Ler Turning (Novel) – Capítulo 80 Online

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

Capítulo 80

A expressão do Diretor mudou ao ouvir cães de Apeto. As inúmeras preocupações que haviam se escondido sobre seu rosto abatido pareciam se dissipar no ar frio.

– …Você ouviu o que dissemos?

– Sim, ouvi!

– Entendo. Por acaso você sabe onde estão os outros cavaleiros que vieram treinar aqui agora?

– Por que você está perguntando sobre aqueles canalhas?

– Bem…

Tocando a orelha e enrolando, o Diretor sinalizou para os outros ao redor com um aceno de cabeça e deu um sorriso frio.

– Estou curioso para saber quanto tempo levaria para eles perceberem se o idiota do filho mais novo da família Diarca desaparecesse daqui.

– O quê?

– Apenas cuidem disso e não se preocupem! Afinal, só há dois deles!

– Sim!

Excluindo o Diretor e seu subordinado mais próximo, oito homens deram um passo à frente ao mesmo tempo. Yuder logo entendeu por que a maioria deles não portava armas.

Dos três que haviam sacado suas armas, os outros começaram a exibir auras ameaçadoras. Suas mãos e pés começaram a se transformar grotescamente enquanto poderes elementares como fogo e água começavam a se manifestar.

– …Então cinco dos Despertos se juntaram.

No impasse momentâneo, Nahan, que havia agarrado o ombro de Yuder, o afastou e murmurou em voz baixa.

– Acho que posso ter uma ideia de onde meus irmãos desaparecidos foram parar.

– Ki, senhor Kiolle! Há muitos inimigos! Vocês realmente vão enfrentá-los assim? Seria melhor se recuássemos primeiro…!

De trás de Kiolle, um cavaleiro em pânico ofegou. Sua mão, segurando a espada, tremia, sugerindo que ele mal tinha experiência em combate real.

– Você está falando bobagem, Paviel. Membros da Diarca nunca recuam diante de vermes como esses. Ainda mais, há alguns entre eles que possuem poderes que eu absolutamente não posso perdoar. E você está me dizendo para recuar? Obviamente, todos eles têm que morrer!

– Mas…!

– Paviel. Se você está pensando em virar as costas para mim agora, mesmo que sobreviva, Diarca nunca o perdoará. Você está com medo daqueles vermes, cuspindo fogo e se pavoneando com o poder dado pela Pedra Vermelha?

Com a menção de “vermes cuspindo fogo”, Kiolle rangeu os dentes.

“…Hmm. Isso provavelmente… É por minha causa.”

Yuder sentiu uma sensação estranha ao perceber tardiamente que a fonte da intensa raiva de Kiolle, que nublou seu julgamento, poderia ter sido devido às interações passadas entre eles. O jovem cavaleiro parecia ainda estar em estado de confusão.

– …

Uma mistura de terror e ressentimento passou pelo rosto do cavaleiro chamado Paviel.

– Não…

– Isso mesmo. É assim que deve ser. Sabia que você estava aqui para me vigiar por ordem de meu pai. Ele provavelmente lhe prometeu uma promoção. Mas, no final, essa promessa se anula se eu objetar. Entendeu?

– Sim…

– Esta é a única vez que sua origem nobre, por ser da família Han, será útil.

As palavras geladas de Kiolle ecoaram enquanto seu olhar se voltava para o inimigo, que avançava em sua direção com braços transformados em espadas.

– No final, eles estão com muito medo das consequências para nos matar! São só palavras! Vão!

“Bem, eles podem ser capazes de te matar.” Yuder sentiu um toque de pesar por não poder expressar seus pensamentos enquanto observava o confronto.

Embora o grupo consistisse em cinco Despertos e três espadachins bastante habilidosos, Kiolle e seu companheiro cavaleiro lutavam admiravelmente.

Observando Kiolle se segurar contra os Despertos, Yuder pensou que as experiências que ele havia suportado, embora o tivessem nocauteado, podem não ter sido completamente inúteis.

A julgar por suas trocas anteriores, parecia que o arrogante cavaleiro da família Diarca estava aqui para treinar por pura coincidência. Menções a outros cavaleiros sugeriam que eles poderiam estar nas proximidades também. Quanto mais a batalha se arrastasse, mais desvantajoso seria para o lado de Apeto.

– Droga. Eles tinham que aparecer para treinar agora… isso está ficando irritante. Maldito Diarca, causando problemas a vida inteira.

Eles ouviram que o local onde os cavaleiros em treinamento estão hospedados é longe daqui. Ninguém, nem mesmo o Diretor, teria pensado que os encontrariam aqui. É por isso que não havia ordens para eles se moverem de cima.

Enquanto Kiolle e seus subordinados lutavam, o Diretor da família Apeto e seus subordinados, não muito longe, expressavam sua raiva em voz alta.

– O que diabos aquele homem fez na capital para vir aqui de repente?

– Pelo que sei, ele tem causado problemas e desordem contínuos na Cavalaria Imperial. Diz-se que o próprio Duque o enviou para treinar para acalmar o ressentimento acumulado em seu coração.

– Ressentimento, o quê. Aquele cara parece alguém que teria algo acumulado no coração? É mais provável que ele esteja acumulando ressentimento nos corações dos outros! Ele é um jovem ignorante que não sabe o quão alto é o céu, graças ao seu pai bem relacionado!

Yuder concordou com o que ouviu, simpatizando enormemente com a voz irritada do Diretor.

– Não podemos deixá-lo viver depois que ele ouvir o nome “Apeto”. Matem-no aqui para evitar problemas futuros. Apertem o cerco! O que estão fazendo contra apenas dois oponentes!

Com o grito agudo do Diretor, os movimentos dos lutadores pararam momentaneamente, depois recomeçaram com ainda mais intensidade.

Embora suas habilidades fossem adequadas para o combate, eles não tinham experiência. Lutar sem perturbar vários companheiros em uma floresta cheia de obstáculos exige tato, algo que parecia lhes faltar.

“… Será que reuniram aqueles que acabaram de despertar? Eles são incrivelmente desajeitados.”

Kiolle e seu companheiro cavaleiro permaneceram surpreendentemente compostos contra eles. No entanto, quando os inimigos começaram a investir desesperadamente após a ordem do Diretor, eles foram rapidamente dominados.

– U-uh, senhor Kiolle! Devemos recuar e espalhá-los!

– … Recuar agora não fará bem! O que diabos você aprendeu na Cavalaria Imperial!

Mesmo neste momento crítico, Kiolle era teimoso. Seu julgamento não era ruim, mas, no final, duas pessoas não podiam enfrentar oito.

“Se tivessem virado e corrido desde o início, pegando os inimigos dispersos, poderiam ter tido uma chance.”

O ódio excessivo de Kiolle pelos Despertos acabou arruinando tudo. Yuder observou enquanto ferimentos se acumulavam gradualmente em Kiolle e seu companheiro cavaleiro, contemplando o que fazer em seguida.

Ele definitivamente precisava capturar um do lado de Apeto para obter informações, mas hesitou sobre o que fazer com o lado de Kiolle.

Se os deixasse morrer, havia um alto risco de que a Casa Ducal de Diarca, que provavelmente saberia sobre a presença do grupo de cavaleiros na vila vizinha, causasse problemas. No entanto, revelar-se para salvá-los poderia levar a repercussões do próprio Kiolle mais tarde.

“Eu pensei que ele era um homem que morreria rapidamente em minha vida anterior porque não se destacava… Mas, pelo menos naquela época, ele não teria morrido aqui.”

De certa forma, todo o tempo de férias da Cavalaria causado por Yuder havia torcido a situação até este ponto.

– Tch!

– O que diabos você está fazendo, Paviel!

Então, outro grande alvoroço surgiu ao redor de Kiolle, que estava no meio da luta. Yuder, cujos olhos estavam perdidos em pensamento, levantou a cabeça e sentiu uma emoção surpreendente ao ver o cavaleiro subordinado dar um passo à frente, largar sua arma e erguer ambas as mãos.

– Não há o que fazer. Kiolle, você é um Diarca, eu não quero morrer aqui por causa de sua estupidez! Estou me rendendo, então me poupe!

O cavaleiro subordinado,mmuito mais gravemente ferido que Kiolle, estava coberto de inúmeras feridas em seu braço direito e ambas as pernas. Decidindo que era muito difícil segurar a espada por mais tempo, parecia que ele havia escolhido trair Kiolle e tentar a rendição.

– …Você desonra nossa cavalaria!

– Quem não tem vergonha é você, Kiolle! Por que eu deveria morrer por sua causa! Por sua causa, um bastardo, que confia apenas no poder de sua família!

– O que… Você disse?

Kiolle ergueu a espada para golpear o cavaleiro em um acesso de fúria. Mas a mão do Diretor foi mais rápida. Assim que ele ergueu a mão, um dos capangas, vestido como caçador e segurando uma espada, bloqueou o ataque de Kiolle. O som de metal contra metal ecoou enquanto Kiolle deixava cair sua espada.

Os arredores ficaram em silêncio enquanto a batalha se acalmava por um momento.

– Ha… Isso é algo. Não antecipei isso.

O Diretor olhou para o cavaleiro que se rendeu e deu um sorriso sombrio.

– Então há um cavaleiro como você que sabe o que é prático na honorável Cavalaria Imperial. Eu não gostaria de morrer por uma pessoa dessas também. Eu entendo.

– …

– Você disse me poupe… Posso poupá-lo. Mas não posso mostrar simpatia sem nenhuma compensação. Por que eu deveria poupar quando poderia matar os dois?

– Qualquer coisa… Farei qualquer coisa. Manterei os segredos.

– Paviel, você…

Os olhos de Kiolle se contraíram em descrença. No entanto, o cavaleiro subordinado não olhou para trás para ele, apenas manteve a cabeça baixa.

O Diretor pareceu muito divertido com isso e soltou uma gargalhada.

– Ha, ha, ha… Isso é realmente uma visão. Nobres cavaleiros que juraram servir a Deus e prometeram lealdade traindo uns aos outros… Especialmente quando um é um espinho ao lado como Diarca.

– …

Yuder viu o Diretor mover seus olhos finos como cobras e dar um sinal sutil para seus subordinados que estavam alinhados ao seu redor. Ele então continuou com indiferença.

– Alguém sabe que vocês cavaleiros vieram aqui?

– Oito outros cavaleiros que vieram aqui conosco sabem. Mas eles não virão nos procurar.

– Por quê?

Com a pergunta do Diretor, o cavaleiro subordinado apertou os lábios com uma expressão enfurecida.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧