Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 05.4 Online

Capítulo 5.4 Vínculo

Jung Heeyeon mexia em uma lata de cerveja. A sensação fresca das gotículas de condensação era revigorante, como se as gotas de chuva que caíam lá fora tivessem, de alguma forma, se reunido em suas mãos. A lata que ele começara a beber quando fizera a ligação agora estava quase vazia.

— Ele deve estar chegando logo.

Lee Haejin murmurou, verificando a hora. Quatro garrafas de soju estavam organizadas ordenadamente sobre a mesa, mas sua expressão permanecia perfeitamente calma. Lee Haejin, exibindo o mesmo rosto de quando conhecera Jung Heeyeon mais cedo, calculava mentalmente o tempo. Havia uma grande chance de uma cena sangrenta ter ocorrido, e era certo que Yeon Woobeom faria a limpeza por causa de Jung Heeyeon. Fazia cerca de uma hora que a ligação terminara, então estava quase na hora de Yeon Woobeom chegar.

Ao ouvir isso, Jung Heeyeon pensou: “Então o diretor está a caminho”, e deu outro gole na cerveja. Ele geralmente não gostava de bebidas gaseificadas, mas pensar nela como álcool com sabor de limão tornava o gosto mais doce.

— Falando no diabo.

Lee Haejin disse, levantando-se enquanto passos suaves se aproximavam. Ao mesmo tempo, a porta de correr se abriu silenciosamente. Como esperado, Yeon Woobeom entrou na sala. Após lançar um breve olhar a Lee Haejin, Yeon Woobeom caminhou diretamente em direção a Jung Heeyeon.

— Ah, diretor.

Jung Heeyeon disse, olhando fixamente para o homem com um olhar vago antes de oferecer um sorriso tardio. Ele tentou se levantar, mas seu corpo pequeno oscilou como se fosse desmoronar.

— Heeyeon.

Jung Heeyeon franziu as sobrancelhas, sem saber por que seu corpo não o obedecia. Sua mente parecia nublada, como se estivesse envolta em névoa pelo álcool, mas ele não estava completamente embriagado. Ainda assim, suas pernas se recusavam a cooperar.

— Você aproveitou o jantar?

Yeon Woobeom perguntou gentilmente, amparando o corpo instável de Jung Heeyeon com um braço.

— Sim, estava delicioso.

— Hmmm, é mesmo?

E então, Yeon Woobeom o ergueu facilmente em seus braços. Os passos do ômega pareciam instáveis; era provavelmente mais seguro carregá-lo do que arriscar uma queda. Dados os seus tornozelos já fracos, estava claro que ele tropeçaria se fosse deixado para caminhar.

— Oh…

Assustado com a elevação repentina, Jung Heeyeon piscou. Reflexivamente, ele se agarrou ao braço de Yeon Woobeom , o que fez este último rir baixinho.

— Diretor, por favor, coloque-me no chão.

— Você se sente desconfortável?

Jung Heeyeon avaliou sua situação. Ele não estava desconfortável. O apoio de Yeon Woobeom era tão firme que, embora seus pés não estivessem tocando o chão, ele se sentia completamente à vontade. Talvez fosse porque quem o segurava era Yeon Woobeom . Agarrando-se firmemente ao pescoço do homem, Jung Heeyeon balançou a cabeça.

— Não.

— Você nem consegue andar direito.

Com isso, Yeon Woobeom deu um breve aceno com a cabeça para Lee Haejin antes de se retirar. Seus movimentos eram tão leves e fluidos que era difícil acreditar que ele carregava um adulto. Lee Haejin observou a cena com uma expressão atônita antes de relutantemente acenar de volta.

— Eu consigo andar… não estou bêbado.

— Hmmm, você não está bêbado?

— Não. E ser carregado assim… não é algo que só se faz com crianças?

Jung Heeyeon resmungou, lembrando-se das raras ocasiões em que vira pessoas sendo carregadas na rua. Eram sempre crianças, com as pernas balançando enquanto se agarravam aos adultos. Ele nunca vira um homem crescido como ele ser carregado.

— Pessoas que beberam têm permissão para ser carregadas.

“Ah, entendo.” Tranquilizado de que não havia problema em ser carregado, Jung Heeyeon descansou o queixo no ombro de Yeon Woobeom sem mais resistência. Enquanto Yeon Woobeom se dirigia à saída, Jung Heeyeon ficou de frente para Lee Haejin. Seus olhos se encontraram, e Lee Haejin lhe deu um sorriso tênue e um pequeno aceno.

— Vejo você em breve.

— Sim, adeus.

Jung Heeyeon respondeu, acenando de volta. Lee Haejin hesitou antes de retribuir o aceno, com uma expressão levemente complicada.

A chuva lá fora ainda caía pesadamente. O som, que parecera agradável e atmosférico do lado de dentro, agora soava selvagem e implacável. Na entrada, Kim Chulwoo esperava com um guarda-chuva grande. Quando seu superior emergiu carregando um ômega nos braços, Kim Chulwoo congelou momentaneamente, com o braço rígido de surpresa.

Mas foi apenas por um breve instante; ele rapidamente se recompôs, correndo para protegê-los com o guarda-chuva. As pernas de Jung Heeyeon balançavam ociosamente enquanto ele observava o prédio se distanciar. O som da chuva tamborilando no guarda-chuva era estranhamente confortante. Ele esfregou o rosto contra o ombro de Yeon Woobeom , arrancando uma risada baixa do homem que o segurava.

Foi só então que Jung Heeyeon começou a se perguntar se era assim que se sentia ao estar bêbado. Talvez fosse a sensação de ser erguido que o deixava levemente tonto. Cada passo que Yeon Woobeom dava fazia a mão de Jung Heeyeon, ainda entrelaçada em seu pescoço, balançar suavemente. Quando ele acidentalmente moveu o braço, as pontas de seus dedos roçaram o cabelo de Yeon Woobeom .

— Diretor, seu cabelo é tão macio.

Levantando o queixo do ombro largo de Yeon Woobeom , Jung Heeyeon olhou para ele. Estando em seus braços, eles estavam tão próximos um do outro.

— Essa é a primeira vez que ouço isso.

Diante do elogio inesperado, Yeon Woobeom soltou uma risada suave e continuou caminhando. Não havia ninguém que tivesse tocado seu cabelo o suficiente para notar a textura, muito menos para chamá-lo de macio. Ele achou irônico que alguém tão macio estivesse chamando outra pessoa de macia.

— Estou falando sério.

Jung Heeyeon murmurou enquanto encostava o rosto no ombro de Yeon Woobeom . Quando fora erguido primeiro, a mudança súbita de altura o assustara, mas agora parecia surpreendentemente muito confortável. O calor do corpo da outra pessoa e o som calmante da chuva o faziam sentir que poderia cair no sono.

Ainda segurando-o, Yeon Woobeom entrou no carro. Como resultado, Jung Heeyeon acabou sentado no colo de Yeon Woobeom .

— Diretor.

— Sim?

Jung Heeyeon se mexeu um pouco, tentando se reposicionar para sentar ao lado, mas então hesitou antes de falar.

— Tudo bem eu ficar assim?

— Você quer que eu continue segurando você?

— Sim.

Yeon Woobeom apenas sorriu em resposta. Era um pedido difícil? Como não houve uma recusa clara, Jung Heeyeon decidiu ficar onde estava.

— Aquela foi a primeira vez que falei com o senhor pelo telefone, diretor.

Jung Heeyeon disse, com as palavras levemente arrastadas escapando de seus lábios. Ouvir a voz de Yeon Woobeom pelo telefone mais cedo fora uma novidade. Eles estavam sempre juntos, então nunca houvera necessidade de ligar.

— É, é a primeira vez.

— Sua voz soa tão bonita pelo telefone também.

— Hmmm, é mesmo?

Yeon Woobeom sorriu levemente enquanto acariciava o cabelo de Jung Heeyeon. A ligação ocorrera logo após ele ter terminado de lidar com Lee Yootae, deixando um rastro de caos para trás. Suprimir as tendências violentas típicas de um alfa e mascarar a euforia de ver sangue exigira um esforço significativo, mas parecia que sua compostura se mantivera firme.

Agora, porém, ele enfrentava um desafio diferente. Quando entrou no carro, esperava que o ômega em seus braços se afastasse, já que o ômega geralmente não gostava de ser tratado como um bebê. Mas, contrariando suas expectativas, Jung Heeyeon permaneceu sentado em seu colo. Embora Yeon Woobeom estivesse satisfeito por Jung Heeyeon não ter se movido, a situação era inegavelmente desconfortável para ele em um nível fisiológico.

Alheio ao desconforto de Yeon Woobeom , Jung Heeyeon soltou um suspiro lento, com a cabeça pendendo de sono enquanto se aconchegava mais. “Ainda bem que ele tomou os supressores”, pensou Yeon Woobeom . Estendendo a mão, ele puxou gentilmente a bochecha pálida de Jung Heeyeon até que o ômega se apoiasse totalmente contra ele. O cabelo macio, intocado pela chuva, roçou o queixo de Yeon Woobeom .

— Heeyeon.

Ao ouvir seu nome, Jung Heeyeon abriu os olhos sonolento, com os cílios tremulando.

— Você bebeu álcool?

A pergunta foi casual, e Jung Heeyeon hesitou antes de abrir os lábios. Mais cedo, Lee Haejin lhe entregara uma lata de cerveja, dizendo que aquilo nem contava realmente como álcool. Mas álcool era álcool, não importa quão baixo fosse o teor alcoólico. Embora tivesse hesitado antes de aceitar, ele pegara a lata gelada, atraído pela menção ao sabor de limão. Agora, o arrependimento surgia — ele deveria ter perguntado a Yeon Woobeom primeiro.

— …Sim.

Yeon Woobeom olhou para a expressão inocente de Jung Heeyeon e acariciou seu cabelo. Ele não tivera a intenção de impedir Jung Heeyeon de beber. Se tivesse, não teria deixado a fumaça do cigarro escapar de seus lábios em primeiro lugar. Ele não estava realmente chateado pelas bochechas coradas ou pelas palavras arrastadas que indicavam a leve embriaguez. Na verdade, era divertido ver como ele bebera algo que mal poderia ser chamado de álcool e agora piscava sonolento.

O que o irritava não era o álcool — era a pessoa com quem ele estivera bebendo.

— Eu devo ter feito o nosso Heeyeon se sentir chateado de alguma forma.

— Perdão?

Assustado pela pergunta inesperada, Jung Heeyeon olhou para cima, inclinando a cabeça levemente. Ele podia sentir o braço de Yeon Woobeom apertando sua cintura, aplicando pressão suficiente para ser tranquilizador.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna