Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 8.5 Online


↫─ Capítulo 8.5

Valery disse aquilo por enquanto. Para ir embora imediatamente, havia muitas coisas para cuidar, como seu passaporte e documento. Ele também tinha que declarar suas intenções aos funcionários da companhia de balé e, como havia outra apresentação agendada em um mês, aquilo também tinha que ser discutido. E ele também estava incomodado por apenas receber ajuda de Rian. Embora tivesse dito orgulhosamente a Alexei que usaria a riqueza de Rian, aquilo não era realmente da natureza de Valery. Mesmo que recebesse ajuda, não era certo depender de sua riqueza para tudo de um a dez.
— Posso não saber sobre outras coisas, mas preciso de tempo para encerrar meu trabalho, não preciso?
— Com suas habilidades, você conseguirá qualquer papel que quiser onde quer que vá. Não se preocupe com o trabalho aqui.
Ele estava ciente de que o marido de Kalish patrocinava a companhia de balé e que Rian também tinha conexões que construiu enquanto morava em Nova York. Em primeiro lugar, o fato de o marido de Kalish patrocinar uma companhia de balé neste lugar remoto poderia ter relação com ele.
Contanto que estivesse com Rian, não haveria dano. Era um fato que ele sabia há muito tempo. Se Alexei era alguém que não era bom ter por perto, Rian era um ser que só trazia benefícios. Personalidade, família, poder econômico, nem uma única coisa faltava. Desde o momento em que decidiu apenas perseguir o dinheiro, Valery não agiu de forma cética sobre considerar condições. Era mais tolo não usar os elementos dados a ele.
A resposta já estava definida. Tudo o que Valery tinha que fazer era seguir a proposta. Era um assunto referente ao seu futuro, nada menos. Encarando Rian, que não tirava os olhos dele, Valery ligeiramente fechou e abriu o punho.
Sim.
Sim, tudo o que tenho que fazer é dizer uma palavra.
— Não fuja.
A voz de Alexei ecoou em seus ouvidos. Nada o estava segurando agora, mas seus lábios estavam selados como se estivesse sendo segurado. Rian rapidamente leu sua hesitação.
— Valery.
Ele chamou seu nome pesadamente e estendeu a mão.
— Eu não sei o que aquela pessoa disse para você.
Ele sentiu o calor da mão de Rian enquanto ele cuidadosamente segurava a sua. Era desconfortável.
— Deixar este lugar é a melhor escolha. Até que esta cidade inteira mude, não há esperança aqui. Especialmente para alguém como você que está sob a influência de Volkov. Seu irmão é… um criminoso. Mesmo deixando de lado as outras coisas que ele fez a você, o fato de Alexei Sorokin ser uma pessoa terrível não muda.
Uma onda de repulsa veio sobre ele da área onde estava tocando Rian. Diante da repulsa fisiológica que nunca tinha sentido antes, Valery cuidadosamente puxou sua mão para longe. Rian baixou o olhar e viu aquilo.
— Ele não é uma pessoa tão ruim quanto você pensa.
Rian, que tinha mordido e soltado o lábio, levantou a cabeça.
— Lerusha, o que há de errado com você?
— Rian.
Ele perguntou calmamente, com um olhar de completa incompreensão.
— Você não está sendo você mesmo. Começando por hesitar sobre o que planejamos por tanto tempo, tudo está estranho. Não é do seu feitio, de todas as pessoas, ficar do lado dele. Depois do que ele fez a você.
Rian parecia genuinamente surpreso. Ao mesmo tempo, parecia magoado. Ele devia uma grande dívida a Rian, de todas as pessoas. Ele não deveria fazê-lo se sentir tão magoado.
— Eu sei. Você está certo, Rian.
— Mas como você pode dizer que ele não é o pior?
Rian incomumente levantou a voz um pouco. Era um lado dele que ele nunca tinha visto antes. Primeiro Alexei, agora Rian, parecia como se todos ao seu redor estivessem revelando aspectos desconhecidos de si mesmos, como se tivessem planejado tudo juntos.
— Ele não é apenas um criminoso pé de chinelo com antecedentes por roubo, ele é uma pessoa que trabalhou sob o comando de Volkov a vida inteira. O que você acha que ele esteve fazendo a vida toda? Desde os viciados vagando pelas ruas até as muitas pessoas que desapareceram daqui, nas mãos de quem você acha que o sangue deles está? E você ainda diz que ele não é o pior?
A raiva de Rian, que sempre pareceu calmo, era de uma textura diferente daquela com a qual Valery tinha vivido. Ao contrário dele, que a expressava e revelava, Rian era afiado e gélido, como uma pessoa que esteve acumulando ódio.
As palavras de Alexei de que ele não tinha matado ninguém roçaram suas orelhas. Ele não tinha pretendido ingenuamente acreditar em tudo, mas ouvindo a crítica afiada de Rian, a confissão de Alexei manchou seu interior com um sentimento abafado.
— O fim daquela pessoa Alexei é ultimamente uma morte precoce. Ele ou irá para a prisão ou morrerá. Não há outras opções. Você não precisa assistir a tal fim. Você nunca gostou dele em primeiro lugar. Você também disse que só porque são parentes de sangue não significa que pode perdoar tudo.
A resolução de Valery de permanecer em silêncio foi quebrada não muito tempo depois. A palavra “morte” o tocou sensivelmente. Ele tinha desejado que Alexei desaparecesse de sua vida, mas nunca tinha imaginado sua morte. Uma das palavras de Rian estava errada.
— Não é que eu nunca tenha gostado dele. Você também sabe que eu seguia Alexei antes de ser hospitalizado.
Valery falou do passado inegável, como se o tivesse esquecido.
— Separado de Alexei ser terrível, eu cheguei até aqui por causa do dinheiro que ele ganhou com suas mãos manchadas de sangue. A razão pela qual comecei no balé em primeiro lugar foi…….
Valery fechou os olhos firmemente com um suspiro. Ele mesmo achou ridículo que estivesse dizendo tais coisas agora. Por que diabos estou ficando do lado de Alexei?
— Isso é o passado.
Rian traçou uma linha.
— Não agora.
E ele confirmou novamente.
— Não é.
O olhar que parecia perguntar “Certo?” estava direcionado para Valery. Olhando para Rian, que estava esperando por uma resposta sem nem piscar, Valery de repente percebeu o que ele estava perguntando. Rian estava confirmando. Ele queria ouvir a resposta para os sentimentos que tinha confessado a ele.
— Acredito ter dito a você que não sei se ainda gosto de você, Rian.
— Eu sei. É por isso que estive esperando. Meses se passaram e pensei que tínhamos um acordo quando você disse que queria ir embora.
As sobrancelhas de Rian se inclinaram. Seu rosto, que parecia muito mais suave e gentil do que o de Alexei, tinha um aspecto cativante quando ele fazia uma expressão triste. Alfas gostavam de belezas com uma atmosfera que dava vontade de proteger, e houve até parceiros passados dele que tinham abertamente expressado sua insatisfação com Valery e dito para ele desistir de Rian. Rian era uma pessoa que não tinha razão para ser recusada, em termos de condições ou personalidade.
— Foi você quem disse para irmos embora. Vamos para Nova York juntos.
Deve ter sido o dia em que Alexei fez alguém enviar um Ômega para se aproximar dele. Ele tinha dito aquilo. Ele estava farto e cansado de Alexei tentar controlá-lo e balançá-lo, e estava horrorizado com o fato de que ele nunca concederia o que tinha querido a vida toda, mesmo se morresse. Ele disse a Rian para irem embora, pensando que iria ficar louco de exaustão por colidir com ele. E aquela decisão tinha torcido muitas coisas.
— Eu disse aquilo porque estava com raiva. Eu propus em um acesso de raiva porque não suportava Alexei tentando me controlar como sempre fez. Me desculpe, Rian. Não foi no sentido de aceitar você como um amante.
Rian momentaneamente fez uma cara magoada. Quando se tratava de emoções, Rian agia de uma forma que não era difícil de entender, então Valery se sentiu como se tivesse cometido um grande pecado.
— ……Ainda está tudo bem. Eu só preciso que você esteja ao meu lado.
Como se para aliviar o fardo, Rian logo disse aquilo.
— Eu sei que você não me ama dessa forma sem você precisar explicar. Foi um momento difícil para pensar em tais coisas. Você ainda é jovem e está apenas começando a construir sua carreira. Mas não é como se você tivesse conhecido outros Ômegas também. Eu vejo isso como uma possibilidade.
As palavras de Rian eram verdadeiras, pelo menos até pouco tempo atrás. Mas agora, as coisas estavam um pouco diferentes. Valery lembrou das palavras que tinha pronunciado para enganar Alexei, uma por uma. Mesmo se considerasse as partes em que o ouvia ou as palavras que usava para fingir uma reconciliação como todas sendo mentiras… ele não tinha intenção de negar que Alexei estava grávido. Ele tinha que assumir a responsabilidade por essa parte, com certeza.
— É verdade que eu quero deixar esta cidade.
Com isso, a cor retornou ao rosto pálido de Rian. Vendo seus olhos esperançosos, Valery levemente mordeu o lábio e continuou.
— Mas eu não posso deixar Alexei para trás. Há algo pelo qual tenho que assumir a responsabilidade.
— Pelo que diabos você tem que ser responsável?
A voz de Rian subiu ligeiramente. Não era ameaçadora, mas não era como Rian. O lado dele que ele não conhecia, apesar de terem passado um longo tempo juntos, era desconhecido. Parecia que os anos passados juntos não podiam ser um indicador de conhecer alguém.
— Me desculpe, mas não posso contar muito sobre isso. Mas não acho que seja certo simplesmente ir embora assim. Eu sou a família de Alexei de qualquer forma, então Igor não vai me deixar escapar tão facilmente e, se estivermos juntos, você só estará em mais perigo.
Rian ficou em silêncio por um longo tempo após ouvir aquelas palavras. Ele parecia estar escolhendo seus pensamentos, olhando para ele vagamente com suas sobrancelhas curvadas tristemente. Por volta do momento em que um sentimento de ceticismo sobre o que ele estava fazendo aqui surgiu, Rian quebrou seu silêncio.
— Eu sempre pensei que você poderia não sobreviver até a idade adulta. Parecia dessa forma desde o dia em que você esteve à beira da morte por causa dele. Mesmo quando tive que ir para Nova York por causa do trabalho do meu pai, eu sempre me preocupei com você.
A voz de Rian se tornou cada vez mais firme.
— Quem pode proteger você sou eu. Não aquela pessoa que é seu irmão apenas no nome. Tem sido assim desde o passado e será assim no futuro.
— Eu não preciso da proteção de ninguém.
Valery disse em uma voz cansada.
— Eu já experimentei o suficiente dos grilhões em nome da proteção.
— Você está dizendo que estou agindo como ele?
Rian perguntou com um olhar de incredulidade e Valery balançou a cabeça.
— Estou dizendo que você não precisa ir tão longe, Rian.
— Eu não posso ver você morrer como meu pai. Não posso. Não posso ficar parado assistindo pessoas inocentes morrerem. Mesmo se você não se tornar meu amante, não vou deixar você assim. Você é tão precioso para mim quanto minha família.
As palavras “tão precioso quanto minha família” particularmente ecoaram em seus ouvidos. O sentimento de estar em uma fronteira, como se estivesse dentro do círculo de Rian, mas ao mesmo tempo não, pairava em seus pés. Rian soltou um pequeno suspiro e roçou sua bochecha. Após um silêncio cansado, ele quieto adicionou.
— Eu estava errado. Eu deveria ter esperado que você reagisse dessa forma, já que você sempre foi fraco em relação a ele.
Olhando para Rian que falava com o coração pesado, Valery também ficou complicado. Ele sabia que seria muito mais fácil de muitas maneiras deixar este lugar com a ajuda de alguém como Rian. Era o que ele tinha querido e, para ser honesto, ele ainda estava hesitante até agora.
……Ainda assim, não posso deixar Alexei aqui. Mas ele não podia dizer a Rian que iria com ele. Como Rian disse, Alexei era um criminoso e, como não havia provas públicas, um mandado de prisão não tinha sido emitido, então a possibilidade da família de Rian ajudar Alexei era pequena. O método, no final, era para os dois irmãos encontrarem por conta própria, como sempre tinham feito.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr