Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 174 Online

↫─Capítulo 174

— O dia em que o vírus atingiu Gangnam. Você não foi trabalhar, não é? Pensei que estivesse a caminho do aeroporto.

— ……

— E esse maço de cigarros — não são do Aeroporto de Incheon? O logotipo do Duty-Free nessa sacola plástica está gritando isso bem alto.

Diante do comentário de Shinu, tanto Jingyeom quanto o lutador viraram a cabeça simultaneamente. Debaixo do sofá havia uma sacola plástica amassada com um logotipo gigante de duty-free estampado nela. Lá dentro havia pilhas de chocolates, bebidas alcoólicas e cigarros — obviamente saqueados de uma loja de conveniência de aeroporto.

Olhando para aquilo, Shinu pensou brevemente: “Taebaek deve gostar daqueles chocolates. Devo pegar um para ele.”

— Você sabia que o vírus ia se espalhar, por isso foi para o aeroporto, não foi?

— ……

Park Jingyeom permaneceu em silêncio. Era um silêncio de confirmação. Shinu rebateu em voz baixa.

— Então por que não foi embora? Por que voltou para a Coreia? Havia… algo que lhe faltava?

Faltava. Era uma palavra carregada de inúmeros significados — dinheiro, tempo, atenção. No entanto, Park Jingyeom provavelmente a interpretaria de sua própria maneira peculiar. Com base no que Taebaek lhe havia contado, esse era o tipo de pessoa que Jingyeom era: alguém dolorosamente consciente de que a posição que assumiu à força não era realmente sua, atormentado por inseguranças, complexos de inferioridade e uma mentalidade de vítima — uma pessoa exaustiva demais para se manter por perto.

Com certeza, o rosto já escurecido de Jingyeom assumiu um tom carmesim de raiva.

— Não, não é isso!

— ……

— Eu estava tentando ir para Hong Kong, mas minha entrada foi negada pouco antes do pouso. A notícia de que Seul havia sido tomada pelo vírus já tinha se espalhado pelo mundo. Disseram que não aceitariam nenhum coreano até que a investigação sobre o vírus fosse concluída. Mas eles deixaram entrar as pessoas que haviam chegado antes!

— ……

— Se eu tivesse saído apenas uma hora mais cedo — apenas uma hora mais cedo — teria ficado tudo bem. Mas aqueles desgraçados nos informaram tarde demais. Eles me olham de cima porque sou apenas um presidente de fachada, não de sangue legítimo. Mas eles não são melhores do que eu…

— ……

— Então tentei ir para outros países, mas cada um deles recusou. Não importava o quanto eu explicasse quem eu era, ninguém ouvia. E o meu jatinho continuava vazando combustível. Eu mal consegui aguentar até o momento em que estava prestes a cair, e não tive escolha a não ser pousar de volta na Coreia.

Jingyeom explicou que havia feito um pouso de emergência em uma pequena pista de pouso privada, longe de qualquer cidade. Embora tenha tentado decolar novamente, não conseguiu encontrar combustível. Eventualmente, após vagar sem rumo, chegou àquele abrigo quatro dias atrás.

Shinu ouviu em silêncio a história lamentável, mas inteiramente desprovida de simpatia, de Jingyeom. “Ele está realmente reclamando por estar muito abaixo na hierarquia para receber informações a tempo.” Assim que o lamento de Jingyeom terminou, Shinu inclinou a cabeça e perguntou casualmente.

— Então, quem são esses ‘desgraçados’ que você continua mencionando?

— Hã?

— Os desgraçados que demoraram para lhe contar sobre o golpe usando o vírus — quem são eles?

— Um golpe… Como você sabe disso?

— Eu simplesmente sei — Shinu respondeu em um tom desinteressado.

— O Taebaek … sabe também?

— Sim. Ele sabe.

— ……

Jingyeom mordeu o lábio com ansiedade. Era estranho. Ele parecia mais um pai pego escondendo algo vergonhoso de um filho querido, com medo de perder sua confiança. É claro que era provavelmente apenas constrangimento. Ainda assim, a dinâmica parecida com a de pai e filho fazia parecer dessa forma.

— Nós temos uma rede para compartilhar informações — imóveis, leis, mercados, economia, impostos, política, esse tipo de coisa. A informação veio de lá. Mas como eu havia me juntado recentemente, descobri tarde demais.

— ……

— Por isso não consegui vender nenhuma ação ou imóvel. Nada! Você tem ideia de quanto tudo aquilo valia?

Enquanto falava, Jingyeom coçava a cabeça em frustração. Sob a luz forte do sol, flocos de caspa voavam pelo ar.

Shinu franziu o cenho e deu um passo para trás. Ele já havia entendido o cerne da situação e não tinha intenção de ouvir mais nada. A verdadeira questão era se o levaria junto ou não. O atleta de artes marciais ao lado dele poderia se provar útil, mas Jingyeom era totalmente inútil. Ele era tão pequeno que era ainda menos prestativo do que crianças, que pelo menos conseguiam ficar quietas quando carregadas.

Exatamente quando Shinu mordeu o lábio em pensamento, o zumbido fraco do rádio de repente cessou. Como se alguém tivesse puxado a tomada. Todos os olhos instantaneamente se voltaram para o rádio.

…

Um breve silêncio se seguiu. Então, a voz familiar de um locutor ecoou com urgência.

— Esta é uma transmissão de emergência. Esta é uma transmissão de emergência. Cidadãos, por favor, ouçam atentamente a este anúncio.

— Às 14h00 do dia 17 de outubro, o 65º navio de resgate partiu em segurança do Porto de Mokpo rumo à Ilha de Jeju.

— …No entanto, não temos certeza se o 66º navio de resgate partirá em segurança.

— Atualmente, a situação em Mokpo é terrível. Ondas intermináveis de Devoradores estão causando imenso sofrimento tanto para o exército coreano quanto para as forças da ONU…

A transmissão continuou, entregando notícias sombrias e anunciando que o ataque com mísseis agendado para 30 de outubro havia sido antecipado para 23 de outubro.

Quando a transmissão terminou e a música habitual recomeçou, os olhos de Shinu se estreitaram. Ele havia previsto que o ataque poderia ser remarcado, mas não esperava que fosse antecipado em uma semana inteira.

Restavam agora apenas oito dias até o ataque. Teoricamente, era tempo suficiente para chegar ao Porto de Mokpo de bicicleta a partir de qualquer lugar da Coreia — mas apenas sob circunstâncias normais. Para civis, a jornada seria muito mais perigosa.

Olhando ao redor, Shinu viu as reações dos outros: o homem no traje de proteção havia empalidecido, o lutador cerrou os punhos com força e Jingyeom, com as mãos trêmulas, pegou um cigarro.

— Vamos partir para o Porto de Mokpo hoje à noite — Shinu disse ao homem no traje de proteção.

— H-h-hoje à noite?

— Sim. É mais seguro à noite. Com Devoradores por toda parte, mover-se sob o manto da escuridão é a melhor opção.

Embora o homem tenha assentido nervosamente, Jingyeom deu um salto em protesto.

— Não, não! Você está enlouquecendo? Por que ir embora? O helicóptero vai chegar logo!

— E como você sabe disso?

— Ele veio quatro dias atrás! Eu acabei perdendo ele! Já está na hora de ele voltar!

— Você realmente acha que um helicóptero virá, dada a situação em Mokpo?

— Eu disse a eles que estava aqui! Aquele funcionário relatou isso ao quartel-general! Eles sabem quem eu sou — eles vão enviar um!

O rosto de Jingyeom estava cheio de uma convicção obstinada. Shinu o considerou com um olhar frio e distante. Se ele tinha tanta certeza, não havia necessidade de discutir.

— Então fique e espere. Nós estamos indo embora.

Shinu roçou a mão levemente na manga do traje de proteção, sinalizando que era hora de partir. O homem no traje assentiu de leve e ajustou a máscara. No momento em que ele desceu um degrau da escada, Jingyeom, que estava dando tragadas em um cigarro, chamou por Shinu.

— Ei, você!

Shinu virou-se, com o rosto exibindo abertamente o seu incômodo. Jingyeom deu uma tragada profunda no cigarro, a ponta queimando rapidamente até o fim. Ele jogou a bituca restante no chão de qualquer jeito.

— Não vá. Não vá embora.

— …Como é?

Shinu franziu o cenho diante do tom estranhamente sentimental, quase grotesco em seu romantismo. Jingyeom caminhou pesadamente até ele, parando em um degrau acima de Shinu, olhando-o de cima a partir de sua posição elevada.

— Esqueça o Han Taebaek . Proteja a mim em vez disso. Apenas por hoje, só até hoje. Espere comigo pelo helicóptero e, se ele não vier, leve-me para Mokpo.

— ……

— Você trabalha por dinheiro, não é? Então o que importa quem você está protegendo?

— …Fui contratado para proteger Han Taebaek — Shinu respondeu rigidamente.

Diante de sua resposta ríspida, Jingyeom ergueu uma sobrancelha antes de, de repente, cair na gargalhada, com seus risos ecoando pelo vão da escada.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna