Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 109 Online

↫─Capítulo 109

O outlet cheirava a roupas e poeira e era muito espaçoso. É claro que, comparado às lojas de departamentos ou outlets modernos, era pequeno, mas era grande demais para duas pessoas passarem a noite. Parecia ter pelo menos seis ou até oito vezes o tamanho de uma loja de pneus.

O pensamento de ter que verificar cada canto por segurança fez o peito de Shinu se apertar. Mas o que poderia ser feito? Apesar do incômodo, precisava ser feito por suas vidas.

No entanto, não era fácil. Com apenas duas pequenas lanternas fornecendo luz, a visibilidade era muito restrita. Levaria pelo menos duas horas para verificar toda a área com essa iluminação limitada.

Shinu soltou um suspiro. Então, de repente, ele teve uma ideia.

A máquina de venda automática na entrada estava com a luz acesa. Em outras palavras, isso significava que havia eletricidade. Se conseguissem acender as luzes, tornaria as coisas muito mais fáceis.

Normalmente, os interruptores de luz em edifícios ficam localizados na sala de segurança, na sala de controle ou em frente à entrada principal. Dado o layout deste lugar, não parecia que haveria uma sala de segurança ou de controle separada.

Nesse caso, estaria na entrada principal…

Shinu virou a cabeça ligeiramente para verificar a posição da entrada traseira por onde haviam entrado. Tendo virado à direita da entrada principal do lado de fora para chegar à entrada traseira, ele pensou em como voltar para dentro…

Os olhos de Shinu dispararam de um lado para o outro rapidamente. Logo ele encontrou sua direção e começou a se mover.

Como esperado, havia uma caixa de controle ao lado do pequeno balcão de informações na entrada principal. Uma placa com os dizeres — Não toque. — estava afixada, e estava trancada, mas Taebaek simplesmente a forçou para abrir. A trava se partiu com um estalo.

Ao abrir a porta, surgiram inúmeros botões. Abaixo deles, havia etiquetas indicando gentilmente para que servia cada um: elevador, escada rolante, luzes do teto, luzes das lojas, luzes do letreiro, luzes da entrada, etc.

Shinu ligou todas as luzes rotuladas como tal. Ah, ele não ligou as luzes da entrada e as do letreiro; precisava parecer deserto por fora.

Logo, o outlet foi iluminado. Taebaek e Shinu relaxaram os músculos tensos dos ombros. Eram apenas luzes se acendendo, mas o alívio psicológico que veio com isso foi imenso.

Os dois começaram a explorar minuciosamente o outlet.

Além das lojas de roupas, havia balcões empilhados com camisetas e moletons, lojas de sapatos cobertas com etiquetas de desconto, uma loja de pratos repentina e uma loja de roupas de cama inesperadamente fora de lugar.

Havia uma loja de roupas infantis com peças tão pequenas quanto a palma de uma mão, bem como lojas de ternos masculinos, lojas de lingerie feminina, lojas de marcas de joias econômicas, uma ótica e lojas vendendo eletrônicos como TVs, junto com suprimentos de acampamento.

Havia também uma pequena farmácia, mas eles apenas verificaram a presença de algum monstro e não a inspecionaram a fundo. Já tendo trazido tudo o que era necessário do resort de golfe, não havia necessidade de procurar por suprimentos de sobrevivência.

Ocasionalmente, eles se assustavam com manequins que haviam amarelado com o tempo. No entanto, era mais fácil rir disso do que enfrentar um monstro.

Cada loja estava perfeitamente organizada. As roupas estavam bem dobradas e os acessórios expostos estavam ordenados também. Se um monstro tivesse colidido com uma pessoa, as coisas certamente estariam derrubadas, quebradas e manchadas de sangue, mas, em vez disso, havia apenas uma fina camada de poeira assentada.

Isso significava que ninguém havia entrado desde que o vírus se espalhou. Pode ter parado de funcionar até antes disso.

De qualquer forma, era um outlet bastante decente. Provavelmente fora um centro de compras popular há uma década ou mais.

— O que devemos fazer agora? Devemos ir para o segundo andar?

Após inspecionar tudo no primeiro andar, Taebaek perguntou. Shinu pensou por um momento com um murmúrio… então balançou a cabeça.

— Bem, não há nada para encontrar e não há comida, então vamos apenas bloquear o caminho.

— Bloquear o caminho?

— Sim. Eu não acho que haja um monstro no andar de cima também, então tudo bem bloquear a saída de emergência e a escada rolante. O elevador está desligado, então isso não importa.

Taebaek assentiu em concordância. Os dois trouxeram o carro para dentro primeiro. Então, arrastaram um balcão de exibição para bloquear a porta. Com muitos balcões com rodas disponíveis, bloquear a porta não foi difícil.

Ao bloquear a escada rolante, eles deram uma olhada rápida no segundo andar. O segundo andar apagado estava tão silencioso quanto o primeiro. As lojas fracamente visíveis também estavam bem organizadas.

Taebaek e Shinu bloquearam as saídas de emergência, a entrada principal, a entrada traseira e a escada rolante com os balcões, colocando vários pratos em cima deles. Caso alguém ou algo tentasse invadir, os pratos cairiam. Eles também penduraram cobertores grossos sobre as portas de vidro das entradas principal e traseira para evitar que a luz escapasse para fora.

Assim que criaram um abrigo seguro, já passava das oito horas. O lado de fora estava mergulhado em escuridão total e, embora o trovão e o granizo tivessem parado, a chuva ainda caía pesadamente.

Taebaek e Shinu se acomodaram na seção de suprimentos de acampamento. Eles estacionaram o carro em frente à loja e começaram a desempacotar e organizar seus pertences.

A loja tinha uma área de exibição separada, com uma barraca espaçosa, uma mesa pequena e cadeiras de acampamento. O chão estava coberto de grama artificial, e havia luzes operadas por bateria e conjuntos de pratos disponíveis. Era como se a loja os estivesse convidando a relaxar, pois tudo estava pronto para eles.

Os dois lavaram a louça empoeirada no banheiro. Enquanto estavam lá, lavaram rapidamente os rostos e as mãos. Então, começaram apressadamente a preparar uma refeição. Bem, Taebaek era o único preparando a refeição.

Ele colocou uma quantidade generosa de spam e salsichas no budae jjigae instantâneo que trouxe do resort e acrescentou uma lata de feijão e um pacote de kimchi. Quando ele estava prestes a esquentar o arroz instantâneo em água fervente, Shinu surgiu com um micro-ondas de algum lugar. Taebaek ergueu as sobrancelhas.

— Havia uma copa para funcionários ao lado do banheiro. Peguei de lá.

Shinu ligou o micro-ondas e o colocou na frente de Taebaek.

— Obrigado.

Taebaek sorriu suavemente e deu um tapinha no micro-ondas. Shinu ergueu os cantos da boca sem jeito em resposta.

Na verdade, Shinu descobriu algo mais na copa. Era um alfajor de chocolate do tamanho da palma da mão, rotulado como — Original — e — Soft Cream Cake. —

Embora Shinu não gostasse particularmente de doces, ele reconheceu aquele doce de chocolate. Não era apenas saboroso, mas também era caro. Era um dos lanches que alcançava o preço mais alto no PX militar. Alguns anos atrás, o surgimento de brownies sofisticados o havia rebaixado um degrau, mas, no gosto de Shinu , este ainda era melhor.

Taebaek provavelmente gostaria também; ele havia gostado do Mychew que Shinu encontrou para ele na vila folclórica. Mas então ele se lembrou de que não havia muita comida naquela época. Agora, no entanto, o carro de Taebaek estava cheio de chocolates e balas de alta qualidade adequados ao seu gosto.

Dadas as circunstâncias, parecia barato demais para Taebaek comer tais coisas. Então, ele decidiu não oferecer.

Shinu olhou para Taebaek, que estava cozinhando, e se afastou novamente. Era apenas uma distância de dez ou vinte metros. Ele teve o cuidado de não se afastar demais, caso houvesse algum perigo imprevisto.

O próximo lugar que ele visitou foi a loja de roupas de cama. Não parecia ter nenhuma marca específica. Era uma loja que vendia vários cobertores coletados de aqui e ali a preços baixos.

Enquanto examinava cuidadosamente os vários cobertores, Shinu escolheu o travesseiro e o cobertor mais grossos e fofos. Ele os estendeu dentro da barraca.

Havia um saco de dormir dentro da barraca, mas ele não queria usá-lo. Era melhor dormir confortavelmente. Ele poderia dormir na rua se precisasse, mas estava preocupado com a situação de sono de Taebaek. Além disso, Taebaek dirigira por doze horas hoje enquanto Shinu não fizera nada. Ele certamente estaria cansado.

Quando Shinu terminou de preparar as acomodações para dormir e saiu da barraca, Taebaek o chamou.

— Hyung, é hora de comer.

— Ok.

Shinu sentou-se rapidamente ao lado de Taebaek. O arroz fumegante e o budae jjigae cheio de salsichas o fizeram salivar. Shinu estalou os lábios e tirou o paletó.

Enquanto Taebaek servia o budae jjigae, ele franziu a testa ligeiramente. A camisa social branca de Shinu e o budae jjigae vermelho brilhante não combinavam em nada.

— O que você vai fazer se manchar?

— Ah… É tão ruim assim?

Shinu coçou a sobrancelha com o dedo indicador. Neste mundo, qual era o problema de sujar um pouco a camisa com sopa vermelha? Mas parecia que isso ainda o incomodaria.

Naquele momento, Taebaek estendeu o braço e pegou uma jaqueta de um cabide próximo. Era um corta-vento vermelho brilhante. Sem pensar, Shinu a aceitou e a vestiu. Mas quando fechou o zíper até o colarinho, sentiu-se bastante estranho. Não era um acampamento de verdade; o que ele estava fazendo? Sentiu-se um pouco envergonhado.

Será que Taebaek percebeu como Shinu se sentia? Ele puxou outro corta-vento. Este era um corta-vento rosa fluorescente.

— Se você usar sozinho, pode ser embaraçoso, então eu vou usar também.

Com isso, Shinu riu. O cabelo loiro de Taebaek e o corta-vento rosa choque combinavam surpreendentemente bem.

Estranhamente, usá-los juntos fez o sentimento de estranheza desaparecer completamente. Eram apenas os dois naquele vasto espaço e, como ambos pareciam esquisitos, isso se tornou o normal.

Os dois comeram silenciosamente. Eles mal podiam ouvir as vozes um do outro ou o som dos utensílios tilintando. O silêncio era ferozmente atacado pela chuva lá fora, tentando invadir seus ouvidos.

Eles moviam suas colheres diligentemente, com o som da chuva servindo como música de fundo. A combinação do caldo picante, presunto salgado e arroz branco era incrível.

— Você acha que a chuva vai parar amanhã?

Taebaek, que terminou de comer primeiro, inclinou-se profundamente em sua cadeira, esticando suas pernas longas. O chocolate que ele colocou na boca como sobremesa revelava-se repetidamente de forma redonda em sua bochecha antes de desaparecer.

— Bem, eu espero que sim.

Shinu respondeu enquanto raspava o resto do arroz com a colher.

— Se continuar despencando, podemos não ir?

— Para ser preciso, não é que não possamos ir; é que não seremos capazes de ir.

— Hmm… Como é a primeira vez que temos um surto de vírus e chuva, seria sensato ser cauteloso.

— Sim. Se estamos em Gongju, já percorremos metade do caminho para Mokpo. Devemos ficar bem por um dia.

Com isso, Taebaek assentiu. Seus dedos, entrelaçados, moveram-se levemente. Eles já haviam percorrido metade do caminho. Enquanto alguém poderia pensar — É apenas metade —, Taebaek sentiu uma sensação de déjà vu no pensamento de — já.

— O que acontecerá quando chegarmos a Mokpo?

— Shinu ainda estará ao meu lado até lá?

Significava que o dia de dar um fim àquelas preocupações distantes não estava longe. Taebaek fechou os olhos com força. Seus olhos secos arderam.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna