Ler Siga a Ovelha Em Direção ao Abismo – Capítulo 03 Online

↫─Capítulo 3

Essa reação era como a de alguém que havia esquecido o próprio nome por muito tempo. Yohan sentiu instintivamente algo sinistro. A dúvida que tivera antes de desmaiar veio à mente mais uma vez. Isso era realmente uma pessoa? Não era “algo” imitando um humano?

Yohan tateou o chão em busca de apoio. Antes que pudesse pular e fugir, Lee Hyunmook o agarrou. Enquanto o aperto como o de um torno esmagava seu antebraço, um grito explodiu involuntariamente.

— Aaah! D-dói, dói…! Sr. Lee Hyunmook!

Ele lutou desesperadamente e tentou empurrar o outro, mas não adiantou. Lee Hyunmook balançava Yohan levemente como se estivesse manuseando uma boneca. Hematomas profundos se formavam onde quer que ele o segurasse. Yohan chorou novamente de dor e medo. Ele sempre fora propenso a lágrimas, mas desde que caiu no Abismo, elas pareciam intermináveis.

— P-por favor, me salve, me salve… por favor…

Mesmo enquanto Yohan chorava e implorava, parecia que nada chegava aos ouvidos do louco. Ele simplesmente amassava o corpo da pessoa viva aqui e ali como bem entendia. Era uma atitude semelhante à de quem manuseia um brinquedo querido. Uma mão de repente escorregou para dentro de suas roupas. Hematomas surgiram enquanto ele apertava a região lombar e as laterais. Parecia que seus órgãos iriam explodir, fazendo sons como “Ah, aah” saírem involuntariamente.

— Tão quen-te.

Estivesse o outro sofrendo ou não, apenas o louco estava imensamente satisfeito, explorando minuciosamente a temperatura corporal como se estivesse brincando com uma bolsa de água quente ou uma boneca. Desta vez, ele puxou Yohan para seu abraço como se fosse esmagá-lo. Ele pressionou a cabeça dele dolorosamente contra seu peito e aproximou o ouvido. Então, escutou os batimentos cardíacos que estavam disparados desde antes.

— Que som barulhento…

A voz baixa e murmurada fluiu nos ouvidos do aterrorizado Yohan. Ele mal conseguiu afastar o medo e vasculhou sua memória. Pensando bem, quando Lee Hyunmook havia caído no Abismo?

“Foi há três anos. Então…”

Significava que Lee Hyunmook sobrevivera neste inferno aterrorizante por três anos inteiros. Ele teria vagado sem fim por aqui sozinho após perder todos os membros de sua equipe? Esquecendo até o próprio nome. Diante desse pensamento, uma compaixão e simpatia profunda e indescritíveis surgiram no coração de Yohan.

“Alguém tão bom quanto Lee Hyunmook não deveria ter passado por isso.”

Apesar da pressão física que fazia parecer que ele seria esmagado pela força exercida por um Desperto de alto nível, Yohan de alguma forma moveu os braços. E ele abraçou a cabeça de Lee Hyunmook, que estava esmagando seu peito. O louco estremeceu. Então, metade por simpatia e metade para pedir que ele aliviasse a força que o estava matando, ele acariciou as costas dele.

Cada vez que Yohan acariciava e dava tapinhas em suas costas, o louco estremecia. A cada vez, Yohan também estremecia por reflexo, mas não parava as mãos. Ainda assim, a força implacável que parecia prestes a esmagá-lo estava diminuindo lentamente.

— Sr. Lee Hyunmook, você não pode me matar, sabe? Eu sou uma pessoa…

Yohan falou em um sussurro, com medo de provocar o outro. Felizmente, Lee Hyunmook não demonstrou agressividade.

— Pessoa…

— Isso mesmo, eu sou uma pessoa… E o Sr. Lee Hyunmook também é uma pessoa.

— Pessoa, pessoa…

— Uma pessoa, você, você entende?

Yohan murmurava desesperadamente, acariciando o louco enquanto chamava seu nome como se estivesse lidando com uma criança. Até que, finalmente, a força drenou gradualmente do corpo de Lee Hyunmook e ele não o apertava mais dolorosamente.

* * *

Depois de acariciar e dar tapinhas no louco que se parecia com Lee Hyunmook por um longo tempo, Yohan acabou cochilando. Foi devido ao cansaço acumulado por não dormir direito enquanto se encolhia tensamente no canto de um prédio por dois dias. Yohan, que estivera dormindo como se tivesse desmaiado, acordou com uma fome severa.

— Mm…

Ele queria dormir mais, pois seu cansaço não havia passado completamente, mas não conseguia porque seu estômago ardia de fome. Quando Yohan esfregou os olhos, logo os abriu arregalados. O louco! Lee Hyunmook! Relembrando suas memórias de antes de adormecer, ele tentou pular quando alguém falou.

— Acordou?

— Uh, uh…

Yohan moveu a boca em surpresa. Não era de admirar que estivesse sentindo um calor morno desde antes — uma fogueira estava estalando e tremeluzindo. Lee Hyunmook estava sentado perto de Yohan, aquecendo-se ao fogo, e surpreendentemente parecia bastante normal. Até seu cabelo bagunçado fora devidamente arrumado e penteado com capricho.

— Peguei o isqueiro do seu bolso emprestado por um tempo. Graças a isso, estou me aquecendo em uma fogueira pela primeira vez em muito tempo…

O rosto que sorria levemente ao dizer isso estava longe do louco que ele estivera observando até adormecer. Exceto pela cor do cabelo, era realmente o Lee Hyunmook que Yohan conhecia. Enquanto ele se levantava rapidamente, o saco de dormir que cobria seu corpo caiu no chão com um baque. Yohan perguntou hesitantemente.

— Sr. Lee Hyunmook…?

— Faz muito tempo que alguém chama meu nome também…

O sorriso fraco em seu rosto bonito era como uma fotografia antiga em preto e branco. Ainda mais por causa de seu cabelo, que era preto até cair no Abismo e agora tornara-se completamente branco. Seus olhos, que olharam brevemente para Yohan antes de se voltarem para a fogueira, também estranhamente não refletiam luz e eram apenas pretos. Yohan engoliu em seco e perguntou com muito cuidado.

— Hum, agora… você está… se sentindo bem?

— Estou lúcido agora. Sim, faz tantos anos que não fico nesse estado…

Observando-o olhar fixamente para a fogueira e murmurar absorto, Yohan de repente sentiu ansiedade. Parecia que Lee Hyunmook poderia ficar louco de novo como antes de ele adormecer. Querendo iniciar uma conversa para manter o estado racional dele, Yohan disse rapidamente.

— Ei! Você não está com fome? Deveríamos, deveríamos comer?

Ele vasculhou apressadamente a mochila próxima. Dentro estavam várias rações de emergência que Yohan vinha preservando cuidadosamente.

Como haviam acendido uma fogueira, ele colocou uma panela pequena sobre ela. Enquanto fervia a água com o pouco que restava de água engarrafada, Lee Hyunmook apenas olhava fixamente para o que Yohan estava fazendo o tempo todo. Eledespejou a água fervida em cada embalagem de ração de emergência. Então, depois de espremer o molho de tempero na comida pronta e misturar bem, ele a estendeu para Lee Hyunmook com as mãos trêmulas.

— P-por favor, aproveite.

Desta vez, Yohan falou educadamente enquanto engolia a saliva pela fome. Ele só moveu seus utensílios depois de ver Lee Hyunmook aceitar lentamente a refeição e dar uma mordida. Após terminar rapidamente sua comida, viu Lee Hyunmook mastigando lentamente como uma tartaruga.

“…Será que o gosto não está bom?”

No entanto, continuando a observar Lee Hyunmook, Yohan percebeu que não era que o gosto estivesse ruim, mas que ele estava simplesmente saboreando imensamente a comida. Até seus olhos sem vida pareciam ter recuperado uma luz fraca.

Uma simpatia profunda brotou novamente. O quão difícil deve ter sido comer comida de verdade neste lugar? Ele esperou em silêncio que o outro terminasse sua refeição. Depois de finalizar sua longa refeição, Lee Hyunmook finalmente falou de novo.

— …Qual você disse que era o seu nome?

— Yang Yohan!

— Certo, Yohan-ah.

No momento em que Lee Hyunmook chamou seu nome com familiaridade, o coração de Yohan estremeceu. E por um bom motivo — Yohan era fã de Lee Hyunmook desde antes.

Claro, embora fosse fã, ele apenas pesquisava vídeos de estratégias de fendas ou vídeos de entrevistas como todo mundo, mas, ainda assim, ele era a pessoa que Yohan mais admirava. O número de pessoas que Lee Hyunmook salvara diretamente já passava de três dígitos, e os cidadãos que salvara indiretamente ao prevenir grandes fendas eram incontáveis. Ele era um herói que ninguém podia negar.

— Obrigado pela refeição.

— N-não foi nada.

Yohan respondeu timidamente. Lee Hyunmook não era seu salvador? Não importava quão preciosas fossem as rações de emergência, ele podia compartilhar isso de bom grado. Claro, além de sua gratidão, também era devido ao seu desejo desesperado de causar uma boa impressão na pessoa forte que encontrara neste lugar assustador e continuar viajando juntos.

— Como não sei quando perderei o juízo novamente, deixe-me dizer as informações importantes primeiro.

— Sim, Sr. Lee Hyunmook!

Quando Yohan respondeu com energia, Lee Hyunmook olhou calmamente para os olhos brilhantes do outro como se visse algo desconhecido, ou algo que havia esquecido. Essa reação era como a de alguém que sofrera de uma solidão terrível e estivesse testemunhando um ser inteligente pela primeira vez em centenas de anos.

— Primeiro, o mais importante é… você precisa ficar por perto mesmo quando eu não esteja em meu juízo perfeito. Esse Abismo e tão perigoso assim. Embora você provavelmente já saiba.

— …Eu sei bem.

Yohan respondeu com o rosto obscurecido. Embora tivesse testemunhado apenas o monstro do globo ocular de perto, os monstros que vira de longe também eram formidáveis. Ainda assim, era uma sorte imensa que Lee Hyunmook parecesse inclinado a ficar ao seu lado. Sem ele, Yohan já estaria morto agora.

Lee Hyunmook explicou sobre o Abismo pouco a pouco em uma voz baixa e suave. Yohan concentrou-se o máximo possível e ouviu atentamente as informações importantes.

— Mesmo eu estando assim agora, logo perderei o juízo. Você sabe o motivo.

Yohan, que engoliu em seco, assentiu. Era provavelmente por causa da “contaminação”.

— Mesmo quando eu não estiver em meu juízo perfeito, provavelmente protegerei você o máximo possível. Então espero que você possa aguentar aqui o máximo que puder… por muito tempo. Porque pode levar meses, ou até anos, antes que eu volte a recobrar os sentidos novamente.

• Continua…

• Raws, Tradução e Revisão: Yuki&Belladonna