Ler Second Half – Capítulo 11 Online

Capítulo 11
A intenção de Jerim de propor um cessar-fogo temporário também congelou completamente. O passado sombrio que subitamente veio à tona e a atitude audaciosa de Aaron o atingiram em cheio.
Que tipo de reconciliação é possível com este babaca? Devo ter tido um lapso momentâneo de sanidade. Jerim resmungou em um tom ameaçador, enfiando as mãos nos bolsos da calça.
— É, cuide-se. Você continua com a cara de pau de sempre.
— Minha pele é grossa? Não. Você é quem é grosso, Coelhinho .
— Quem diabos você pensa que é para falar esse tipo de merda para quem? E se você me chamar por esse apelido mais uma vez—
— Coelhinho . E então, o que você vai fazer a respeito?
Um desejo súbito surgiu dentro dele de esmagar a cara do babaca, que estava dando de ombros com movimentos exagerados. Mas ele sabia que fazer isso estragaria o rosto inegavelmente bonito de Aaron, e Jerim enfrentaria uma ação disciplinar por agressão dentro do clube.
Então, deveria bater em um lugar que não fosse perceptível? Jerim relaxou as mãos lentamente enquanto observava atentamente as coxas ou o abdômen dele, áreas que ficariam cobertas até mesmo pelo uniforme. Ouvir o apelido “Coelhinho ” depois de tanto tempo fez seus dedos encolherem como pernas de lula seca.
Um lugar que não fosse perceptível… O estômago ou as pernas seriam o melhor. O problema era que ambas eram áreas que poderiam dar muito errado se atingidas incorretamente. Se pudesse ter certeza de que uma lesão cicatrizaria durante a pré-temporada, ele bateria nele cem vezes, mas e se ele se machucasse feio o suficiente para perder uma temporada inteira?
A “Big Ear ” voaria para longe, é claro, e ele não seria capaz de evitar a punição por isso também. Não, nesse caso, não seria apenas uma ação disciplinar; um processo judicial viria em seguida.
Após calcular várias possibilidades, Jerim suprimiu silenciosamente sua raiva. Se perdesse o controle por um impulso momentâneo e desferisse um soco, teria muito a perder. Em vez disso, ele respirou fundo e arfou pesadamente.
— Esqueça. Que porra eu estou fazendo, agindo de forma tão infantil na minha idade… Ei, eu não quero gastar mais tempo com você, ok? Eu nem estou interessado. Então vamos ser apenas companheiros de equipe. Ok?
Não importava o quanto o técnico tivesse ordenado que eles se tornassem amigáveis novamente, era impossível. O limite era um relacionamento morno de colegas — sem contato privado, apenas se vendo durante os treinos e partidas. Ele estava tão relutante em fazer até mesmo essa proposta que a cuspiu como algo desagradável, apenas para acabar logo com aquilo.
— Ha!
Uma risada de deboche, como se ele estivesse totalmente atônito, irritou os ouvidos de Jerim e, no mesmo instante, seu ombro foi empurrado com força. Pum! No momento em que suas costas atingiram a parede, Aaron encurtou a distância, bloqueando o caminho de Jerim bem diante de seu nariz. Os olhos do babaca brilhavam ameaçadoramente enquanto ele torcia os lábios em um sorriso de escárnio.
— Companheiros de equipe? Não me faça rir. Como diabos poderíamos ser “apenas” companheiros de equipe?
— E qual é o motivo para não podermos?
— Motivos? Eu tenho uma lista enorme, porra. Você paga boquete para qualquer companheiro de equipe? Dá uns amassos neles se parecerem mais ou menos bonitos?
— Sim, eu faço. Quem disse que eu só fiz isso com você?
Claro, ele nunca tinha feito nada parecido. Apenas imaginar fazer tais coisas com seus atuais colegas no Sefton o fazia sentir tanto nojo e repulsa que sentia calafrios na espinha. Mas um desejo infantil de vencer a discussão o fez manter uma fachada ousada.
Simultaneamente, uma força formidável foi transmitida através do ombro que foi agarrado. Bem diante de seus olhos, Aaron, com uma expressão que não seria estranha se ele matasse alguém ali mesmo naquele momento, estava rangendo os dentes.
— Você disse que não se encontrou com nenhum outro cara além de mim.
— Eu disse que não me encontrei com ninguém, nunca disse que não fiz nada?
Depois de terminar com Aaron, ele não tinha namorado nem feito sexo com homens. Honestamente, a forma de pensar de Jerim era completamente enviesada para a ideia de que namoro e sexo não podiam ser separados, então, mesmo quando estava com mulheres, ele nunca teve relacionamentos de apenas parceiros casuais.
Mas até isso ele poderia fabricar como uma mentira se significasse superar Aaron. Aaron, encontrando o olhar desafiador de Jerim, respirou fundo como se estivesse lutando para conter a raiva, então zombou.
— Porra, quem diabos é você para chamar alguém de piranha? Você é a piranha aqui, não é?
Ao proferir a palavra “piranha”, Aaron tocou Jerim sob o queixo com o dedo indicador, como se para lembrá-lo claramente de quem era o alvo. Era natural que os olhos de Jerim brilhassem furiosamente diante do gesto que o menosprezava como se ele fosse um cachorro.
— Jerim, o que diabos você fez de tão correto para estar… Ugh!
Jerim não tinha a menor intenção de ouvir mais nenhuma bobagem desse subordinado. Ele escolheu seu punho como meio para acabar com essa insubordinação. Mesmo assim, sua razão gritou urgentemente que ele não deveria atingir o rosto, o estômago ou as pernas, então ele relutantemente colocou toda a sua força em um soco direcionado ao músculo do ombro.
No momento do impacto, ele ouviu um estalo!, como o som de um osso quebrando, o que o deixou um pouco inquieto, mas um golpe não era suficiente para satisfazê-lo. O babaca tem uma boa densidade óssea, e eu controlei minha força, então provavelmente não quebrou. Jerim fingiu empurrar o ombro de Aaron, apertando deliberadamente o local que havia atingido como se fosse esmagá-lo antes de soltar. Foi muito bom ver aquele rosto orgulhoso se contorcer bem na sua frente.
Ele havia batido tão forte que os nós dos dedos da mão de Jerim estavam todos vermelhos e inchados. Ele esfregou a pele ardente e praguejou baixinho.
— Esse filho da puta não consegue nem distinguir uma piada da verdade. Você está drogado?
— Que parte daquilo foi uma piada?
— Estou dizendo que você é a única piranha aqui, seu porra.
Não importava que ele tivesse sido o primeiro a mentir sobre brincar com colegas, ter um babaca piranha de verdade o chamando de piranha fez Jerim se sentir incrivelmente sujo, então ele levantou o dedo médio. Em resposta, Aaron, talvez tendo percebido que tudo o que Jerim acabara de cuspir era bobagem, arregalou os olhos como se não acreditasse.
— Parece que seu hábito de irritar as pessoas com conversas inúteis continua o mesmo.
— É, e você se tornou um verdadeiro escroto do caralho. Certo?
— Diz aquele que continua exatamente o mesmo depois de 10 anos?
— O que tem eu—
— Não parece estranho para você que eu esteja respondendo de forma tão clara e sarcástica assim agora?
Jerim, cujo protesto foi interrompido, fechou a boca, seu ponto fraco perfurado pelas palavras seguintes. Não importava o quão feio tivessem terminado, eles tinham sido um casal enjoativamente doce antes disso, então as memórias de quando estavam namorando permaneciam bastante vivas. Era apenas que ele não tivera ocasião de recordá-las; ele havia enterrado essas memórias em uma profundidade onde poderiam ser desenterradas a qualquer momento que surgisse uma oportunidade como esta.
Naquela época, Aaron era bem… fofo de um jeito que não combinava com seu porte físico, ouvia bem as palavras de seu parceiro mesmo ignorando as dos outros, era um pouco ciumento, mas carinhoso. Ele costumava dizer coisas embaraçosas, chamando Jerim por apelidos carinhosos como “meu céu” ou “meu coelho”, o que sempre fazia os dedos de Jerim encolherem.
Para aquele babaca reaparecer depois de 10 anos e agir assim, é claro que parecia estranho. Naturalmente, ele sabia que Aaron apenas fingia ser dócil na frente dele, e que sua personalidade original não era muito boa. Apenas olhando para suas comemorações de gol ou estilo de jogo, elogios como “a personalidade dele é terrível pra caralho” saíam automaticamente.
Como quando ele provocava deliberadamente um defensor adversário que falhou em cometer uma falta contra ele, ou em partidas onde os torcedores do time adversário estavam vaiando alto, ele impiedosamente marcava três ou quatro gols e depois ia até a seção dos torcedores adversários para fazer uma comemoração provocativa. Em suma, ele definitivamente não era um cara legal.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello