Ler Second Half – Capítulo 13 Online

Capítulo 13
Ao ver a expressão abatida de Leman, Jerim pôde adivinhar mais ou menos o que ele viera dizer, então continuou falando de forma ainda mais deliberada.
— Você não está cansado? Meu corpo inteiro dói quando fico em um avião por muito tempo.
Ele soltou uma risadinha vazia e massageou o ombro de Leman. Mas, apesar dos esforços de Jerim, a expressão de Leman não relaxou; em vez disso, tornou-se ainda mais melancólica. Após hesitar por um momento, Leman começou a murmurar com uma voz fraca.
— Jerry, me desculpe. Não importa o quanto eu pense sobre isso, fui tão patético por perder aquele gol naquela época… Mas mais do que eu ser patético, eu me sinto muito… em relação a você…
— Ei, ei, eu disse que está tudo bem. Por que você ainda está preso nisso? Esqueça.
O cara já tinha olhos de aparência gentil e, com aquela expressão tão desolada por cima, lembrava a Jerim um cachorrinho encharcado. Jerim não pôde deixar de se sentir preocupado. Ele deu tapinhas no colega mais jovem, que era mais alto que ele, e espremeu desesperadamente palavras de conforto.
— Não é algo pelo qual você precise se desculpar comigo. Se você realmente se sente mal, apenas faça melhor de agora em diante. Não remoa o passado. É a pior coisa para a gestão mental.
Parecia um conselho estranho vindo da boca de alguém que acabara de trocar insultos sobre ser um fracassado com um cara que não via há dez anos, precisamente porque *estava* remoendo o passado.
De qualquer forma, até que Aaron aparecesse de repente diante dele, Jerim tinha vivido a vida correndo para frente, então estava meio orgulhoso de si mesmo. Jerim racionalizou desesperadamente e culpou seu ex-amante por tudo.
Por que ele teve que vir para o Sefton e incomodar as pessoas assim? Bem, da perspectiva do capitão do time, sou grato por ele ter vindo… Eu realmente odiei a transferência de Aaron, mas também fiquei muito grato. É incrível como essas emoções são conflitantes.
Justo quando ele tentava comparar objetivamente os benefícios e o estresse ganhos com a transferência de Aaron, Leman convenientemente mencionou o nome de Aaron. Com uma voz ainda mais lamentável do que quando estava se desculpando.
— Mesmo que eu me esforce mais de agora em diante, será que terei chance de me provar? Reyes veio para o nosso time.
Jerim, que internamente avaliava que, de um ponto de vista tático, seria melhor para o ainda jovem e inexperiente Leman ficar no banco em favor de Aaron, sentiu-se culpado e desviou o olhar.
Leman continuou suspirando profundamente como se lavasse o rosto com as mãos secas, suspirando como se quisesse que o chão o engolisse. Mas talvez até ele achasse inapropriado dar voz à sua preocupação de ser expulso do time titular, então mudou rapidamente de assunto.
— De qualquer forma, eu queria me desculpar adequadamente com você. Eu me gabei antes da partida nacional que conseguiria a “Big Ear ” para você. Sinto muito.
Diante do novo pedido de desculpas, Jerim ergueu silenciosamente o queixo e encarou os olhos azuis de Leman. Um atacante que acabara de completar 22 anos, a mesma idade de seu irmão mais novo. Jerim estimava muito esse jogador promissor, seis anos mais novo que ele. Talvez fosse porque o via com mais frequência do que seus próprios irmãos biológicos indiferentes.
Quando era jovem, morava sozinho com a mãe, que abrira mão de tudo por ele e o seguira até a Espanha. Depois de adulto, vivera sozinho no exterior desde então. Para Jerim, seus companheiros de equipe muitas vezes pareciam mais preciosos do que seus outros familiares, excluindo sua mãe.
Na verdade, durante seu tempo no Tabarona, a pessoa a quem ele era mais apegado… era Aaron. Ele só via a mãe nos fins de semana, quando podia sair do alojamento, e era também um período em que estava cego de amor, o que desempenhou um papel importante. Ele não poderia dizer uma palavra mesmo que as pessoas o chamassem do pior filho ingrato.
Mas, independentemente de quão precioso Aaron tivesse sido para ele no passado, ele não era um amante precioso agora; era apenas irritante. Um babaca irritante a quem ele era grato. Não importa o quão grato fosse, um incômodo era um incômodo, então, atualmente, Jerim sentia-se mais apegado a Leman do que a Aaron. Ele fez uma cara séria e confortou Leman.
— Leman, eu não sei por que você está tão arrependido, mas eu aceitei claramente o seu pedido de desculpas, então se você se desculpar mais uma vez, eu ficarei zangado. E…
Antes de proferir as próximas palavras, Jerim olhou de soslaio para o banheiro onde havia empurrado Aaron. Ele não se importava se Aaron ouvisse ou não, mas sentia-se consciente sobre dizer o nome dele abertamente. Ele só falou após confirmar que a porta estava firmemente fechada.
— Aaron Reyes é grande coisa assim? Não se sinta intimidado. Agora… você provavelmente será retirado do time titular, mas pense nisso como ganhar experiência e tenha uma visão a longo prazo. Você tem apenas vinte e dois anos. Sua carreira de jogador não termina aqui, então por que está tão sombrio?
Aaron Reyes *era* grande coisa, mas Leman também era um jogador com muito potencial. Se ele conseguisse consertar sua tendência de falhar em situações decisivas devido à sua personalidade tímida e mentalidade frágil, ele já seria um jogador muito bom. Sua transferência para um clube grande como o Sefton aos 21 anos e sua posição imediata como titular provavam seu talento.
Jerim olhou Leman diretamente nos olhos e transmitiu nada além de sentimentos sinceros e honestos.
— E falando objetivamente, quantos jogadores da sua idade são titulares no time principal de um grande clube da Premier League? Você é muito talentoso.
— Jerry, você se transferiu para o Sefton com a mesma idade, não foi?
— É, porque eu também transbordava talento.
Jerim também havia deixado o time de base do Tabarona e se transferido para o Newham FC no Reino Unido, mudando-se depois para o Sefton aos 21 anos.
Em outras palavras, o que Jerim acabara de dizer também era um autoelogio. Quando Leman apontou isso de forma provocativa, Jerim respondeu com uma piada ainda maior e deu uma risadinha. Leman riu junto, mas de repente fez uma cara melancólica novamente.
— Eu quero ser como você… Tenho inveja de que você não parece nem um pouco nervoso, mesmo quando se posiciona como o quinto batedor de pênaltis.
— Não é que eu não esteja nervoso; é que ganhei experiência suficiente para não demonstrar. Se você mostra que está nervoso, fica mais fácil para o goleiro adversário ler sua direção.
Aproveitando o momento, Jerim continuou em um tom sério, compartilhando até seu método de sucesso em cobranças de pênalti.
— Não há nada mais inútil do que se preocupar com a falta de experiência. Experiência é algo que se constrói naturalmente com o tempo, então por que se preocupar? Se você está realmente preocupado, em vez de perder tempo, considere se deve aceitar um empréstimo ou não.
— Eu não quero ser emprestado. Eu gosto daqui.
Após hesitar por um momento, Leman abraçou Jerim levemente e agiu de forma manhosa. Esse nível de contato físico era algo que faziam toda vez que marcavam um gol, então Jerim retribuiu o abraço sem pensar muito. Quando estava prestes a bagunçar o cabelo loiro e macio de Leman enquanto segurava a nuca dele, como se confortasse um irmão mais novo, viu a porta aberta por cima do ombro de Leman.
A porta do banheiro, onde ele pessoalmente havia empurrado Aaron, deslizara sem que ele percebesse. E pela fresta da porta…
Esse cara realmente cabeceou a bola vezes demais?
Dois olhos, brilhando como os de uma fera, reluziam na escuridão. A percepção tardia de que ele havia empurrado Aaron para um banheiro com as luzes apagadas o atingiu. Ele não tinha ideia de quando Aaron começara a espiar.
Assustado, Jerim mal conteve um grito e acenou com a mão com desdém. Além de não querer ser pego tendo estado com Aaron, ele não poderia de jeito nenhum revelar Aaron a Leman naquela situação. Leman já estava chateado por causa de Aaron; ele não poderia exatamente anunciar que a própria causa estava, de fato, escondida naquele banheiro.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello