Ler Sweet Sugar Candyman (Novel) – Capítulo 38 Online

↫─Capítulo 38

​À medida que as palavras chocantes se sucediam, senti uma sensação estranha, como se meus ouvidos estivessem sendo sujados. Saheon hyung mantinha a mesma expressão gentil a que eu estava acostumado, mas as palavras que saíam de sua boca eram incrivelmente vulgares. Minha boca se abriu em um choque e meu rosto queimou intensamente.
​A mão do hyung vagou lentamente para baixo do meu umbigo. Era um toque carregado de piedade e simpatia, mas, de alguma forma, também parecia que ele estava verificando o quanto do seu pau seria revelado se ele o inserisse. No momento em que percebi isso, meu rosto, já corado, ficou ainda mais quente.
​— …Você pode… não… dizer coisas assim? — murmurei com a voz trêmula.
​A mão que rastejava para baixo e acariciava minha virilha parou. Saheon hyung olhou para mim com uma expressão confusa.
​— O que o hyung disse?
​Mordisquei meu lábio inferior com os dentes da frente e lancei-lhe um olhar ressentido. Pela situação, era óbvio que ele estava me provocando, mas, ao ver sua expressão genuinamente alheia, perguntei-me se ele não se lembrava, porque ele estava apenas murmurando consigo mesmo.
​A mão do hyung moveu-se em direção às minhas calças desabotoadas. Senti vividamente o jeans deslizando pelas minhas nádegas levemente elevadas, sustentadas pelo seu braço. Num piscar de olhos, minhas pernas nuas foram expostas.
​O ar aquecido parecia causar arrepios na minha pele nua. Saheon hyung, agora esfregando descaradamente sua ereção contra a minha, murmurou palavras de incentivo.
​— Hum? Estou muito curioso.
​Saheon perguntou com uma voz sedutora. Mordi levemente a língua. Mesmo que eu apenas repetisse o que ele havia dito, não conseguiria pronunciar palavras tão embaraçosas estando sóbrio.
​Enquanto eu mordiscava meu lábio, a mão do hyung envolveu minha pelve. Engolindo em seco, murmurei, desviando o olhar:
​— …E se… uh… entrar… e depois… uh… sair com o formato do seu…
​Um suspiro agudo se seguiu. Saheon hyung nem esperou que eu terminasse; ele inalou profundamente, sua respiração carregada de surpresa. Então, ele fingiu um choque dramático, com os olhos arregalados, enquanto puxava minhas cuecas também.
​— Cheongmyeong, onde você aprendeu a falar assim?
​— Não… Hyung, foi você quem…
​— Oh, meu Deus. Você achou que o hyung gostaria se você dissesse coisas assim?
​— Hyung, foi você quem disse…
​— É verdade. É incrivelmente excitante.
​Eu o encarei e mordi meu lábio. Ouvir o hyung dizer palavras tão vulgares fazia com que ele parecesse um estranho. Lágrimas de vergonha brotaram nos cantos dos meus olhos semicerrados.
​Os lábios de Saheon se curvaram em um sorriso malicioso. Era uma expressão que deixava claro que ele estava se divertindo. Como esperado, ele estava fingindo não saber apenas para me provocar.
​Quando não desviei meu olhar intenso, o hyung riu. Foi um sorriso brilhante e aberto que alcançou seus olhos. Ver seu sorriso bonito de perto me fez esquecer momentaneamente o meu embaraço.
​Um leve beijo pousou em meus lábios. A sensação contra minha boca me disse que ele ainda estava sorrindo. Eu, ainda franzindo a testa, curvei os lábios para dentro para demonstrar minha desaprovação. Como resultado, ele beijou as bordas dos meus lábios riu suavemente.
​A sensação quente de pele contra pele desapareceu brevemente. Deitado na cama, observei Saheon pegar algo que parecia ser um frasco de loção na cômoda. Ele colocou o frasco cilíndrico perto dos meus tornozelos, tirou o restante de suas roupas e subiu na cama.
​Sua ereção ameaçadora chamou minha atenção. A “arma”, ainda mais visível sob a luz fluorescente, parecia uma criatura diferente devido ao seu tamanho notável.
​De repente, meu orgulho masculino pareceu ferido. Olhei para minha própria ereção, depois de volta para a dele. O tamanho que eu sempre considerei acima da média agora parecia insignificante.
​Talvez devido ao meu humor um tanto amuado, devo ter olhado intensamente demais para o membro dele. Fui surpreendido pela aproximação súbita daquele pau enorme. Sua ereção completa, chegando quase ao meu estômago, oscilava de forma ameaçadora.
​— O que você está olhando com tanta intensidade?
​— Uh, bem… Hyung… parece tão grande… então…
​Enquanto eu descrevia o tamanho de sua ereção, minha mão inconscientemente se moveu em direção ao meu cotovelo. O hyung, olhando para baixo e vendo meu gesto, caiu na gargalhada, como se achasse absurdo. Envergonhado por sua risada alta, baixei a mão desajeitadamente. Saheon hyung limpou as lágrimas dos cantos dos olhos, seu rosto ainda cheio de diversão.
​— Sério? Você já não viu várias vezes antes? Naquela época…
​Saheon hyung, ainda sorrindo, parou no meio da frase. Subitamente em silêncio, ele franziu os lábios como se estivesse perdido em pensamentos.
​Como ele havia dito, eu já tinha visto antes. Costumávamos ir à casa de banho juntos quando éramos mais jovens, ele me lavava e trocava minhas roupas se elas ficassem sujas enquanto brincávamos lá fora. Não era neste contexto, mas não era a primeira vez que eu via seu corpo nu.
​Relembrando velhas memórias, minha expressão tornou-se complexa. Saheon hyung, que segurava meu joelho e o batucava com as pontas dos dedos, concluiu vagamente seu pensamento.
​— …Certo. Você não teria como saber disso naquela época.
​Ele deslizou a mão entre minhas pernas, dobrando meus joelhos, e rolou o frasco de loção com a outra mão. O modo como ele umedeceu o lábio inferior com a língua foi sensual. Enquanto eu seguia o rastro de sua língua vermelha com os olhos, encontrei seu olhar.
​De repente, o hyung soltou um longo suspiro. Ele mordeu o lábio inferior com uma expressão preocupada. Inclinei-me ligeiramente sobre os cotovelos para apoiar meu peso e levantei a cabeça.
​Abaixo, nossas coxas estavam pressionadas uma contra a outra. Os tendões nas costas da mão do hyung, que segurava meus joelhos com força, estavam visíveis.
​Mas o aperto firme logo se soltou. Sua mão deslizou dos meus joelhos para minhas coxas e depois para minha cintura. Ele apertou minha pelve com força, e então as pontas de seus dedos traçaram minha pele macia até minhas costelas, pressionando as marcas vermelhas.
​Não doía, mas senti uma sensação formigante. Acariciando gentilmente meu peito manchado, ele suspirou e murmurou como se para si mesmo:
​— Quem fez isso?
​— …O Hyung fez isso antes…
​— Não responda.
​Fechei a boca. A mão que estava pressionando com força as marcas vermelhas se afastou. Saheon hyung respirou fundo novamente e colocou o frasco de loção que rolava em sua mão sobre a cômoda.
​Um pequeno baque acompanhou o momento em que ele largou o objeto. Acompanhei suas ações com os olhos. Saheon hyung, encontrando meu olhar, sorriu suavemente.
​Era a expressão gentil e familiar que eu conhecia tão bem, mas a atmosfera estava de alguma forma diferente. A tensão excitante que parecia capaz de me consumir a qualquer momento havia se dissipado, deixando apenas um calor suave.
​A temperatura de nossa pele em contato parecia diferente de alguma forma. Mordiscando meu lábio inferior até sentir formigar, percebi que estava sobrepondo sua imagem atual com aquela noite. A imagem de sua figura se afastando depois que tudo acabou veio facilmente à mente.
​— …Me abrace.
​Estendi a mão para o hyung e falei com urgência. Os músculos do meu abdômen se contraiu enquanto eu me sentava, apoiando-me nos cotovelos. Depois que as palavras saíram da minha boca e alcançaram meus ouvidos, fiquei surpreso com minha própria ousadia.
​— Agora?
​Saheon hyung perguntou de volta, um pouco surpreso, mas não o suficiente para ser estranho. No entanto, a leve hesitação que senti nele me trouxe uma sensação de decepção. Sentando-me completamente, quase me joguei sobre ele, abraçando seu pescoço.
​Com meu peso todo sobre ele, o hyung caiu para trás. Sua cabeça roçou na cabeceira, mas não bateu. Inclinei meu peso ainda mais sobre ele, segurando-o com firmeza. Uma risada baixa fez cócegas em meu ouvido enquanto ele era imobilizado sob mim. Nossas ereções colidiram no nosso estado elevado de excitação. Saheon hyung envolveu minhas costas com seus braços fortes. Enquanto as pontas de seus dedos acariciavam os músculos das minhas costas, eles se contraíram naturalmente.
​Sua mão traçou as linhas das minhas costas e, em seguida, apertou com força minhas nádegas. Ele esfregou suavemente a área exposta entre elas, fazendo meus dedos dos pés se curvarem involuntariamente. Ele apertou e soltou minhas nádegas repetidamente antes de falar.
​— Está um pouco inchado.
​Minhas orelhas queimaram enquanto eu apoiava meu rosto contra o peito dele. A “atividade” que causou tal inchaço veio naturalmente à mente. Pressionei minha bochecha contra seu coração, que batia rapidamente. A pulsação acelerada transmitia-se diretamente para a minha pele.
​— Doeu muito?
​Saheon hyung perguntou com uma voz gentil. As sombras projetadas por seus olhos e mandíbula enquanto ele olhava para mim, deitado, chamaram minha atenção. Balancei a cabeça negativamente, ainda pressionando-o de forma quase sufocante. A sensação de sua pele contra minha bochecha era agradável.
​— …Foi bom.
​— Bom garoto.
​A decepção que eu sentira, achando que ele fingiria que nada aconteceu, derreteu-se com cada palavra dele. Sua mão grande acariciou meu cabelo como se em elogio. Ser segurado em seu abraço caloroso e acariciado assim me fez querer agir de forma mimada um pouco mais.
​— Mas doeu um pouco.
​— É mesmo?
​Saheon hyung respondeu em um tom divertido. Sua mão que acariciava diminuiu o ritmo. Ainda enterrado contra ele, respirei fundo.
​O perfume persistente de sua colônia emanava perto de sua nuca. Era um cheiro refrescante, o aroma mais maduro que eu poderia imaginar. Apoiei minha bochecha contra o peito dele por um momento, então, encorajado, apertei meus braços ao redor dele.
​— Mas ainda foi bom.
​Saheon hyung explodiu em risadas novamente. Eu secretamente pressionei meus lábios contra sua pele aquecida e olhei para ele para avaliar sua reação. Se ele estava deixando passar conscientemente ou não tinha notado, ele continuou a acariciar a parte inferior das minhas costas.
​Senti a certeza de que, não importa o que eu fizesse ou dissesse, ele seria indulgente neste momento. Na atmosfera que se suavizava, havia apenas uma coisa que eu queria perguntar. ​Se aquela noite que passamos juntos tinha sido tão importante para o hyung quanto tinha sido para mim.
​Mas, mesmo nessa atmosfera aparentemente compreensiva, eu tinha medo de expressar meus verdadeiros sentimentos. Mudei minha posição, torcendo minha cintura levemente. Saheon hyung, franzindo a testa, soltou um gemido baixo que parecia contido.
​— O que você disse na mensagem?
​No final, escolhi falar indiretamente. Mesmo depois de perguntar, evitei seu olhar, preocupado que ele pudesse facilmente ler através de mim. Sua voz baixa veio de cima.
​— Dizia que eu estava indo trabalhar porque me chamaram para cobrir um voo que não estava na minha agenda.
​— Agenda?
​Olhei levemente para ele. Seu olhar era intenso e quente. Notei a maneira como seus lábios se curvaram em um sorriso relaxado.
​— Depois que enviei a mensagem, lembrei que seu telefone estava quebrado. Mas eu já tinha saído, então enviei outra dizendo para você verificar no seu laptop…
​Então, como eu suspeitava, ele tinha ido trabalhar. No meio da frase, o hyung de repente lançou um sorriso brincalhão. Ele trouxe o outro braço, que estava descansando na cama, ao meu redor e me puxou para perto.
​Minha respiração falhou. Ele me segurou tão apertado que senti que poderia sufocar. Ele facilmente me dominou e me deitou, ainda me segurando. Minha visão girou.
​— …E o que mais você disse?
​— Eu não vou te contar.
​Saheon hyung sorriu maliciosamente. Ele havia recuperado a compostura e parecia relaxado. Ainda sorrindo, ele beijou meus lábios. Seus jeito sugeria que ele queria esmagar meus lábios como havia esmagado meu corpo. Tentei virar a cabeça para lá e para cá, mas ele encontrava meus lábios com precisão cada vez.
​Tive que suportar os beijos esmagadores e sufocantes do hyung, como um ursinho de pelúcia sendo apertado em um abraço firme. Murmurei “Pare com isso”, mas ele apenas se mudou para minha bochecha antes de retornar aos meus lábios. O beijo finalmente parou quando eu, imobilizado sob ele, estava realmente começando a ficar sem fôlego.
​— Eu também não queria ir.
​Saheon hyung choramingou, esticando a última palavra, e beijou a ponta do meu nariz. Seu comportamento quase sedutor derreteu minha decepção como algodão doce na água.
​Ele agia como se soubesse exatamente como usar seu rosto bonito a seu favor. O jeito que ele olhava para mim com pena, com as sobrancelhas e os cantos da boca voltados para baixo, fazia sentir que eu tinha que deixar de lado até a raiva que eu nem tinha.
​Meu coração batia tão forte que senti que não suportaria, então respirei fundo, com o peito subindo e descendo. Saheon hyung, que me segurava com força, até esfregou a bochecha contra minha clavícula algumas vezes.
​Vi seu cabelo fino bem na frente dos meus olhos. De repente, uma sutil sensação de satisfação brotou com o pensamento de Saheon hyung aninhado em meus braços, agindo de forma fofa. Os cantos da minha boca se contraíram estranhamente, então apertei meus lábios para impedi-los.
​Mas parecia que ele já tinha visto meus lábios se curvarem para cima. Ele me olhou, depois lançou um sorriso brincalhão e fez algo que não combinava nem um pouco com seu sorriso.
​— Ah!
​Um calor estranho surgiu em meu peito. Foi porque Saheon hyung tinha pegado meu mamilo na boca e começado a sugá-lo com força.
​A sensação em uma área tão sensível, onde os nervos pareciam estar agrupados, era incrivelmente estimulante. Pego de surpresa pelo ataque inesperado, torci minha cintura. Enquanto fazia isso, sua ereção roçou na minha coxa.
​Saheon hyung gemeu como se estivesse segurando algo, com a testa franzida. Ele parou o que estava fazendo, o ato que tinha trazido um calor tão estranho, e seu pomo de adão saltou enquanto ele apertava o maxilar.
​Olhei para ele com olhos cheios de surpresa e tensão. Foi uma ação não intencional, mas eu sabia exatamente como seria se eu o provocasse demais.
​Congelado naquela posição desajeitada, abaixei lentamente minha perna. E, desta vez também, ela roçou no pau dele.
​Tendo roçado contra a ereção de outra pessoa duas vezes, fiquei atordoado e olhei para ele com cautela. Ele murmurou entre dentes cerrados.
​— Você está fazendo isso de propósito?
​— N-Não…
​— Que moleque, Mungmung.
​— Foi um acidente…
​Não importa o que eu dissesse para me defender, o hyung fingia não ouvir. Ele até reclamou, inventando uma nova palavra estranha como “Mungmoleque”, uma combinação de Mungmung e moleque.
​Saheon hyung mordiscou minha clavícula como se estivesse emburrado, depois se afastou. O ar repentinamente aquecido tocou minha pele. Ele colocou seu sorriso gentil habitual, como se tentasse esconder a decepção persistente em sua expressão. Apenas um vestígio fraco e dolorido permanecia no espaço vazio onde seu peso pesado estivera.
​A atmosfera esfriou tão rapidamente quanto havia aquecido. O ponto de partida foi… Enquanto eu tentava refazer meus passos, rapidamente desisti. Eu não sabia.
​No entanto, percebi rapidamente que Saheon hyung não continuaria mais hoje. Se não fosse pelo volume proeminente abaixo, e se ele não estivesse completamente nu, ele teria retornado ao seu eu habitual.
​Engoli em seco. Eu queria confirmar novamente hoje que aquele dia não foi um sonho e, em algum lugar do meu coração, havia também uma ansiedade de que, se eu perdesse o desejo dele, as coisas voltariam a ser como eram antes.
​Se terminar aqui, isso acontecerá de novo? A ansiedade fundamental que senti da última vez me dominou. Mesmo sabendo que era por causa do trabalho, quando acordei depois de passar a noite com ele, engoli em seco novamente. Sua ereção, resultado de nossas atividades, chamou minha atenção.
​Meu rosto corou de vergonha enquanto eu tentava pronunciar palavras que nunca tinha dito em toda a minha vida. Pensando que eu tinha que segurar o hyung, agarrei seu pulso. Senti o osso duro em meu aperto.
​— …Eu quero.
​Saheon hyung, que estava meio sentado, olhou para seu pulso em minha mão. Minhas orelhas pareciam quentes pelas palavras que eu tinha dito, mas observei cautelosamente sua reação.
​— Quer o quê? Lavar roupa?
​Ele riu. Foi um tom leve, como se estivesse brincando, mas eu não conseguia entender por que lavar roupa estava sendo trazido aqui.
NT: Saheon provavelmente está se referindo ao trocadilho sobre “bater, lavar roupa”, que causou um mal entendido no primeiro dia morando juntos. Tarefas domésticas (como lavar, bater ou esfregar roupa) são frequentemente usados como duplo sentido para atos sexuais em obras coreanas.
​Talvez porque eu estava segurando ele, o hyung sentou-se de volta na cama. Respirei fundo lentamente. Até eu senti meu coração batendo forte pela minha própria audácia.
​Soltando seu pulso e movendo minhas mãos para seus ombros, subi em cima dele. Saheon hyung não conseguiu esconder sua expressão de surpresa.
​Depois de confirmar que suas costas estavam contra a cabeceira, mudei meu peso em direção a ele como se fosse prendê-lo completamente. Suas mãos caíram naturalmente na minha cintura. Com suas mãos grandes envoltas na minha cintura, não havia muito espaço sobrando.
​Até eu achei que foi um movimento ousado. Meu corpo inteiro corou de vergonha e timidez, mas o senso de dever para manter esse momento era maior do que meus sentimentos.
​Com minhas mãos em seus ombros, eu o beijei cuidadosamente. Apenas pressionei meus lábios contra os dele e, percebendo que era apenas um beijo normal como costumávamos fazer quando éramos jovens, mordi seu lábio inferior e o suguei desajeitadamente, exatamente como o hyung tinha feito.
​Estreitei meus olhos e olhei para ele. Ele fechou os olhos e obedeientemente ofereceu seus lábios para mim. Seus cílios longos e as sombras escuras sob eles eram fascinantes. Pressionei minha pele nua contra ele, empurrando-me ainda mais para o espaço entre seus lábios entreabertos. Consegui enfiar minha língua, mas logo fui tomado por uma onda de perplexidade. Eu pensava que ele tinha feito ‘isso e aquilo’ para me excitar, mas, se eu tentasse fazer o mesmo, provavelmente não passaria de uma tentativa desajeitada e atrapalhada.
​Como se sentisse minha hesitação, a mão do hyung envolveu a parte de trás da minha cabeça. Em um instante, a liderança no beijo foi arrebatada.
​Ele usou tanta força que os cantos de nossos lábios em contato pareciam que iam rasgar. Ele sugou minha língua sensível tão rudemente que a base da minha língua parecia dolorida. Arqueei meu pescoço, seguindo seus movimentos.
​Logo, não havia um único espaço sobrando entre o hyung e eu. Enquanto eu me agarrava a ele precariamente, recebendo o prazer criado pela carne sensível, minha cintura se contraía involuntariamente. Cada vez que nossas ereções colidiam, outra sensação estranha de prazer surgia.
​— Ah… uh. Hum…
​Mesmo sem muita preliminar, o líquido pré-ejaculatorio estava vazando da ponta do meu pênis. A mão que segurava a parte de trás da minha cabeça deslizou pelo meu pescoço, pelas minhas costas e pela parte inferior delas. Aconteceu tão suavemente quanto água corrente.
​As mãos do hyung naturalmente agarraram minhas nádegas e as afastou. Seus dedos acariciaram gentilmente meu buraco sensível, enviando calafrios pela minha espinha.
​Ainda acariciando minhas nádegas com uma mão, ele alcançou o frasco de loção que havia deixado com a outra. Nossos lábios se separaram por um momento. Ele beijou levemente meus lábios cobertos de saliva e abriu o frasco de loção.
​Talvez por causa da luz fluorescente brilhante, eu pudesse ver claramente o que ele estava segurando. O que eu presumi ser um frasco de loção não era loção. Mas mesmo sob a luz, eu não conseguia ler as letras pequenas àquela distância.
​Observei enquanto o hyung espremia habilmente aquilo que era parecido com loção em sua palma com uma mão. A loção normalmente costumava ser branca, mas o que estava dentro parecia mais um gel transparente com um leve brilho dourado. Ele fechava e abria repetidamente a mão com a substância semelhante a gel. Um som estranho de sucção vinha com cada movimento de seus dedos. Como ele tinha colocado lá embaixo da última vez, imaginei que fosse algo para ajudar na inserção.
​Enquanto eu o observava levar as palmas das mãos juntas e depois afastá-las, como se testasse a temperatura, não consegui conter minha curiosidade e perguntei:
​— O que é isso?
​— Isto? Isto é o suco de prazer do Cheongmyeong.

⚝ Continua…

◆ Tradução, revisão e raws Nat ◆