Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 5.4 Online


↫─ Capítulo 5.4

Dizendo apenas isso, ele virou o corpo. Ele não tinha intenção de arrastar Valeri junto, então, depois de se sentar na cama, Alexei esperou Yurij entrar. Ele ouviu o som da porta da frente se abrindo, seguido pelo som de sapatos sendo tirados. Justo quando estava pensando que podia sentir o cheiro de pelmeni, Valeri jogou algo sobre seu corpo. Era o cobertor.

— Por que você não está vestindo nada?

Era intrigante que a voz, que soava genuinamente surpresa, estivesse carregada de tanta desconfiança. Justo quando ele estava tentando compreender a situação, Yurij entrou no quarto.

— De novo, sem comer o dia inteiro…

Suas palavras se cortaram ali. Olhos azuis encontraram os de Alexei. No rosto afiado, inexpressivo e calmo, emoções começaram a vir à tona lentamente. As pupilas dilatadas diziam tudo.

— …Você.

A voz baixa e contida de Yurij era desconfiada. Era um tom que ele nunca tinha ouvido antes. Ele sentiu uma certa agitação além da mera perplexidade. Hmm, esta cena de estar assim com o garoto com quem viveu como irmão certamente seria estranha até para um mafioso. Eu disse ao Yurij que faria isso? Não. Eu não disse a ninguém.

Eu deveria pedir desculpas por não ter avisado? Enquanto pensava pacificamente em tais coisas, Yurij, que esteve estudando Alexei com olhos trêmulos, encarou Valeri afiadamente. Ele podia sentir os feromônios deles se chocando intensamente. No momento em que percebeu aquilo, seu estômago embrulhou.

Ah, porra.

Certo, eu era um Ômega. O fato de não ter realmente sentido isso até ter se lançado sobre Valeri de repente o atingiu. Era bizarro sentir os feromônios de um Alfa dessa forma. Estava prestes a vomitar. Ele simplesmente se sentia mal. Ele não gostava da sensação de ser contido.

— Pare com essa tolice e controle seus feromônios.

Alexei disse a Yurij com uma voz ríspida, segurando uma onda de náusea. Yurij, que esteve encarando Valeri como uma fera deixada apenas com seus instintos, estremeceu e deu um passo para trás. O que parecia ser um saco de pelmeni caiu no chão com um baque seco. Imediatamente, ele se curvou em direção a Alexei e agarrou seus ombros.

— Maldição, Alyosha! O que ele fez com você?

Era o mesmo Yurij de sempre, mas a sensação de suas mãos o tocando era estranha. Um leve calafrio percorreu seu corpo e desapareceu. Ele tinha dito que não haveria muita diferença, mas diante daquela sensação que parecia tão completamente estranha, Alexei praguejou contra Altor. Preciso perguntar a ele imediatamente se há uma droga para voltar a ser um Alfa.

— Acalme-se um pouco.

— O que você vai fazer se aquele desgraçado do Ivan descobrir?

Yurij parecia genuinamente abalado, o que não parecia nada com ele. O aperto em seus ombros se intensificou. Não doía, mas os feromônios eram não familiares. Ele estava gradualmente sentindo a inversão de todos os sentidos que tinha sentido como um Alfa. O lençol que Valeri tinha apressadamente enrolado nele escorregou para baixo. Ao mesmo tempo, o olhar de Yurij caiu sobre seu corpo nu. Seus olhos se arregalaram, e ele puxou o ar com força. Justo quando ele sentiu os feromônios mudarem ligeiramente.

— Tira as mãos.

Seu corpo foi puxado para trás com um solavanco. Ele sentiu uma mão puxar o lençol e cobri-lo, e então ouviu a voz baixa de Valeri. Lentamente inclinando a cabeça para trás para olhar para o rosto dele, ele viu olhos verdes encarando Yurij. Uma hostilidade mais forte do que a que tinha mostrado a ele estava ferozmente presente nos suaves olhos verdes.

Yurij encarou Valeri em silêncio. Seus feromônios, que pareciam estar se acalmando por um momento, se inflamaram ferozmente. Era a aura afiada que ele só sentia durante lutas. Era desconfortável que Yurij estivesse agindo daquela forma logo com Valeri.

— Yurij, pare com isso.

Junto com as palavras de Alexei, Valeri o puxou para um abraço completo. Ao sentir ser abraçado firmemente por trás, Alexei estremeceu e congelou. A série de ações que Valeri acabou de mostrar era algo que ele nunca tinha sequer imaginado, então, em vez de se soltar, ele permaneceu parado. Assim como os feromônios de Yurij pareciam diferentes, o cheiro de Valeri também era diferente do passado. Parecia estranhamente calmante.

O que é isso. Que fofo.

Mesmo sendo uma situação bastante séria, uma parte de seu peito parecia fazer cosquinhas. Ele estava acostumado a abraçar Valeri, mas era a primeira vez que Valeri o abraçava assim, então era esquisito, mas….

— Saia. Vamos conversar lá fora.

Yurij conteve lentamente seus feromônios. Yurij, que ainda encarava Alexei com um rosto endurecido, fez um gesto com o queixo. Era verdade que ele o tinha chamado aqui para conversar com ele de qualquer forma, então Alexei moveu o corpo com cuidado. Com isso, os braços que o seguravam se apertaram. Mesmo quando eles estavam rolando por aí como animais, Valeri não o tinha segurado assim.

— …Fique aqui.

Esse tipo de apelo infantil, também.

Alexei ficou genuinamente confuso. O ódio de Valeri por ele era tão forte que até ele podia sentir claramente, então nunca tinha sequer esperado que Valeri o perdoasse facilmente. Ele tinha se atrevido a desejar isso quando as coisas ficavam difíceis às vezes, mas sabia que era um ato próximo do engano. Então ele pensou que nunca mais o veria agindo de forma infantil assim.

São os feromônios?, Alexei pensou, olhando para os braços de Valeri envolvidos firmemente ao redor dele. O antebraço, com suas veias se sobressaindo firmemente, revelava, de perto, uma musculatura bem definida. A textura dura como rocha e a força constritora falavam claramente sobre ele ser um Alfa. O fato de ele ser um Alfa, que até então só conhecia na teoria, agora era palpável. Ele ainda parecia uma criança muito jovem, e no entanto era como se estivesse afirmando que ele, também, era um Alfa. Fosse possessividade ou um senso de propriedade, ele não se importava. Se fosse qualquer outra pessoa, teria sido desagradável, mas vindo dele, era apenas fofo. Seu coração amoleceu em um instante.

— Eu só vou conversar um pouco e já volto. Vai ser rápido.

Alexei, ficando um pouco mais ganancioso, sussurrou como costumava fazer quando acalmava o jovem Lerusha. Conforme inclinava a cabeça para trás para olhar, os olhos verdes de Valeri o encararam. Seus lábios vermelhos firmemente fechados eram adoráveis. Ah, como é bonito. Ele queria lhe dar um beijo.

— Você vai me deixar e ir embora? E se eu fugir?

O que diabos está se passando dentro dessa cabecinha? Em um momento ele parecia desesperado para fugir e, agora, ao contrário, estava usando isso para ameaçá-lo, o que era adorável.

— É por isso que você fez tudo isso.

Valeri até levantou as algemas. Diante do gesto provocativo, Alexei finalmente caiu na gargalhada. Ele segurou o impulso de agarrar suas bochechas e cobri-lo de beijos. Quem diria que o ato louco de mudar de subgênero teria uma vantagem.

— O que é isso agora, Alyosha.

Yurij, que estivera quieto, rosnou quando viu as algemas. Conforme ele se aproximava com um olhar que dizia que não aguentava mais aquilo, Valeri puxou Alexei para mais perto. Seus olhos verdes, que tinham se tornado tão ameaçadores quanto os de Yurij, o encararam.

— O meu irmão mandou você parar. Cai fora.

Valeri largou o modo de falar obstinadamente formal que tinha usado com ele. Ao ouvir a palavra ‘irmão’, o rosto de Yurij endureceu. Yurij soltou um suspiro misturado com um tom de deboche e disse a Valeri:

— Que ridículo.

Depois de dizer isso, Yurij deu um passo para trás e tirou um cigarro do bolso. Ele rasgou o maço de cigarros com o logo vermelho que Alexei sempre fumava e tirou um. Ele habilmente pegou um isqueiro, acendeu e inalou a fumaça.

— Um cara que não sabe nada sobre o Alyosha, de repente chamando ele de ‘irmão’. Você sequer sabe o tipo de coisas que ele faz por sua causa…

Pensando que Yurij estava prestes a dizer algo desnecessário, Alexei o interrompeu.

— Chega. Vá para casa por hoje. Eu entro em contato de novo, então apenas vá embora por enquanto.

— Amanhã é dia de relatório. Há muitos problemas por causa da Khaleesi Vinter ultimamente, Alyosha. Você não vai poder ficar neste estado até amanhã. O Ivan vai querer te ver.

Com essas palavras, Yurij estendeu o cigarro que estava fumando. Ele esteve desesperado por um cigarro, então quase o pegou inconscientemente, mas, percebendo que estava nos braços de Valeri, ele resistiu.

— Está tudo bem.

— Você deve ter se segurado enquanto estava com seu ‘irmão’. Apenas pegue.

Alexei franziu a testa, mas depois decidiu que, como ele já tinha fumado mesmo, não havia o que fazer. O fato de Yurij, que raramente demonstrava descontentamento com o que ele fazia, parecer de mau humor também pesou. O cara que já estava cheio de preocupações devia ter ficado profundamente chocado ao encontrá-lo assim. Alexei estendeu sua mão algemada. O olhar de Yurij estava fixo na corrente de metal que tilintava.

No momento em que aceitou o cigarro, ele sentiu uma fissura. Pensando que os desgraçados que faziam cigarros eram um lixo não muito diferente do Igor, ele deu uma longa tragada. Conforme inalava a fumaça, ele se sentiu vivo. Ele não gostava particularmente de álcool também, então os cigarros eram praticamente a única forma de entretenimento para Alexei.

— …Você fuma também?

Valeri perguntou como se não pudesse acreditar. Ah, quando ele virou a cabeça, viu olhos arregalados e surpresos. Parecia que as coisas que Yurij tinha dito o tinham surpreendido de muitas maneiras. Tinha sido seu erro ter chamado Yurij aqui. Ele o tinha chamado porque precisava de algo para alimentar Valeri, mas ele só tinha expelido palavras desnecessárias e até assustado o garoto tímido, parecido com um coelho. Seria melhor expulsá-lo. Alexei estalou a língua.

— Cai fora, Yurij. Eu te ligo.

Yurij respondeu com o silêncio. Vendo a frieza nos olhos azuis sob as sobrancelhas escuras, era óbvio que ele daria um jeito de voltar amanhã. Conforme soprava a fumaça e acenava com a cabeça, Yurij curvou a cabeça. Ele pegou a sacola que tinha caído no chão e a colocou lentamente sobre a mesa de cabeceira.

— Não fique emburrado.

— Apenas garanta que vai comer direito.

Yurij disse isso calmamente e depois encarou Valeri uma última vez. Justo quando ele estava prestes a dizer algo porque o olhar parecia desrespeitoso, Yurij virou o corpo. Ele ouviu o som de passos pesados se afastando e logo a porta se fechou junto com o som dos sapatos. O ar frio que entrou pela porta da frente se misturou com a fumaça do cigarro. Um leve arrepio percorreu sua pele nua por causa do ar frio, e Alexei apagou o cigarro na mesa de cabeceira.

— Você só não fumava na minha frente?

Sem saber se era adequado se aproximar de Valeri novamente, ele ficou parado, e Valeri perguntou. A mão de Valeri agarrou o ombro que Yurij tinha segurado. Seu corpo foi girado para ficar de frente para ele. Compartilhando um único lençol, Valeri encontrou seus olhos. Sua expressão era uma mistura de tantas emoções que era difícil dizer o que ele estava sentindo.

Ele parecia magoado, parecia zangado e parecia confuso.

— É.

— Por quê.

— Porque você odeia.

Àquelas palavras, Valeri fechou os lábios. Um olhar de incredulidade se formou brevemente em seu rosto. Mordendo o lábio, ele jogou o cabelo para trás. Diferente de seu rosto delicadamente desenhado e bonito, os cantos de seus olhos, parecidos com os de um gato, eram afiados. Embora nenhuma outra parte do rosto dos dois se parecesse, aquele olhar afiado talvez lembrasse um pouco o de Alexei.

— Você não fumava porque achava que eu iria odiar?

— Bem….

*Acho que sim.* Quando ele deu de ombros, Valeri franziu a testa.

— Você fez todas as outras coisas que eu odeio, e se importa com algo tão trivial assim?

— Eu tenho que fazer um esforço.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr