Ler Second Half – Capítulo 28 Online

Capítulo 28
Jerim, que estivera observando a cena em silêncio, percebeu algo novo. Ele acreditava que todos os aspectos de Aaron haviam evoluído naturalmente ao longo dos muitos anos, mas não era o caso. Seu rosto sorridente era exatamente igual à imagem persistente em sua memória.
Os cantos de sua boca se curvaram de forma revigorante, seus olhos estreitos e inclinados se suavizaram, e a ponte de seu nariz ficou levemente franzida. Até mesmo a forma como sua impressão unicamente decadente se transformava na de um garoto brincalhão.
Era um rosto que eu realmente adorava. Enquanto continuava a olhar, estava tão inalterado que memórias antigas surgiram naturalmente. Jerim desviou o olhar como se não estivesse interessado.
— Um cara que afirma que tudo é entediante com certeza ri muito.
— Eu te disse. Você é divertido. Ah, estou orgulhoso de mim mesmo por escolher a opção de me transferir para o Sefton em vez de me aposentar. Caso contrário, quando eu voltaria a rir assim de novo?
— Certo. Ria o quanto quiser, e vamos estabelecer algumas regras.
Agora que confirmaram que compartilhavam o objetivo de vencer a Champions League, era hora de declarar uma trégua temporária. Se continuassem a brigar com Aaron desse jeito toda vez, até um jogo que estivesse indo bem seria arruinado. Mais do que tudo, eu sou o meio-campista responsável principalmente por armar os ataques, e Aaron é o atacante responsável por finalizá-los. Como disse o técnico Verdi, mesmo que a coordenação não exista, eles tinham que forçá-la a funcionar.
Aaron, que estava rindo como se seus pulmões pudessem explodir, estreitou os olhos para as palavras de Jerim.
— Que regras?
— Se eu vou jogar com um bastardo de quem me separei dez anos atrás pelos próximos anos, precisaremos de regras, não acha?
— Hmm, verdade. Diga-me.
Felizmente, Aaron parecia estar concordando prontamente. Antes que o humor de Aaron, inconstante como o clima do Reino Unido, se transformasse por algum motivo desconhecido novamente, Jerim rapidamente dobrou o polegar e continuou.
— Primeiro, chega daquela tolice de antes. Contato físico só é permitido durante as comemorações de gol.
Se tivesse que suportar atos loucos como ter seu pescoço beijado de repente ou ser mordido de novo, Jerim não sabia o que ele mesmo faria da próxima vez. Ele tinha medo de se esquecer das medidas disciplinares e dar um soco na cara dele, acabando na primeira página do jornal no dia seguinte.
E, por alguma razão, a parte inferior do corpo desse cara… parecia reagir independentemente da vontade de seu dono… Então, para evitar seguir o caminho de um animal, era correto bloquear preventivamente qualquer contato físico inesperado. Comemorações de gol eram uma exceção, já que outros companheiros de equipe também estariam misturados, e você nem saberia quem estava abraçando quem.
No entanto, Aaron reagiu com indiferença até mesmo à primeira condição que Jerim pronunciou após cuidadosa consideração.
— Foi você quem fez aquela tolice. Eu não fiz nada.
— De que porra você está falando, seu bastardo?
— Observando você, parece que você faz essa tolice muito bem com Leman ou William também. Você por acaso está envolvido em algum romance com pessoas do mesmo sexo? Mesmo assim, como capitão, você não deveria sair por aí sujando a imagem do time desse jeito.
Embora Jerim tivesse dito que não namorou homens depois de terminar com ele, ele estava arranjando uma briga sem sentido. Além disso, a lista mencionada como alvos de sua tolice era tão absurda que o pescoço de Jerim ficou rígido.
— Merda. Leman é seis anos mais novo que eu, e William é recém-casado e tem uma filha. O que diabos você acha que eu sou…
— Você é leve, mais leve que uma semente de dente-de-leão.
Por que esse cara continua me chamando de leve, tanto antes quanto agora? Era uma acusação verdadeiramente injusta que o fazia querer enlouquecer e pular de raiva. O número de relacionamentos de Jerim em si era pequeno para um jogador de futebol bem-sucedido, e mesmo os que teve terminaram mal, então, desde a temporada retrasada, ele não estava saindo com ninguém.
Como seus relacionamentos sempre terminavam com ele sendo largado, ele sabia que havia um problema com ele. Mas, mesmo tendo relacionamentos tão complicados, Jerim jurava que nunca havia traído. Diferente de um certo alguém bem na sua frente.
— Ha! Esse seria você. Eu nunca olhei para outra pessoa enquanto namorava alguém.
— Diferente de certas pessoas… Ah.
Aaron, que estivera respondendo com indiferença, como se o escândalo com a atriz — que se tornara um grande assunto, apesar de o jovem jogador que era o personagem principal ter sido apenas incluído no time principal — não fosse da conta dele, de repente soltou uma exclamação. Aaron estreitou os olhos e perguntou novamente com uma expressão suspeita.
Então você ficou incomodado com aquele meu escândalo naquela época? Mesmo dizendo que não estava curioso, então naquela época também…
Como ele mesmo havia dito, fora o próprio Jerim quem declarara que não estava curioso e que, como o relacionamento havia terminado há eras, não havia necessidade de explicações. Apesar disso, ele trouxera o passado à tona desnecessariamente primeiro, como alguém que estivera ansioso e incomodado com aquilo. Jerim, percebendo seu erro, acrescentou rapidamente.
— Eu pareço estar perguntando porque estou curioso agora? Estou sendo sarcástico, seu idiota.
— Você está em uma posição confiante o suficiente para ser sarcástico comigo? No relacionamento em si, você sempre foi mais leve que eu.
— O que você sabe, falando bobagens? Por que continua forçando essa narrativa de que sou um bastardo leve e falando merda?
— Se você tivesse sido ao menos metade tão sério quanto eu fui, não deveria ter terminado as coisas daquele jeito.
— O que eu deveria fazer depois de ver aquela foto?
Então, a expressão de Aaron, que estivera franzida como se houvesse algo desconfortável, também se transformou em um instante. Era um vazio completo que fazia quem observava estremecer. O rosto de Jerim, recordando aquele tempo, também congelou friamente.
O escândalo começou com um artigo apresentando silhuetas de Aaron e daquela atriz, acompanhadas por uma manchete barata. Quando Jerim viu pela primeira vez, pensou que era apenas um tabloide comum e não prestou atenção. Mas não muito depois, fotos dos dois saindo em um clube de hipismo particular foram divulgadas, indo além do nível de serem descartadas como um tabloide comum.
E então, como para coroar o show, a foto final divulgada foi uma de Aaron abraçando levemente Delgado, acariciando sua bochecha com uma expressão transbordando preocupação e afeto.
Aquela foto decisiva foi divulgada vários dias após a publicação do artigo inicial. Até então, Aaron não oferecera nenhuma explicação, e Jerim, em um acesso de raiva, quebrou seu telefone. Depois disso, não tiveram contato até se enfrentarem na Copa do Mundo. Na memória de Jerim, foi assim que terminou, sem resolução.
— Porra, é. Você vai se virar.
Aaron bagunçou a própria franja com irritação e soltou o palavrão entre dentes. Era como se dissesse: o que eu poderia esperar de um cara como você.
— Por que o palavrão, seu bastardo do caralho. Você acha que alguém não pode xingar de volta?
Quando Jerim retrucou com raiva, Aaron não respondeu mais nada. Eles finalmente haviam conseguido criar uma atmosfera minimamente morna depois de brigarem à vontade, mas deixado no silêncio que retornou, Jerim secretamente se arrependeu.
Ele tentara declarar uma trégua. Por isso sugerira estabelecer regras. Ele trouxera palavras desnecessárias, evocando memórias desagradáveis e, simultaneamente, esfriando a atmosfera. Embora já fizesse dez anos e ele não tivesse sentimentos remanescentes, ele achava que estava bem agora, mas quanto mais recordava, mais as emoções daquela época pareciam reviver.
Isso não vai funcionar.
Quer ele gostasse ou não, guardar mágoas e ressentimentos extremamente pessoais em relação a um colega de equipe com quem teria que compartilhar refeições daqui para frente não ajudaria o time a funcionar bem.
Jerim, tendo despejado suas antigas emoções uma vez, voltou a si. Eu sou o capitão. Nosso objetivo é vencer a Champions League. Se não continuasse repetindo isso, o fio de sua razão se romperia por causa do jeito de falar de Aaron. Em vez de ficar com mais raiva, ele fechou os olhos, imaginou o formato do troféu da Big Ear que seria desenhado até com os olhos fechados e controlou suas emoções.
— Ei, esqueça. Não mencione mais isso. Eu também não vou mencionar. De que adianta continuar trazendo isso à tona?

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello