Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 108 Online

↫─Capítulo 108

[…]

Ele pôde ouvir o som silencioso de uma respiração presa do outro lado da linha. Pareceu que todo o barulho da cidade havia sido silenciado instantaneamente, deixando apenas o martelar frenético e ensurdecedor de seu próprio coração. Ele batia violentamente, como se tentasse se livrar do sal incrustado sobre si.

— Que tipo de merda é essa.

— …

— Eu não gosto de você. Eu te amo.

Quem em seu perfeito juízo “gostaria” de alguém com uma personalidade de lixo como a sua? Eu simplesmente te amo.

O rosto de Gi-hyeon se contraiu enquanto ele desabava na calçada. Através do receptor, ele pôde ouvir Jo Yeon-oh murmurar em confusão.

— So Gi-hyeon? Ei, o que houve. Você desligou?

Pareceu que um comando único e absoluto ecoava por seu cérebro.

Sem um segundo de hesitação, Gi-hyeon levantou-se rapidamente e disparou a correr. Ele não tinha ideia de para onde estava indo; seu único imperativo condutor era encontrar Jo Yeon-oh. Ele correu tanto que suas panturrilhas ameaçaram ter cãibras.

Eu preciso voltar para a villa, deixar essas coisas e pegar meu carro. Então vou perguntar para o Jo Yeon-oh onde ele está e… Engolindo a emoção avassalador que ameaçava explodir de seu peito, Gi-hyeon tentou desesperadamente se acalmar.

Sua pulsação parecia perigosamente errática, mas ele se forçou a respirar fundo enquanto praticamente andava a passos rápidos pela rua. Felizmente, o café onde se encontrara com Yeongwon não ficava longe de sua villa e, ao apertar o passo, a entrada de seu condomínio logo surgiu à vista.

Bem naquele momento, uma sensação bizarra tomou conta de Gi-hyeon.

Seu tornozelo pareceu inimaginavelmente leve. A articulação que perpetuamente doía com uma pulsação pesada e fantasma desde o incidente de repente pareceu como se um peso de ferro maciço tivesse sido violentamente cortado dela. Uma casca espessa e sufocante rachou e caiu, deixando seu tornozelo tão chocantemente libertado que parecia quase estranho.

Só então a ficha finalmente caiu.

O fardo esmagador que ele carregara o tempo todo não era a lesão em si, mas a crença agonizante de que sua existência como beta era a fonte da repulsa de Jo Yeon-oh. Seu tornozelo despedaçado apenas servira como um lembrete físico implacável de sua condição de beta. A humilhação brutal que aqueles homens lhe infligiram naquele dia era, na realidade, idêntica ao desprezo que Gi-hyeon já vinha alimentando silenciosamente por si mesmo.

Ele não havia vivido com uma dor fantasma crônica porque não conseguia esquecer o trauma de ter seu tornozelo despedaçado pela maldade alheia; ele havia se acorrentado intencionalmente àquela agonia como punição. Ele fora totalmente incapaz de perdoar a si mesmo por forçar seus sentimentos inúteis e manchados sobre o impecável Jo Yeon-oh, acreditando que não tinha nada mais a oferecer a não ser uma mácula permanente na vida perfeita do homem.

Mas no exato segundo em que ouviu a verdade de Yeongwon, a imensa represa que Gi-hyeon havia construído meticulosamente dentro de seu coração rompeu-se violentamente. Uma inundação aterrorizante e avassaladora surgiu sobre a terra árida e rachada de sua alma. Seu coração parecia pronto para explodir. Ele conseguia sentir vividamente o peso colossal de chumbo que estivera permanentemente acorrentado ao seu tornozelo ser violentamente arrancado.

No momento em que aquela libertação profunda o atingiu, Gi-hyeon não conseguiu mais se conter. Ele queria desesperadamente ligar de volta para Jo Yeon-oh, exigir saber exatamente onde ele estava e declarar que estava indo até ele agora mesmo. Justo quando Gi-hyeon puxou o celular às pressas, uma sirene ensurdecedora ecoou no grande cruzamento logo após sua villa.

Respirando pesadamente, Gi-hyeon congelou no lugar.

— Hah… hah… — Seu peito subia e descia com lufadas de ar ásperas e arquejantes.

Um pressentimento inexplicável e aterrorizante saturou todo o seu corpo. Parado completamente imóvel como um homem que de repente perdera o rumo, ele encarou o cruzamento caótico. Ele dizia a si mesmo racionalmente que era apenas uma perturbação irritante em um bairro que de outra forma seria silencioso, mas se viu inteiramente incapaz de desviar o olhar daquela confusão.

A mente lógica de Gi-hyeon gritava desesperadamente para que ele pegasse o celular, ligasse para Jo Yeon-oh, descobrisse sua localização e corresse para casa para pegar as chaves do carro. Forçando seu peito hiperventilado a se acalmar lentamente, Gi-hyeon finalmente virou o corpo de volta para a villa.

Não, ele tentou virar.

Em vez disso, suas pernas o traíram, partindo em uma corrida frenética diretamente em direção às sirenes barulhentas. Algo estava horrivelmente errado. Um pavor primitivo e sufocante sequestrou completamente sua mente. O solavanco repentino fez com que ele derrubasse o pacote embrulhado em seda; o baque pesado das oferendas memoriais atingindo o pavimento ecoou atrás dele, mas ele nem sequer olhou para trás.

Que diabo você está fazendo? Você não tem tempo para isso. Ligue para o Jo Yeon-oh agora mesmo e diga que está indo até ele. Você tinha algo que precisava desesperadamente perguntar.

Mesmo enquanto os pensamentos frenéticos corriam por sua mente, Gi-hyeon já estava correndo em velocidade máxima. Fazia anos que ele não forçava tanto o tornozelo lesionado, mas os músculos de sua perna responderam com uma força confiável e explosiva, impulsionando-o para a frente como se prometessem levá-lo para onde quer que precisasse ir. Completamente cego para a libertação milagrosa que surgia de sua metade inferior, Gi-hyeon apenas continuou correndo.

O som de sua própria respiração arquejante o ensurdeceu por completo. Os insetos, finalmente pressentindo o fim amargo do verão, haviam abandonado seu canto frenético, optando em vez disso por um cricrilido silencioso e abafado. Apenas depois que todo o outro ruído ambiente da rua passou voando por ele é que Gi-hyeon finalmente registrou o rugido ensurdecedor das sirenes à queima-roupa.

Uma multidão imensa havia se reunido. Ofegando pesadamente, Gi-hyeon puxou o celular com as mãos tremendo violentamente e discou o número de Jo Yeon-oh novamente. Bip, bip, bip… A linha chamou infinitamente, mas não houve resposta, fazendo seu coração despencar de forma nauseante em seu estômago.

— Com licença, o que aconteceu aqui? — Gi-hyeon perguntou a um dos espectadores na multidão.

Um homem mais velho, com os olhos fixos firmemente nos destroços à frente, respondeu à pergunta frenética de Gi-hyeon. — Ah, parece que foi um acidente enorme. Um importado de luxo e um caminhão caçamba… Jesus, aquele carro está praticamente partido ao meio.

Sem parar para agradecer ao homem, Gi-hyeon abriu caminho freneticamente através da parede densa de espectadores, empurrando desesperadamente para a frente. Com licença, estou passando, por favor, com licença. Murmurando os pedidos de desculpas automaticamente, ele mal reconheceu o tom oco e trêmulo de sua própria voz.

Quando finalmente rompeu a linha de frente da multidão e pisou no asfalto, sua respiração parou.

— Uh… ugh…

A cena que assaltou violentamente a visão de Gi-hyeon era um reboque de caçamba parado e um sedã de luxo pulverizado, meio esmagado. A marca e o modelo dolorosamente familiares, combinados com o número da placa que ele havia memorizado inconscientemente há muito tempo, confirmaram com absoluta certeza. Era o carro de Jo Yeon-oh.

— O que diabo é…

Completamente alheio às palavras que escapavam de seus próprios lábios, Gi-hyeon deu um passo lento e agonizante para a frente, com os olhos cravados no enorme reboque e nos restos triturados do sedã estacionado no cruzamento.

Sua mente ficou inteiramente em branco.

Apenas um pensamento frenético e desesperado se repetia em um ciclo: Isso é impossível.

Ele havia literalmente acabado de falar com Jo Yeon-oh ao telefone momentos atrás. Mesmo enquanto sua mente gritava que aquilo tinha que ser um erro, ele permaneceu inteiramente alheio aos tremores violentos que sacudiam as pontas de seus dedos.

O asfalto estava repleto de destroços retorcidos e estilhaçados do sedã. Uma viatura policial e uma ambulância já estavam no local, e o homem que parecia ser o motorista do caminhão caçamba explicava algo freneticamente a um policial com uma expressão profundamente perturbada. Vasculhando a cena caótica de forma selvagem, Gi-hyeon deu mais um passo entorpecido para a frente. Seu olhar frenético e desesperado varreu os destroços, procurando por um rosto específico.

Jo Yeon-oh definitivamente havia saído com Jo Yeon-shin. Ele não conseguia conceber como o sedã de Jo Yeon-oh viera a parar ali, tão catastroficamente destruído. As portas traseiras da ambulância estavam escancaradas, revelando uma silhueta deitada imóvel na maca em seu interior. Gi-hyeon sentiu como se fosse morrer se não confirmasse quem era imediatamente.

No exato segundo em que levantou o pé para dar um passo em direção à ambulância, uma buzina ensurdecedora soou bem ao lado de seu ouvido.

BIU!

— So Gi-hyeon!

No momento em que algo pesado caiu no asfalto com um baque surdo, uma van que passava buzinou novamente e esmagou implacavelmente o objeto sob seus pneus com um estalo nauseante. O objeto obliterado na estrada era uma bolsa de gelo. Sobressaltado pelo aperto repentino e firme que agarrou sua cintura com força por trás, Gi-hyeon soltou um suspiro agudo antes de piscar rapidamente os olhos arregalados.

— Que diabo você está fazendo? Está tentando se matar?

O calor de um corpo familiar pressionou-se firmemente contra suas costas. Sentindo o braço sólido e inflexível envolvendo com segurança sua cintura, o aroma sutil e inconfundível de feromônios de alfa flutuou em seus sentidos. Virando a cabeça tão rápido que seu pescoço estalou, Gi-hyeon verificou freneticamente o rosto do homem que o segurava.

— Eu chamei seu nome umas três vezes, por que você não me ouviu?

— …

— No que diabo você estava pensando, entrando no meio do trânsito alheio a uma buzina barulhenta? Estava usando fones de ouvido?

Era Jo Yeon-oh.

Gi-hyeon inspirou bruscamente, incapaz de expirar. Todo o seu corpo começou a tremer descontroladamente. Notando o estado bizarro e em pânico de Gi-hyeon, o rosto de Jo Yeon-oh escureceu com preocupação enquanto ele girava Gi-hyeon gentilmente para fazê-lo ficar de frente para si.

— O que há de errado com você? Está machucado em algum lugar? Devemos ir ao hospital?

Antes mesmo que Gi-hyeon pudesse balançar a cabeça, Jo Yeon-oh disparou as perguntas. A pressão agonizante e sufocante que esmagava o peito de Gi-hyeon apenas se intensificou.

— Você…

— Você não está com febre. Seu estômago dói? Vamos levar você ao hospital agora mesmo.

Vasculhando freneticamente o rosto de Gi-hyeon em puro pânico, Jo Yeon-oh exibia um hematoma leve e arroxeado que começava a surgir em sua testa. Gi-hyeon inspecionou meticulosamente o rosto e o corpo de Jo Yeon-oh. As mangas de sua camisa social estavam dobradas, mas não havia uma única gota de sangue em suas roupas. Além do hematoma feio na testa, ele parecia inteiramente ileso.

A percepção profunda e avassaladora de que Jo Yeon-oh estava perfeitamente bem fez o interior de Gi-hyeon se contorcer violentamente, como se seus próprios órgãos estivessem gritando de alívio. A dor apertada em seu peito escalou até parecer que seu esterno estava literalmente se partindo ao meio.

Para So Gi-hyeon, a agonia emocional sempre chegara profundamente abafada, separada por uma membrana espessa e protetora, antes de desaparecer silenciosamente. Mesmo quando a dor era excruciante, ele nunca a havia reconhecido totalmente como uma ferida genuína e visceral em seu coração. Mas agora, parecia que seu corpo inteiro estava gritando em agonia física em nome de seu coração. Suas emoções há muito reprimidas estavam finalmente se rebelando violentamente contra sua recusa absoluta em reconhecer a própria dor, gritando que absolutamente não podiam mais suportar aquilo.

Gi-hyeon não podia mais ignorar aquele grito ensurdecedor.

Ele tinha que trazer à tona a conversa que adiara e enterrara por anos. Reunir a coragem para desenterrar tudo o que havia suportado puramente por amor, apenas para que pudesse finalmente amar sem restrições, era incrivelmente difícil. Com a voz trêmula por causa da tensão crua, Gi-hyeon olhou para Jo Yeon-oh e fez a pergunta.

— Por que… por que você me disse para dormir com outro ômega naquela época?

— O quê?

Diante da pergunta inteiramente inesperada de Gi-hyeon, Jo Yeon-oh franziu a testa, parecendo profundamente confuso.

— Por que… você disse aquilo. Você realmente teria ficado bem se eu tivesse dormido com outra pessoa?

Jo Yeon-oh parecia incrivelmente desorientado. Um calor estranho e desconhecido de repente acendeu-se nas profundezas dos olhos que olhavam para Gi-hyeon. Ele olhou rapidamente ao redor, com o olhar envergonhado e esquivo evitando explicitamente Gi-hyeon para se concentrar, em vez disso, na rua caótica. Ao longe, um policial parecia estar chamando por Jo Yeon-oh.

Recusando-se absolutamente a deixar Jo Yeon-oh desviar o olhar, Gi-hyeon agarrou as lapelas da camisa social de Jo Yeon-oh e exigiu uma resposta novamente. As mãos que seguravam a camisa de Jo Yeon-oh tremiam visivelmente.

— Me responda rápido.

Jo Yeon-oh claramente acabara de se envolver em um acidente de carro horrível. O hematoma que se formava em sua testa não era imenso, mas certamente era grande o suficiente para justificar atenção médica imediata. No entanto, Gi-hyeon sentia como se fosse literalmente morrer se não obtivesse a resposta bem neste segundo. Ele se recusava terminantemente a voltar para a maneira como as coisas eram.

So Gi-hyeon havia orbitado a periferia de Jo Yeon-oh por tempo demais. Ele aceitara aquilo, acreditando genuinamente que aquela órbita fria e distante era o único caminho permitido a ele. Ele estava preso em uma agonia perpétua de ser incapaz de se libertar da gravidade da estrela, mas estritamente proibido de se aproximar mais.

Mas e se aquela órbita não fosse algo que Jo Yeon-oh houvesse ordenado? E se Jo Yeon-oh estivesse orbitando Gi-hyeon desesperadamente durante todo esse tempo também?

Se isso fosse verdade, então eles…

Vendo que Gi-hyeon tinha absolutamente zero intenção de recuar, Jo Yeon-oh, com o rosto ainda marcado por uma profunda preocupação, desviou lentamente o olhar. Seu pomo de Adão proeminente subiu e desceu pesadamente em um engolir de saliva lento e nervoso. Retirando um dos braços que envolvia com segurança a cintura de Gi-hyeon, Jo Yeon-oh esfregou desajeitadamente a própria testa machucada.

As pontas das orelhas de Jo Yeon-oh arderam lentamente em um vermelho vivo.

O cricrilido silencioso e rítmico dos insetos escondidos nas árvores da rua preenchia o ar. Os carros diminuíam a velocidade ao passar pela cena do acidente, apenas para acelerar rapidamente de novo, enquanto os moradores do bairro se reuniam ao redor, sussurrando e tentando vislumbrar o caos.

Bem acima da cabeça de Gi-hyeon, o sol brilhou com uma última e obstinada explosão de calor, como se lamentasse a passagem rápida do verão. Era um calor confortável e perfeito, inteiramente desprovido de uma quentura brutal e escaldante.

So Gi-hyeon estava parado exatamente no meio da mesmíssima estação em que havia se apaixonado por Jo Yeon-oh pela primeira vez.

Passando a língua para molhar o lábio inferior seco, Jo Yeon-oh de repente abaixou a cabeça e sussurrou algo diretamente no ouvido de Gi-hyeon. Gi-hyeon congelou completamente por um momento antes de, lenta e deliberadamente, envolver os braços com força ao redor da cintura de Jo Yeon-oh. As costas largas de Jo Yeon-oh sobressaltaram-se, tremendo levemente.

Sentindo cada único estremecimento, Gi-hyeon simplesmente o segurou com mais força, puxando-o rente contra o seu peito.

Até a pressão pesada e dolorosa que esmagava seu peito parecia milagrosamente doce. Das orelhas vermelhas e ardentes de Jo Yeon-oh e da curva de seu pescoço, o aroma que Gi-hyeon conhecia melhor do que a própria respiração infiltrava-se no ar.

Afundando o rosto profundamente naquele aroma, So Gi-hyeon percebeu silenciosamente, com absoluta certeza, que se lembraria deste dia, e deste exato momento, pelo resto de sua vida.

—

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna