Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 15.3 Online


↫─ Capítulo 15.3

Não havia razão para viver mais neste mundo onde ninguém precioso tinha sobrado. Ele não queria sobreviver se tornando o pior tipo de humano que Valery tanto desprezava. As pessoas que Alexei tinha estimado mais do que sua própria vida não estavam mais neste mundo. Mesmo se estivessem, era o mesmo que não estarem lá.

Agora, ele só queria acabar com isso.

Alexei ergueu a arma que tinha abaixado brevemente. Reconhecendo que não havia espaço para negociação, os olhos de Igor se contorceram e então ele começou a rir.

— Sim, tudo bem. Eu vou para o céu de qualquer maneira.

Igor gritou, apontando um dedo para Alexei.

— Ao contrário de você, que mudou o destino definido por Deus, eu vou desfrutar de tudo lá assim como faço agora.

Alexei não respondeu. Seu dedo estava no gatilho. Ao contrário de antes, quando tinha hesitado, ele mirou a arma precisamente no coração de Igor. Igor tinha desistido de tentar escapar e estava rindo. Tudo o que ele tinha que fazer agora era puxar o gatilho, mas seu dedo não se movia.

— Você não pode matar pessoas.

Então, uma voz cansada foi ouvida por trás. O olhar de Igor se mudou para trás de Alexei. Um olhar de alívio se espalhou por seu rosto. Quando ele virou a cabeça para seguir o olhar, Kalish Winter estava lá. Ela também estava uma bagunça, como se tivesse perseguido Alexei imediatamente. Seu cabelo, que esteve preso, estava meio desfeito e, assim como Alexei, suas bochechas estavam cobertas de arranhões.

— Então me entregue esse desgraçado.

Igor, julgando ser melhor ir para o lado de Kalish, começou a rastejar na direção dela. Alexei, que esteve observando-o por um momento, perguntou de volta.

— Por que você pensa assim?

— Porque eu consigo perceber.

Kalish estava olhando para Alexei com olhos diferentes de antes.

— Uma pessoa que matou alguém reconhece uma pessoa que não matou. Quando Yuri Kiselev me pediu ajuda, eu não acreditei nas palavras dele, mas agora que vejo, eu entendo.

Kalish caminhou lentamente em direção a Alexei.

— Se fosse eu, eu nem teria vindo tão longe. Eu o teria matado no momento em que estivéssemos sozinhos. Especialmente se aquele homem fosse o inimigo que assassinou meus pais.

Alexei franziu as sobrancelhas.

— O que você fez com o Yuri?

— ……Não se preocupe. Eu não o prendi. Ainda não.

Kalish jogou o cabelo para trás e recuperou o fôlego.

— Eu cruzei com Taylor McDonald e Yuri Kiselev no depósito de armas de Volkov. Então ouvi dizer que Lian foi sequestrado, e Kiselev me deu a localização desta mansão. E ele também me disse quem matou meu cunhado. Para ser honesta, eu não acreditei, mas…….

Kalish encontrou seus olhos.

— Enquanto revistava a residência principal de Volkov, encontrei evidências. Com isso, as acusações de Yuri Kiselev para indiciamento foram imediatamente retiradas. Claro, os crimes que todos vocês cometeram não são apenas esses, mas se você me entregar esse desgraçado, eu ajudo você a escapar fingindo que não sei.

— Isso não parece algo que uma agente do DEA, que não é uma policial corrupta, diria.

— Não estou dizendo que confio em você, ou acho que você é uma boa pessoa, ou acho que você vai mudar. Estou apenas dizendo que quero negociar.

Kalish estendeu a mão.

— Entregue-o para mim.

Encarando a arma, Kalish ficou em silêncio, como se estivesse esperando por uma escolha. Alexei olhou para frente e para trás entre o sorridente Igor e Kalish. Ele não conseguia tomar uma decisão facilmente. Ela estava apresentando um futuro, mas Alexei não tinha mais um futuro. Ele tinha vivido sua vida desta forma e não sabia como viver como uma pessoa normal. Mas isso não significava que ele queria prolongar sua vida desta forma também. O único ser que sempre tinha feito Alexei se sentir humano não estava mais ao seu lado.

Eu não sei o sentido de viver, então por que eu deveria pensar no futuro.

— Se você veio até aqui pensando que queria morrer, não faça isso.

E como se tivesse notado isso sobre Alexei, Kalish disse.

— Mesmo se você for uma pessoa melhor do que eu pensei, você ainda participou de arruinar a vida de alguém. Você falou sobre ter uma escolha. So agora, eu vou te dar uma escolha.

Kalish apontou o dedo para Igor.

— Ou mate o lixo e morra como o mesmo tipo de lixo.

E então ela apontou para a pistola novamente.

— Ou entregue esse desgraçado e o filho dele para mim, e viva sua vida expiando os crimes que cometeu à sua própria maneira.

A palavra ‘escolha’ prendeu Alexei. E ao mesmo tempo, Valery veio à mente. Valery sempre tinha perguntado se Alexei não poderia ter resolvido as coisas de uma forma diferente. Alexei sempre tinha sentido que não tinha escolha, mas olhando para trás, ele pensou que se as pequenas decisões em sua vida tivessem fluído de forma diferente, talvez as coisas tivessem se desenrolado em uma forma ligeiramente diferente.

A escolha de Alexei era matar Igor e depois morrer ele mesmo, mas…….

— Cumpra sua promessa.

Porque a escolha de Valery teria sido a última, Alexei entregou a arma para Kalish. Apenas depois de perder Valery é que Alexei finalmente escolheu seu método. Kalish pegou a arma sem dizer uma palavra. Então, ela olhou para baixo para Igor, que tinha um olhar de alívio, e abriu a boca.

— Você é quem…….

Antes que ela pudesse terminar a frase, um tiro ressoou. Assim que recebeu a arma de Alexei, Kalish, sem nenhuma hesitação, colocou uma bala no coração de Igor. Foi um movimento natural, como se ela estivesse esperando há muito tempo.

— Desapareça silenciosamente.

O cheiro acre de pólvora flutuou levemente. Kalish estava encarando fixamente o rosto de Igor, que tinha morrido instantaneamente sem nem soltar um último grito. Depois de admirar seu rosto, que estava morto com os olhos abertos, por alguns minutos, Kalish se curvou. Então ela colocou a arma na mão de Igor e pressionou com força as costas da mão dele para obter suas impressões digitais nela. Para Alexei, que esteve observando isso com os olhos bem abertos diante da cena inesperada, Kalish virou ligeiramente a cabeça e disse:

— O que você está fazendo? Não vai embora? Se você for direto pela estrada, Yuri Kiselev estará lá. Vá. Antes que você seja pego pelos outros policiais enquanto fica aí parado feito um bobo. Quanto a mim, não sei, mas os detetives têm sentimentos ruins sobre vocês. A acusação de posse de drogas é certa, então seria melhor para você fugir.

Como se tivesse planejado por muito tempo, Kalish manipulou as evidências. Alexei a encarou por um momento e depois virou o corpo. Ele não se deu ao trabalho de confirmar a promessa novamente mencionando-a. Kalish Winter tinha feito uma promessa a Alexei mostrando-lhe sua vingança. Isso era o suficiente.

Alexei deu as costas para Kalish e começou a caminhar lentamente pela floresta. Por volta do momento em que o frio que ele tinha esquecido começou a retornar lentamente, Alexei ouviu outro tiro ressoar por trás dele. Ele não precisava pensar muito para saber quem era o alvo.

Acabou.

Com esse pensamento em um transe, Alexei olhou para o céu. Mesmo que as coisas que o tinham atormentado por toda a sua vida tivessem ido embora, ele não sentiu nenhuma emoção. Não havia sensação de alívio, nem alegria, nem sensação de libertação. Apenas uma sensação de vazio, ao ponto de ser fútil, o ocupava.

Depois de 30 minutos descendo a montanha, Alexei encontrou um carro familiar. Ao lado de um Chevrolet prateado estacionado no acostamento da estrada estava Yuri, encostado no carro e encarando na direção dele. Yuri, que tinha um rosto assustadoramente inexpressivo, logo avistou Alexei. Seu rosto endurecido relaxou instantaneamente, e Yuri correu até ele.

— Alyosha.

Yuri, que veio direto até ele, envolveu suas bochechas com as mãos. Yuri tocou preciosamente suas bochechas sujas, onde o sangue das pequenas feridas tinha secado.

— Droga, sério…….

Xingando, diferente de si mesmo, ele tocou suas bochechas e depois abraçou Alexei com força. Como estava tão cansado, Alexei decidiu deixá-lo em paz por um momento em vez de empurrá-lo. Enquanto isso, outra pessoa que esteve no carro saiu. T-Mac, que tinha uma expressão tensa e assustada, abriu a porta do passageiro e depois correu em direção a eles.

— Alyosha, seu filho da puta!

T-Mac, que chamou seu nome em uma voz chorosa, abraçou Yuri e Alexei juntos. Ao mesmo tempo, os três homens estavam em um abraço coletivo. No abraço que o cercava, Alexei sentiu um calor que não era perfeito, mas era o suficiente para aquecer seu corpo.

— Eu estava preocupado pra caralho, sério, seu desgraçado louco…….

T-Mac começou a chorar depois de muito tempo. Vendo-o chorar, impróprio para seu porte físico grande, uma risada oca escapou. Yuri também não parou T-Mac. Deixando os dois que não se davam bem sozinhos, Alexei lentamente colocou as mãos nas costas deles.

Pelo bem dos dois, Alexei decidiu viver um pouco mais por enquanto. Apenas até que T-Mac e Yuri se estabelecessem, e tudo entrasse nos eixos até certo ponto.

— Vamos embora.

Para fazer isso, ele tinha que deixar este lugar. Ele sentia que só conseguiria respirar um pouco se fosse para um lugar onde não houvesse vestígios de Valery. Se possível, um lugar bem remoto seria melhor. Um lugar onde ele não pudesse ouvir nenhuma notícia de Valery, e onde não tivesse que ver Valery com Lian novamente.

Sim, isso seria bom.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr