Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 9.1 Online


↫─ Capítulo 9.1

— Desculpe-me.

Valery concluiu a conversa com um pedido de desculpas. Rian negou suas palavras.

— Você não fez nada de errado, Valery. Foi ele quem o influenciou.

— Foi minha vontade ficar.

— Quem criou essa situação foi, em última análise, Alexei Sorokin, não foi?

Ele encarou Rian diante das palavras inegáveis. Ele próprio sabia que havia chegado a uma conclusão ilógica, então a ansiedade que permanecia dentro dele se agitou levemente. Como se tivesse notado a agitação, Rian adicionou outra palavra:

— Você pode pensar que ele pensa em você, mas ele não pensa. Ele nunca agiu pelo seu bem. Ele só agiu por si mesmo. Se ele amasse você, se quisesse colocá-lo em um ambiente adequado, ele deveria ter dado um jeito de permitir que você, quando criança, deixasse este lugar. Não mantê-lo ao seu lado e fazê-lo ficar aqui até o fim.

E aquelas palavras de Rian tocaram em uma questão que estava assentada no coração de Valery. Valery não podia ter certeza se a razão pela qual Alexei agia dessa forma com ele era porque o amava ou para o próprio bem de Alexei.

— Você sabe. Que não é tão fácil assim.

Ele disse como se estivesse afastando a questão que ele mesmo havia levantado. Além de os métodos de Alexei estarem errados, Valery não queria negar o esforço que ele havia feito por ele.

— Se fosse pela família, ele teria encontrado um jeito de alguma forma. Assim como Kalish fez pela minha mãe.

Rian o corrigiu firmemente. Não era uma afirmação errada, como havia sido antes, mas no momento em que a ouviu, Valery sentiu a distância entre ele e Rian que havia esquecido. Era algo que ele sempre tinha sentido, mas Rian não era uma pessoa que pertencia a esta cidade. Em um lugar com mais pessoas que careciam de uma coisa ou outra, Rian brilhava de forma única, e Valery queria pertencer ao mundo de Rian.

Mas isso não era algo que qualquer um pudesse fazer. Afora o fato de afastar a oportunidade ele mesmo, Valery provavelmente não conseguiria pertencer completamente ao mundo de Rian.

— Se a organização de Igor Volkov fosse algo de que se pudesse escapar apenas por querer, todos teriam escapado. Rian, nem todo mundo tem uma família como a sua.

Ele disse baixinho, tomado por emoções complicadas. Rian, que parecia ter muito a dizer, pausou diante daquelas palavras e mordeu o lábio firmemente. Eles eram uma dupla que nunca tinha se sentido desconfortável mesmo quando compartilhavam o silêncio, mas o silêncio de hoje era estranhamente sufocante. A ponto de ele se sentir mais à vontade com Alexei.

Enquanto pensava nisso, ele sentiu falta de Alexei.

O que ele havia sentido antes também era assim. Naquela época, ele pensou que era um sentimento que tinha por estar trancado, mas não era. Ele tinha se acostumado tanto a ficarem presos juntos por alguns dias que não o ver por apenas algumas horas parecia que estavam separados há muito tempo.

O desconforto se dissipou quando o telefone de Rian tocou. Verificando a tela na chamada recebida, ele fez uma expressão cansada e disse a Valery:

— Eu vou indo por enquanto. Kalish também está ansiosa comigo vagando por aí…….

Rian, que havia engolido um suspiro, encontrou seus olhos.

— Tenha cuidado.

— Você também, Rian.

Como Rian estaria em mais perigo do que ele, Valery disse isso com sinceridade. Rian, que ouviu suas palavras, deixou a sala de ensaios com passos relutantes. Assim que ele estava prestes a virar as costas para ele enquanto fechava a porta e saía para se forçar a praticar, Rian adicionou uma última palavra:

— Não confie demais nele. Você será quem se machucará, assim como antes.

A voz calma ecoou dentro dele. Enquanto ele estremecia e virava seu olhar, Rian já tinha saído. Valery, que estava olhando ao redor da sala de ensaios vazia onde o silêncio reinava, forçou sua atenção a se afastar. Ele nunca tinha tirado uma pausa dos ensaios assim em sua vida, então ele tinha que praticar agora. Ele costumava ir praticar mesmo quando estava doente, então uma pausa como essa já demorava para acontecer.

Pensando bem, Alexei provavelmente não sabia que ele tinha chegado a tais extremos. Ele nunca tinha demonstrado nem mesmo quando teve febre porque não queria ser um fardo para ele. Ele nunca esteve doente antes de se desentender com Alexei, então nunca tinha visto Alexei ficando inquieto e preocupado. Até recentemente.

Ele recordou a cena dele quase o desamarrando, a quem ele tinha amarrado tão cuidadosamente, apenas por não comer. Um sentimento de impaciência surgiu sem motivo. A conversa que ele recém tinha tido com Rian estava confusa por dentro. As palavras de que Alexei nunca tinha agido apenas pelo seu bem continuavam ecoando em seus ouvidos. O método que Alexei tinha escolhido para subjugá-lo veio à mente, e seu coração gradualmente se tornou complicado. O propósito de mantê-lo preso por qualquer meio era de fato para salvá-lo, mas ele não podia saber o coração de Alexei que estava por baixo disso.

A sensação de impotência que ele tinha sentido no passado surgiu. Parecia que ele tinha retornado àquela época em que vagava por aí, não tendo como saber o que Alexei estava pensando. Ontem, quando ele tinha pensado que veio a conhecer seus pensamentos íntimos, seus pensamentos até certo ponto, era ridículo.

A impaciência, uma vez que se acendeu, cresceu em tamanho com o tempo. Ele não conseguia ter controle sobre suas emoções, então era difícil se concentrar até mesmo em alongamentos simples. À medida que entrava no trabalho de barra de pleno direito, sua concentração atingiu o fundo do poço. O som de seus passos movendo-se nervosamente ecoou no estúdio vazio. Assim que o ouviu, ele percebeu. Praticar neste estado era impossível. Seria difícil realizar até mesmo um único movimento adequadamente.

Ele deixou o estúdio tendo consumido energia desnecessária e não ganhando nada. O método habitual de esquecer as distrações mergulhando no ensaio era inútil hoje. Em um sentido de uma rotina diária completamente distorcida, Valery se moveu de acordo com seu subconsciente. Depois de terminar seu banho, ele arrumou suas roupas. Se ele não ia praticar, não havia necessidade de estar aqui. Olhando para a hora, ainda era de tarde. Como ele sempre tinha deixado o estúdio tarde da noite, andar por aí do lado de fora a esta hora era em si algo não familiar. Ele tinha vivido uma vida tão restrita.

Parado na entrada do centro onde um vento frio soprava, Valery olhou ao redor. Ele viu pessoas andando na rua. Ele viu cenas não familiares. Desde os mendigos mexendo na lixeira perto da faixa de pedestres para pegar bitucas de cigarro, até pessoas andando em duplas, todos estavam misturados.

Enquanto ele estava parado em transe assistindo à cena, ele não conseguia lembrar para onde deveria ir. Uma solidão da qual ele não tinha consciência quando estava se movendo para coisas como apresentações, festas, pós-festas e ensaios, surgiu. Era a mesma sensação que ele tinha sentido quando ia para casa sozinho após cada cerimônia de graduação.

Valery, que estava observando as pessoas que tinham destinos claros, lentamente deu seus passos. Ele moveu suas pernas longas com uma bolsa esportiva pendurada no ombro. Ele apenas andou e se viu em um ponto de ônibus. Ele levantou a cabeça e verificou a placa; era a direção para sua casa. O ônibus chegou bem na hora. O ônibus, cujos intervalos eram sempre erráticos, exceto no verão, estava no horário hoje por alguma razão. Embora pensasse que Alexei não estaria em casa, Valery entrou no ônibus número 22.

Dentro do ônibus, preenchido com o cheiro de poeira antiga, Valery recordou o aroma de Alexei. Em meio aos vários cheiros preenchendo os arredores, o odor corporal de Alexei pairava distintamente. Encostando a cabeça contra a janela, Valery pensou sobre o Alexei que não era um Alfa. As coisas que ele tinha recordado através de sua discussão com Rian piscaram em sua mente uma por uma. Como ele deveria assumir a responsabilidade pelo Alexei grávido, como ele deveria protegê-lo, coisas assim estavam entrelaçadas de forma complicada.

Sua vez de descer chegou, e ele se levantou de seu assento. Enquanto ele estava parado na porta após apertar a campainha, o ônibus parou de forma bastante abrupta. Valery, sem pensar, segurou um homem Ômega parado ao seu lado que balançou e esteve prestes a cair. O cabelo castanho oscilante estava visível muito abaixo de sua linha de visão. Seus olhos se encontraram, e o Ômega expressou um pequeno obrigado. Ele tinha um rosto desconcertado e envergonhado. As bochechas avermelhadas vieram em sua visão.

— Obrigado.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr