Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 01.7 Online

Capítulo 1.7 Zona de alta criminalidade

— Jovem Mestre.

— Sim?

— Ouça com atenção.

O mordomo, que administrava Heeyeon, não entrou no carro. Ele permaneceu na grama amarelada do inverno, inclinado contra o assento de modo que ficasse cara a cara com Jung Heeyeon. O homem que estivera com ele por 15 anos apertou o braço fino de Jung Heeyeon com uma mão calejada. Os hematomas em seu braço doíam devido à pressão intensa, mas Jung Heeyeon simplesmente olhou para ele calmamente, em vez de se afastar.

— Haverá um Alfa onde você vai.

— …Um Alfa?

Ao ouvir essa palavra, os lábios do ômega tremeram levemente.

— Sim, um Alfa dominante.

Apesar do desconforto visível de Jung Heeyeon, Lee Yootae continuou a falar, alheio. O rosto do beta de meia-idade trazia uma mistura de ansiedade, urgência e um leve traço de irritação.

— Você não esqueceu as lições que te ensinei até agora, esqueceu?

— Não.

— Diga-as.

Como mordomo de Jung Heeyeon, Lee Yootae administrava todos os aspectos de sua vida — embora fosse mais parecido com uma vigilância do que com um simples gerenciamento. Apesar de ser chamado de “jovem mestre”, Jung Heeyeon estava constantemente sob a vigilância de Lee Yootae, desde o momento em que acordava até a hora de dormir. As chamadas lições que Lee Yootae ensinava a Jung Heeyeon sob o pretexto de educação eram essencialmente uma forma de manipulação psicológica.

— Devo ouvir as palavras do Alfa.

— E?

— Se o Alfa quiser algo, devo obedecer…

— Você deve ser obediente. Entendido?

— Sim.

Jung Heeyeon assentiu submissivamente. Ele tinha ouvido isso tantas vezes que tinha perdido qualquer novidade. Assim que Lee Yootae estava prestes a fechar a porta do carro, Heeyeon falou.

— Senhor, o presidente… sabe que estou saindo?

Foi uma pergunta cautelosa. Embora fosse improvável, se o presidente não soubesse, ele poderia entrar em apuros novamente. Ele estava acostumado a ser chamado de vira-lata, mas ser preso em uma gaiola onde seus pés nem podiam tocar o chão era a única coisa que ele queria evitar.

O rosto de Lee Yootae se contorceu brevemente. Ele suspirou, passou a mão pelo cabelo bagunçado e, então, olhou Jung Heeyeon diretamente nos olhos.

— Você confia em mim, não confia?

Jung Heeyeon assentiu. Embora a outra pessoa frequentemente o batesse, ele assumia que fazia parte de suas lições. Ele acreditava que a violência que recebia era sempre culpa sua — ele precisava acreditar nisso, já que a pessoa que o batia dizia isso.

Embora muitas pessoas trabalhassem na propriedade, Lee Yootae era o único com quem Heeyeon interagia. Sem mais ninguém para conhecer, não havia mais ninguém em quem confiar além dele.

— Claro que o presidente sabe.

Jung Heeyeon pensou em seu avô, o Presidente Jung.

— Ah, dezembro…

Pensando bem, já era dezembro. Toda vez que o presidente via Jung Heeyeon, ele o incitava a se apressar e completar vinte anos. Agora que era dezembro, parecia que sua hora de ser vendido estava se aproximando. Aceitando isso, Jung Heeyeon mexeu com as mãos.

— De qualquer forma, quando você sair e acordar, encontrará aquele Alfa.

— Perdão? Acordar?

— Ele é um Alfa dominante muito raro. Você o reconhecerá à primeira vista, Jovem Mestre.

— Mas…

— Espero que nunca mais nos encontremos, Jovem Mestre.

A mão firme agarrou seu corpo frágil por trás e, antes que ele pudesse resistir, sua boca e nariz foram cobertos.

Logo, ele perdeu a consciência.

A escuridão caiu e, então, ele abriu os olhos.

— Ah…

Gemendo, Jung Heeyeon moveu-se levemente. Sentindo o calor suave de um cobertor cobrindo-o, percebeu que estava sonhando. Piscando algumas vezes para afastar os resquícios do pesadelo, ele viu a vista lá fora através da grande janela.

Graças à sua decisão de deixar as cortinas abertas para que pudesse adormecer enquanto observava a vista noturna, o horizonte de arranha-céus era claramente visível. O céu ainda estava azul escuro. Embora parecesse amanhecer, considerando as horas de luz do dia no inverno, talvez já fosse início da manhã.

— Heeyeon.

— …?

Jung Heeyeon, encarando o céu sem expressão, moveu-se levemente com a voz que vinha de trás.

— Você teve um pesadelo?

O Alfa dominante que Lee Yootae mencionara estava olhando para ele, perguntando gentilmente. A mão grande do homem afastou algumas mechas de cabelo de sua testa.

— Uh…

Ele sentiu a necessidade de levantar imediatamente, mas de alguma forma seu corpo se recusou a se mover. Talvez ele estivesse finalmente relaxando. Ele sentia como se cada gota de força estivesse drenando de seu corpo, da cabeça aos pés.

Em vez de instigá-lo, o Diretor Yeon simplesmente encarava, como se observasse com curiosidade.

Jung Heeyeon moveu-se um pouco, sentindo que era hora de levantar, mas então uma pergunta cruzou sua mente. Em vez de responder à pergunta sobre o pesadelo, ele olhou para o homem e moveu os lábios levemente.

— Diretor.

— Sim.

— Foi o senhor… quem concordou em me comprar?

Enquanto perguntava o que ele estava se perguntando, o Diretor Yeon inclinou a cabeça levemente e estreitou os olhos. Pela primeira vez, Jung Heeyeon notou uma cicatriz tênue acima da pálpebra esquerda do homem. A cicatriz nítida parecia combinar perfeitamente com o olhar lânguido dos olhos do Alfa. Ele sentiu sua respiração parar por um momento.

— Não.

Só depois da resposta do homem é que sua respiração presa finalmente escapou.

— Não?

— Eu não comprei você do Presidente Jung. Eu roubei você.

— Perdão…?

— Mais precisamente, a Chefe Nam roubou você e o entregou para mim.

Jung Heeyeon piscou várias vezes, processando o significado por trás daquelas palavras, depois moveu-se lentamente debaixo das cobertas. Um pensamento passageiro passou por sua mente — era permitido para um Alfa roubar um Ômega? Naturalmente, ele se lembrou das palavras do mordomo, de que um Ômega não era diferente de um objeto. Se um Ômega era algo comprado e vendido, então talvez roubar um não fosse totalmente impossível.

— Entendo…

O Diretor Yeon inspecionou o Ômega que agora estava sentado na beira da cama. A primeira coisa que chamou sua atenção foi o cabelo de cor clara. Sob os cílios longos e delicados, havia bochechas pálidas e rechonchudas que pareciam macias, e lábios que também eram levemente carnudos, seguindo perfeitamente a linha elegante do nariz.

Mesmo sem o cheiro fraco de feromônios que ele emitia inconscientemente, era claro que ele era um Ômega — um com uma beleza impressionante. Ainda assim, aos olhos do homem, ele não passava de uma criança.

— Heeyeon.

O pijama que ele usava estava mais largo do que o esperado, deixando sua pele pálida e hematomas visíveis. O homem falou lentamente.

— Sim?

— Quem lhe disse que alguém iria comprá-lo?

A pergunta era uma para a qual ele já sabia a resposta. O Presidente Jung, aquele velho Alfa, tinha intenções impossíveis de adivinhar, mas uma coisa era clara — ele planejava usar Jung Heeyeon para tirá-lo de cena. Embora tenha acabado sendo um plano mal pensado.

— Ah… O presidente disse que um Alfa dominante ia me comprar…

Um Alfa dominante com conexões com o Presidente Jung.

O Diretor Yeon curvou os lábios levemente. Alfas dominantes eram raros, e aqueles próximos ao Presidente Jung ainda mais raros. Ele tinha uma boa ideia de quem poderia estar aliado àquele velho.

— Sério? É mesmo?

— Sim.

Ele arrastou suas palavras como se falasse com uma criança.

— Você não está com fome?

Diante da indagação gentil, Jung Heeyeon hesitou, ponderando sobre isso. Ele não se sentia particularmente com fome, mas como costumava tomar café da manhã todos os dias, talvez estivesse. No entanto, ele aprendeu a não admitir estar com fome. Ele foi ensinado a não dizer tais coisas.

Jung Heeyeon hesitou, considerando se deveria apenas dizer que estava bem, mas então se lembrou do bolinho de arroz em formato de triângulo que o Diretor Yeon havia comprado para ele na noite anterior. Ele sentiu que talvez não fosse repreendido como costumava ser, mesmo que respondesse com sinceridade.

— …Estou com fome.

Com uma voz baixa, Jung Heeyeon finalmente respondeu. Vendo seus dedos inquietos, o Diretor Yeon riu e virou as costas.

— Vamos.

Observando seus arredores cuidadosamente, Jung Heeyeon seguiu o homem para fora do quarto. À medida que se moviam mais para dentro, entraram em uma área de cozinha separada onde uma refeição já estava disposta na mesa de jantar. Jung Heeyeon sentou-se obedientemente na cadeira que o Diretor Yeon puxou para ele enquanto passava. Um café da manhã coreano arrumado foi servido em pratos de porcelana.

— Obrigado pela refeição.

— Bom garoto. Você até sabe como expressar gratidão adequadamente.

Só depois de ver o homem pegar sua colher é que Jung Heeyeon fez o mesmo. Enquanto bebia a sopa clara, o calor espalhou-se por ele. Ele pegou uma colherada de arroz e mastigou. Tinha um gosto delicioso.

O Diretor Yeon, observando o comer lento e deliberado do Ômega, levantou um canto da boca. O pensamento que cruzou sua mente ontem retornou; Jung Heeyeon mastigava sua comida por um longo tempo. Quando ele engoliu seu arroz e levou um pedaço de tofu macio à boca, não deveria ter exigido muita mastigação, mas suas bochechas moviam-se ocupadas, fazendo-o parecer bastante fofo.

— Gostoso?

— Sim.

— Claro, você gostaria de algo igual a você.

Enquanto colocava outro pedaço de tofu na boca, Jung Heeyeon franziu a testa sutilmente, imaginando o que o outro queria dizer ao dizer que o tofu era “igual a ele”. Para ele, tofu era apenas um alimento branco e macio.

Ele considerou perguntar, mas notando que o Diretor Yeon não estava dizendo nada a mais, decidiu focar em terminar sua refeição.

Sua palma segurando a colher parecia formigar.

Deve ter sido porque era a primeira vez que comia com alguém desconhecido.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna