Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 30 Online

↫─Capítulo 30

Lee Hyunmook, que despertara instantaneamente e resgatara Yohan das mãos de Yoon Seungryong, acariciou a nuca que havia sido agarrada. Após confirmar que não havia nada de errado, ele ofereceu um cumprimento casual.

— Como seu corpo está se sentindo?

— E-eu estou bem. Talvez porque dormi profundamente e acordei… Mas, bem, o Yoon Seungryong acordou…

— Hm, então ele acordou.

Lee Hyunmook sequer olhou para Yoon Seungryong, que estava rolando na sala de estar, e apenas verificou se havia algo errado com o corpo de Yohan. Somente Yoon Seungryong, que mal escapara da dor de sentir a cabeça rachar, rastejava pelo chão emitindo sons de lamento.

— Aaaah… Sério, eu… eu posso dizer que isso não é um sonho ou alucinação… Porra… Minha cabeça…

Ainda sem prestar um pingo de atenção a Yoon Seungryong, Lee Hyunmook dirigiu-se à cozinha. Ele acendeu novamente o fogareiro que fora desligado e começou a refogar o presunto que Yohan estava cozinhando. Yoon Seungryong, que estivera segurando a cabeça e gemendo, encarou a cena sem entender. Ele farejou o ar e murmurou:

— O quê? Por que tem um cheiro tão delicioso desde antes…?

Yohan olhou para Yoon Seungryong enquanto servia três tigelas de arroz branco e abria o kimchi enlatado para colocar na mesa. Quando ele também colocou as sobras de porco grelhado de ontem, o ssamjang com vegetais e palitos de pepino e cenoura em tigelas sobre a mesa, tornou-se um banquete considerável. Lee Hyunmook, que colocou o refogado de presunto e cebola finalizado na mesa ainda na frigideira, fez um gesto para Yoon Seungryong.

— Venha comer primeiro.

Yoon Seungryong deu um pulo de onde estava e cambaleou para se sentar à mesa. Ele olhou vagamente para a comida na mesa uma vez, depois para Lee Hyunmook e Yohan. Ele murmurou em transe:

— Eu finalmente morri e vim para o céu? Isso deve ser uma alucinação, certo? É definitivamente uma alucinação. Uma visão tão maravilhosa não pode ser real, porra. Aquele desgraçado do líder da equipe me matou e eu estou no céu.

Deixando de lado o fato de ele chamar Lee Hyunmook de desgraçado, Yohan sentiu pena por ele não acreditar nem um pouco na realidade e o incentivou.

— Você deve estar com fome, então, por favor, coma rápido.

Na verdade, se ele comeu toda aquela montanha de barriga de porco sozinho, provavelmente estaria cheio por um mês, mas Yoon Seungryong não parecia pensar assim. Ele segurou seus pauzinhos e a colher com as mãos trêmulas. Então, primeiro colocou o arroz quente na boca. Depois de mastigar algumas vezes, ele arregalou os olhos e devorou tudo.

No entanto, a mastigação da segunda colherada de arroz foi extremamente lenta. Foi semelhante a quando Yohan serviu suas rações de emergência a Lee Hyunmook pela primeira vez. Ele estava tentando aproveitar essa rara oportunidade que surgira depois de tanto tempo pelo maior período possível.

Sem dizer uma palavra, Yoon Seungryong mergulhou o pepino crocante no ssamjang para comer, colocou kimchi sobre o arroz e pegou colheradas fartas do refogado de presunto e cebola. Depois de esvaziar uma tigela inteira assim, ele implorou com uma atitude totalmente servil:

— P-poderia me dar apenas mais uma tigela… Por favor…

Yohan, sentindo profunda simpatia, raspou todo o arroz restante e trouxe uma tigela cheia até o topo. Desta vez, Yoon Seungryong devorou a comida apressadamente. Ele até abriu e comeu uma lata de coquetel de frutas como sobremesa. Somente depois de lamber sem pudor todas as tigelas vazias é que ele fechou os olhos e pareceu desfrutar silenciosamente do sabor residual da refeição por um tempo. Depois de dar um suspiro muito longo, como alguém que acordara de um sonho feliz, ele perguntou:

— Acho que isso não é uma alucinação ou sonho, afinal… Líder. O que diabos aconteceu aqui?

— Quanto você se lembra?

À pergunta de Lee Hyunmook, quando Yoon Seungryong franziu a testa, ele pareceu ainda mais delinquente e ameaçador. Pensando bem, ele ainda estava nu. No entanto, nem Lee Hyunmook nem Yoon Seungryong pareciam se importar nem um pouco com a nudez. Apenas Yohan sofria silenciosamente por dentro.

— Provavelmente há uns… 30 anos? Não, 50 anos? …80 anos atrás? Acho que fui enterrado no chão depois de lutar como cães com o Líder… Minhas costas foram viradas para trás naquela época e sofri por muito tempo…

Yohan duvidou dos próprios ouvidos. As costas dele foram viradas para trás? Isso devia ser uma metáfora exagerada, certo? Lee Hyunmook ofereceu conforto calmamente.

— Você deve ter passado por momentos difíceis. Para confundir algo de três meses atrás com um evento tão antigo. Você também está se lembrando de coisas completamente erradas.

— Não… Três meses atrás? Isso não está certo? Acho que foram 30 anos? E minhas costas estavam definitivamente viradas para trás?

Diante da negação firme de Lee Hyunmook, Yoon Seungryong ficou muito confuso antes de logo balançar a cabeça.

— De qualquer forma, não é isso que importa agora. Quem é esse cara? Por que o Líder e eu estamos tão bem? Não me diga que… nós escapamos do Abismo? Fomos resgatados?

Enquanto Yoon Seungryong falava, ele ficava cada vez mais animado e até sua respiração começava a ficar pesada. Ele parecia ainda não ter notado o céu vermelho escuro característico do Abismo do lado de fora da janela da varanda.

— Não. Olhe pela janela.

Só então ele estremeceu e virou a cabeça para olhar para trás. Vendo o céu escuro e contorcido, o rosto de Yoon Seungryong ficou sem expressão.

— …Ah, bem, é claro. É… Não teria como isso acontecer.

Sua fala instantaneamente tornou-se lenta e Yoon Seungryong mudou como um balão murcho. Lee Hyunmook continuou falando sem se importar com o humor do outro.

— Este é Yang Yohan. Ele caiu no Abismo recentemente e até despertou como um purificador ultimamente. Então ele pode curar a contaminação.

— Que tipo de bobagem é essa? Mesmo que alguém tenha ficado louco, como pode dizer tais coisas?

Yoon Seungryong balançou a cabeça e caiu na gargalhada. Sua risada entre dentes era extremamente sarcástica.

— Não tem como coisas tão boas acontecerem neste lugar de merda. Coisas tão boas que nem acontecem fora do Abismo?

Os olhos de Yoon Seungryong começaram a ficar rapidamente injetados de sangue conforme ele começou a murmurar enquanto puxava o próprio cabelo.

— Puta que pariu, porra, porra, purificação? Curar contaminação? Mentira, porra, não brinque comigo. Se tal coisa existisse, eu não teria, não estaria vivendo em uma caverna bebendo água lamacenta há muito tempo. Bebendo, bebendo, comendo, bebendo, bebendo, comendo de novo, bebendo mas ainda estando com a porra da fome…

Yoon Seungryong, que realmente enlouquecera, começou a murmurar rapidamente. Diferente de Yohan que congelou de medo, Lee Hyunmook aproximou-se com o rosto calmo, fechando o punho. Vendo-o erguê-lo alto, Yohan inconscientemente o bloqueou.

— N-não! Ele é alguém que está doente. Se você bater na cabeça dele, a condição dele pode ficar ainda pior.

— Yohan-ah. Coisas quebradas são originalmente consertadas batendo nelas.

Como Lee Hyunmook estava dizendo algo ridículo com tanta confiança, Yohan bravamente arregalou os olhos e balançou a cabeça. Então, ele espalhou luz rapidamente em direção a Yoon Seungryong. Embora fosse apenas um punhado de luz, já que sua habilidade fora drenada ao purificar Yoon Seungryong ontem, ele despejou diligentemente até mesmo aquilo. Yoon Seungryong, que estivera retorcendo e agarrando as próprias orelhas como se fosse arrancá-las, levantou a cabeça. Só então ele pareceu ver Yohan adequadamente com um rosto vazio.

— Hein, mas… você realmente tem uma habilidade, o que é isso… Isso é tão bom…

Ele olhou arrebatado para os fragmentos de luz branca que Yohan estava espalhando. Quando ele os segurou cuidadosamente com as mãos e eles foram absorvidos por seu corpo, suas pálpebras fechadas inconscientemente tremeram. Justo quando ele estava abrindo a boca e inclinando-se em direção a Yohan para se aproximar, algo pesado voou em sua direção. Vupt!

— Aaah!

Yohan gritou de surpresa com o punho que finalmente atingira o topo da cabeça de Yoon Seungryong. Lee Hyunmook pegou Yohan e o sentou no sofá distante.

— Seria melhor manter certa distância, Yohan-ah.

Depois disso, ele se aproximou de Yoon Seungryong, que estava rolando no chão segurando a cabeça, e falou em uma voz suave:

— Se você não cair na real agora mesmo, posso te dar bastante tempo para se acalmar, Seungryong-ah. Você gosta de rastejar para debaixo da terra, certo? Que tal debaixo do quintal desta casa? Quer ser enterrado por uma semana antes de sair?

Era uma ameaça mortal completamente diferente de sua voz calma. Sentindo o perigo, Yoon Seungryong deu um pulo e ajoelhou-se. Mantendo o olhar baixo, ele usou linguagem respeitosa pela primeira vez.

— N-não, senhor…

Embora sua cabeça doesse terrivelmente e ele estivesse gemendo, Yoon Seungryong não conseguia sequer levantar a cabeça. As pupilas de Yohan tremeram, tendo visto apenas o gentil líder de equipe Lee Hyunmook que recebia confiança e respeito de seus membros nos documentários. Ele não sabia dizer se ele sempre fora assim ou se ficara assim após cair no Abismo.

Lee Hyunmook, que submetera Yoon Seungryong perfeitamente sem deixá-lo dar um pio, foi lavar a louça. Enquanto ele lavava os pratos com sons de tilintar, Yohan, que se encolhera sem motivo, aproximou-se furtivamente e colocou uma barra de chocolate na mão de Yoon Seungryong. Era uma barra de chocolate preciosa recém-adquirida no mercado.

— Uh, uhh…

Yoon Seungryong, que recebera a barra de chocolate, piscou como se duvidasse dos próprios olhos. Ele a abriu com um ruído, colocou-a na boca e passou um longo tempo deixando-a derreter enquanto organizava a situação antes de abrir a boca.

— …Então está realmente tudo bem deixá-lo assim?

Lee Hyunmook, que estivera ouvindo a sugestão de Yohan de procurar por árvores frutíferas por perto, olhou de relance. Yoon Seungryong olhou muito preocupado para Yohan, que caíra no Abismo há pouco tempo e parecia tão macio e gentil que parecia estar tremendo.

— Se ele é realmente um purificador, este seria seu primeiro despertar, então ele é definitivamente um Desperto de alto nível, mas… não deveríamos mantê-lo em algum lugar mais seguro?

— Existe algum lugar seguro no Abismo?

Como se perguntasse por que ele estava dizendo coisas tão estúpidas, Lee Hyunmook riu e gesticulou em direção a Yoon Seungryong.

— É por isso que eu trouxe você. Por acaso você estava por perto.

— Ah…

Yoon Seungryong, que estivera mexendo na embalagem do chocolate em suas mãos, abriu um sorriso largo e murmurou:

— Estou realmente feliz por estar mais perto do Líder.

Logo voltando sua atenção para Yohan, Yoon Seungryong aproximou-se com um sorriso brilhante. Tendo sido agarrado mais cedo, Yohan inconscientemente recuou o corpo.

— Então seu nome é Yohan? Yang Yohan?

— Sim, Yoon Seungryong-ssi…

— Ei, por que está sendo tão distante me chamando de Yoon Seungryong-ssi? Me chame de hyung, hyung. Vamos nos dar bem de agora em diante. Aquela refeição de antes estava realmente deliciosa. Obrigado. …Poder agir como humano propriamente assim também, sério… Faz tanto tempo…

Embora sua atitude fosse insistente como a de um valentão extorquindo dinheiro, seu agradecimento estava repleto de profunda sinceridade. A parte sobre ser capaz de agir como humano pareceu estranhamente perturbadora como expressão, mas Yohan não quis estragar o clima, então sorriu. Então, ele mencionou o que realmente queria dizer desde antes:

— Mas, por favor, coloque algumas roupas, até mesmo uma cueca já estaria bom…

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna