, tanto os olhos de Jerim quanto os de Aaron se arregalaram enquanto viravam as cabeças em direção à porta. Eles estavam no meio de uma discussão acalorada, dizendo coisas que absolutamente nunca poderiam ser ouvidas por outros, então a surpresa era inevitável.
Como não houve resposta de dentro, o convidado, que agora tinha até apertado a campainha, resmungou pelo interfone.
— Jerry. Sou eu, Leman. Pode me dar um minuto?
— Leman Fritz?
Um toque de irritação infiltrou-se na voz de Aaron enquanto ele murmurava o nome completo. Parecia que ele estava incomodado por seu tempo de briga divertida ter sido interrompido. Que babaca risível. Jerim estalou a língua abertamente e começou a empurrar o ombro de Aaron enquanto gritava em direção à porta da frente para que esperasse um momento.
Ele não queria que ninguém os visse enfurnados no mesmo quarto com as malas ainda fechadas, rostos corados e furiosos. Mas ele também não podia simplesmente chutar Aaron porta afora naquele exato momento com Leman logo ali fora. Após pensar rápido, decidiu trancar Aaron no banheiro.
— Espere um momento!
— Ugh! Jerim, o que você está fazendo?
Empurrando-o bruscamente em direção ao canto, cutucando deliberadamente o local que havia atingido antes, Aaron soltou um gemido.
— Não empurre meu ombro, dói! Você sabe quanto este corpo vale para tratá-lo assim?
— O que você quer dizer com “quanto vale”? Está se anunciando como uma piranha? E eu sou tão caro quanto você, cara.
Jerim o ignorou, pressionou com força o ombro dele, arrastou o corpo grande e o jogou na frente do banheiro. Então, ele mesmo abriu a porta e apontou com o queixo para a fresta aberta.
— Não tenho mais nada para ouvir de você. Não tenho curiosidade. É um relacionamento que terminou eras atrás, então você não precisa se dar ao trabalho de inventar desculpas.
Quando descobriu pela primeira vez através de uma notícia que Aaron o havia traído, ele ficou furioso, é claro, vendo tudo vermelho. Naquela época, ele já havia se transferido para o Reino Unido, então não estava em posição de simplesmente dar um tapa na cara de Aaron.
E… honestamente, embora não tivessem dito oficialmente que estavam terminando, o relacionamento deles já estava pela metade, então era uma situação ambígua para confrontar. Ele havia se transferido enquanto o amargor da briga permanecia sem solução, e não se falaram por um tempo.
Diziam que era para dar um tempo para pensar, mas Jerim sabia no fundo. Que aquele relacionamento não poderia ser recuperado. Mesmo sabendo, ele tinha medo de soltar completamente o laço, então se apegara à esperança de que nenhum dos dois jamais tivesse dito claramente: “Vamos terminar”.
Provavelmente é apenas fofoca de tabloide, um artigo negando sairá em breve, ele pelo menos me contatará pessoalmente para explicar que não é verdade. Ele tentou esfriar a cabeça e esperar, mas não houve nenhuma declaração particular de posicionamento e, conforme foi revelado que a mulher envolvida no boato de namoro era uma atriz famosa da Espanha, Gabriella Delgado, o público só ficou mais barulhento.
Até Satã não iria tão longe.
Fazer alguém perceber que um relacionamento acabou completamente através de um boato de namoro com outra pessoa é demais. Um jovem e belo jogador de futebol de elite e uma jovem e bela atriz que até já tinha chegado a Hollywood. Aquele boato, equipado com todos os elementos pelos quais o mundo ficaria louco, tornou-se um fato estabelecido enquanto nenhum dos lados negava, e espalhou-se como fogo em palha seca.
Quando finalmente viu um artigo com uma foto de Aaron e a mulher se abraçando afetuosamente e acariciando as bochechas um do outro como se fossem se beijar, ele deixou o celular cair e o quebrou. Ele estava com raiva, miserável e com o orgulho ferido… E, em meio a tudo isso, o pensamento de que uma mulher combinava mais com ele do que outro homem como ele mesmo o deixou ainda mais triste.
Mas isso foi apenas naquela época; ele não tem mais sentimentos sobre isso agora. Relembrar ainda o faz explodir momentaneamente, mas não ao ponto de cavar um túnel e rastejar para dentro dele como nos velhos tempos. Já se passaram dez anos, afinal.
Existe algo mais que desaparece tão rápido quanto as emoções? Jerim não gostava mais de Aaron, nem se sentia ferido por suas palavras ou ações. E provavelmente era o mesmo para Aaron. O tempo não havia passado apenas para Jerim.
Ele viu a força sumir das mãos do cara que estivera resistindo, segurando-se no batente da porta, recusando-se a entrar. Os olhos que brilhavam com uma luz aguda esfriaram instantaneamente no momento em que Jerim cuspiu as palavras sobre ser um relacionamento que terminou eras atrás.
— Tudo bem, se é assim que você quer. Obrigado por me poupar do trabalho de me incomodar com uma explicação.
— É, pois é, de nada. Seja grato o quanto quiser enquanto estiver trancado no banheiro.
Ele retrucou com o mesmo sarcasmo e acenou com a mão com desdém. O gesto significava que ele até fecharia a porta para ele, então ele deveria entrar logo de uma vez. Talvez o gesto insincero, casual como enxotar pombos reunidos em uma praça, tenha ofendido suas sensibilidades nobres novamente. Rugas se aprofundaram na testa de Aaron.
— Por que você está me escondendo, afinal? Que tipo de conversa secreta você planeja ter sozinho com Leman Fritz? Ah, ou você e o Fritz também são “apenas” companheiros de equipe?
— Sim. Somos “apenas” companheiros de equipe planejando ter um papo privado a dois, não pareceria engraçado se você, que acabou de se transferir, invadisse? Novato, fique quieto e não se mexa.
Quando Jerim pressionou com a autoridade de sua senioridade, Aaron finalmente virou as costas e entrou no banheiro. Os olhos de Jerim se estreitaram enquanto observava os passos que, de alguma forma, pareciam lentos e sem energia. Então, BUM! A porta bateu com um barulho alto. A rajada de vento da batida fez sua franja flutuar.
Jerim encarou a porta que se fechara bem na sua frente, então cerrou o punho com força para aguentar sua frustração e abriu a porta da frente. Leman, que estivera esperando silenciosamente até a porta abrir, mostrou uma expressão surpresa no momento em que viu o rosto de Jerim.
— Jerry, desculpe incomodar enquanto você está descansando. Mas por que seu rosto está tão vermelho?
Ele não conseguia dizer que era porque tinha acabado de ter uma briga de cães com Aaron, seu ex-namorado de eras atrás que o traiu, bem no momento em que Leman chegou. Então ele apenas abanou a camisa desnecessariamente. Graças ao ar-condicionado estar no máximo, a temperatura do quarto estava fria, mas ele fez o seu melhor para agir como se estivesse com calor.
— É porque está quente. Você não está com calor? O verão coreano pode ser difícil para os alemães aguentarem.
— Quando estou lá fora, me sinto como um dim sum no vapor, mas aqui dentro do hotel está bom. Ainda está quente mesmo com o ar ligado?
— É. Um pouco. Então, o que houve? Você não está descansando.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello