Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 02 Online

↫─Capítulo 2

— Dr. So, a Diretora Lee volta hoje depois do envio de apoio médico dela?

Pausando a preparação de seus equipamentos para um teste de força dos membros inferiores, Gi-hyeon olhou por cima do ombro e encontrou Kim Seung-hee, uma terapeuta sênior da ala geral. Mordendo o lábio inferior, Gi-hyeon respondeu: — Não tenho certeza. Quando aquele torneio deveria terminar?

— Não era hoje?

— Então imagino que ela vá direto para casa.

— Ah… mas o time de beisebol juvenil vem fazer exames amanhã. Me sinto péssima em pedir para a Diretora cuidar disso de novo.

O rosto dela se obscureceu de apreensão, claramente incomodada com a perspectiva de ligar para alguém que estava atualmente em uma missão médica para implorar que cobrisse os exames da clínica.

Gi-hyeon era um fisioterapeuta que também atuava como preparador físico na clínica de esportes. No entanto, sua carreira na área era extremamente curta para um homem da sua idade. Sua ocupação anterior não tinha qualquer relação com a medicina. Ele era um soldado de carreira, dispensado do exército como Segundo-Tenente bem na iminência de sua promoção a Primeiro-Tenente. Ele tinha seus motivos para isso.

Seguindo o conselho de Jo Yeon-oh após sua dispensa, ele havia se transferido para uma faculdade de fisioterapia, finalmente passando nos exames do conselho nacional no ano retrasado. Consequentemente, apesar de ser significativamente mais velho do que a terapeuta do quarto ano, Kim Seung-hee, ele estava muito abaixo dela em antiguidade.

Como terapeuta sênior designada para a ala geral, Seung-hee cuidava estritamente de pacientes comuns, não de atletas. Gi-hyeon achou estranho que ela estivesse perguntando sobre os exames dos jogadores de beisebol, uma tarefa especificamente designada para a clínica de esportes. Percebendo a confusão que se acumulava nos olhos dele, Seung-hee explicou antes que ele perguntasse.

— Isso? Eu não faço ideia. O Líder de Equipe Lim me pediu para cobrir isso para ele, mas eu já estou atolada…

— Se você deixar os arquivos, eu cuido disso.

— Ah… mas me sinto mal.

— É trabalho da clínica de esportes de qualquer forma. Não se preocupe com isso.

— Hum, você faria mesmo? Obrigada, Dr. So.

O rosto dela se iluminou instantaneamente. Estava na cara que ela não queria se meter na carga de trabalho de outra equipe, mas havia sido encurralada pelo Líder de Equipe. Acenando levemente com a cabeça, Gi-hyeon a dispensou com uma palavra de incentivo. Virando-se de volta, ele flagrou o jovem atleta que esperava pelo teste de força abrindo um grande sorriso.

— Doutor, tem alguma coisa rolando entre você e a senhorita Kim?

— O que possivelmente poderia estar rolando?

— Qual é, com certeza tem alguma coisa. Eu vi isso. Meu radar é bom demais.

Olhando para o sorriso debochado e juvenil do atleta, Gi-hyeon não ofereceu confirmação nem negação. Era muito divertido ver o garoto se gabar de um radar totalmente defeituoso, mas Gi-hyeon também entendia profundamente o tédio avassalador daqueles atletas. Privados de sua capacidade de treinar e trancados em uma única instalação estritamente para reabilitação, eles estavam desesperadamente famintos por entretenimento. Se provocá-lo lhes proporcionava um mínimo de conforto, Gi-hyeon estava mais do que disposto a deixá-los tagarelar.

Rumores sobre terapeutas namorando não passavam de sussurros sem sentido que inevitavelmente flutuavam pela ala antes de evaporarem por completo. Os atletas que visitavam este hospital eram inerentemente movidos por objetivos ferozes. Mesmo quando buscavam distrações bobas, eles rapidamente recuperavam o foco em seus futuros, entregando suas almas à reabilitação extenuante. Isso significava que, mesmo quando provocavam incansavelmente o terapeuta responsável, a brincadeira era totalmente desprovida de malícia.

— Vamos testar esse seu “radar bom”, então. Quais você acha que serão os seus resultados de força hoje?

— Eu não faço ideia!

Rindo baixo da resposta subitamente nervosa do jovem atleta, Gi-hyeon prendeu a fivela pesada ao redor da coxa apoiada na cadeira de exame e ajustou os parafusos de tensão. O garoto começou a empurrar a perna contra a resistência. Acompanhando o ritmo dele com comandos verbais, Gi-hyeon manteve os olhos grudados no monitor.

— Você está sequer tentando?

— Estou dando tudo de mim!

— Sério? Por um segundo, pensei que o seu treinador principal tivesse passado aqui para chutar a máquina por você.

— Tá de brincadeira?! Nosso treinador é praticamente um vovô!

— Exatamente o meu ponto. Você está chutando com a força de um vovô agora.

O atleta gritou indignado, reclamando que seu terapeuta o estava desmoralizando de propósito. Sem se abalar com as lamentações, Gi-hyeon soltou a fivela e deu um tapinha leve e despretensioso na nuca do garoto, ordenando que ele descesse. O atleta resmungou, esfregando a cabeça.

A tarde passou de maneira semelhante, moderadamente agitada. O próximo item da rotina era o treinamento em circuito. Tendo dividido meticulosamente os grupos do circuito com base na gravidade de suas lesões, Gi-hyeon lançou um olhar passageiro para o Líder de Equipe Lim, que exibia uma expressão devastadoramente séria enquanto jogava Campo Minado em sua mesa, e apitou alto.

Atletas de vários esportes moveram-se em uníssono, cada um enfrentando regimes de treinamento em circuito personalizados, adaptados aos seus locais específicos de lesão e modalidades esportivas. Como todos os treinadores seniores estavam em missões médicas ou realizando massagens profundas em atletas gravemente lesionados, essa função exaustiva de revezamento no circuito havia caído de alguma forma diretamente sobre os ombros de Gi-hyeon pela terceira semana consecutiva. Mesmo assim, ele nunca proferiu uma única palavra de reclamação. Ele apenas havia ajustado as rotinas para garantir que os atletas não perdessem o juízo de tédio.

— Doutor, isso está difícil demais! — os atletas começaram a gritar em protesto.

Arqueando uma única sobrancelha, Gi-hyeon respondeu calmamente: — Que estranho. Como você ainda tem energia para reclamar?

— Que doutor psicopata—!

Chamando-o de psicopata, os atletas lamentavam-se como se estivessem morrendo. Mantendo sua máscara de total indiferença, Gi-hyeon meio que ouvia e meio que ignorava as reclamações deles até que a programação da tarde finalmente terminou.

Mesmo sendo apenas um treino de reabilitação, demonstrar repetidamente os exercícios o deixava encharcado de suor ao final de seu turno. Uma sala de reabilitação pós-tratamento era inerentemente caótica, por mais que fosse arrumada entre as sessões. Após restaurar rapidamente uma aparência de ordem, Gi-hyeon correu de volta para o escritório principal bem a tempo da reunião de encerramento.

O Líder de Equipe Lim, que não tinha feito absolutamente nada além de ficar sentado o dia todo, estava no momento tomando um mocha gelado trazido por um atleta que havia passado para prestar seus cumprimentos.

Sobre a mesa estava um copo plástico de caffè latte gelado, com o gelo completamente derretido. Era a parte de Gi-hyeon, embora o gelo derretido tivesse deixado uma poça patética de condensação na mesa. Totalmente sem saber que uma bebida havia sido comprada para ele, Gi-hyeon olhou fixamente para a bagunça aquosa.

Percebendo o olhar de Gi-hyeon, o Líder de Equipe Lim falou com um tom de deboche. — Senhor So, você parecia tão incrivelmente ocupado que eu simplesmente não tive coragem de chamá-lo. Aquele garoto da natação, como era o nome dele mesmo? O que tem a lesão no manguito rotador. Ele comprou.

— Park Cheol-jin, senhor.

— É, tanto faz. Ele comprou, então beba. O Cheol-jin adora você, Senhor So. Ele trouxe especificamente para você, mas, como eu disse, você parecia ocupado demais para ser interrompido.

A resposta sarcástica de Lim foi imediatamente seguida por resmungos sobre o motivo de Gi-hyeon sempre fazê-lo se repetir. Do outro lado da sala, Seung-hee estava sentada em sua mesa, desviando os olhos nervosamente. Fingir ignorar o principal nadador de 400 metros livre da Coreia do Sul era uma jogada clássica e mesquinha por parte do Líder de Equipe Lim.

Cheol-jin havia visitado o hospital para reabilitação após sofrer uma leve lesão no manguito rotador, retornando com sucesso à sua equipe após o tratamento. Ele havia prometido dar uma passada assim que estivesse totalmente curado, então era um pouco decepcionante que ele tivesse que ir embora sem que eles sequer se cruzassem devido à programação caótica.

Acenando em silêncio, Gi-hyeon pegou o copo encharcado de condensação e o levou para sua própria mesa. Por dentro, o líquido havia se transformado em uma lama turva e pouco apetitosa que não lembrava nem café nem água. Desviando os olhos da bebida estragada, Gi-hyeon voltou a prestar atenção no Líder de Equipe Lim, que liderava ativamente a reunião.

Enquanto debatia quem escalar para a missão médica da próxima semana, Lim lançou um olhar venenoso de soslaio para Gi-hyeon e estalou a língua. — Não sei se estou gerenciando um subordinado ou servindo a porra de um rei. Não posso nem enviar um dos meus próprios funcionários para uma missão médica sem ter que passar por mil burocracias. Deve ser bom ter um apoio tão sólido.

Embora a provocação fosse explicitamente direcionada a Gi-hyeon, a observação sarcástica tecnicamente carecia de um sujeito direto e não foi lançada abertamente na cara dele, então Gi-hyeon simplesmente deixou passar.

Assim que a reunião terminou, Gi-hyeon foi direto para os chuveiros dos funcionários. Tendo demonstrado pessoalmente as rotinas do circuito para os jovens atletas reclamões, ele estava encharcado de suor. O tecido de suas calças de uniforme cirúrgico grudava desconfortavelmente em sua pele, e voltar para casa nesse estado seria uma miséria absoluta. Enquanto caminhava em direção aos vestiários com a única intenção de se lavar antes de ir embora, uma voz o chamou.

— Senhor So.

— Diretora.

Era a Diretora Lee Beom-hee, carregando casualmente uma pesada máquina portátil de terapia por ondas de choque com tanta facilidade como se fosse uma caixa de lanches.

— Sinceramente, você é realmente talentoso em criar distâncias desnecessárias. Quem está olhando? Só me chama pelo meu nome. O que é essa porcaria de “Diretora”? Isso me dá arrepios — resmungou Beom-hee.

Lee Beom-hee, uma amiga desde a época do ensino médio, era uma Alfa Dominante. As pessoas costumavam ficar boquiabertas ao saber que Gi-hyeon era intimamente associado a não um, mas dois Alfas Dominantes incrivelmente raros. De qualquer forma, como o Líder de Equipe Lim tinha acabado de usar a amizade de Gi-hyeon e Beom-hee como arma para zombá-lo durante a reunião, Gi-hyeon sabia que tinha que pisar em ovos dentro das paredes do hospital. Ignorando a bronca dela, ele mudou sua rota e se aproximou.

Justo quando ele estendeu a mão para aliviá-la da máquina pesada enquanto ela saía do elevador, ele notou alguém surgindo logo atrás dela. Era Jo Yeon-oh.

Os elevadores do hospital eram evidentemente pequenos demais para Yeon-oh. Sua estrutura enorme fazia a cabine espaçosa para dez pessoas parecer inteiramente apertada. Gi-hyeon pensou distraidamente se a cabeça do homem rasparia no batente da porta e, com certeza, o Alfa teve que se abaixar um pouco para sair.

Lançando um breve olhar na direção dele, Gi-hyeon dirigiu-se a Beom-hee primeiro. — Eu não sabia que você voltaria hoje. Pensei que o torneio ainda estivesse acontecendo.

— Ah, eu fui ao torneio e trombei com o Presidente Jo na galeria. A fundação dele é a patrocinadora, afinal. — Beom-hee balançou a cabeça, virando-se para encarar Yeon-oh com um olhar feio. Então, em um tom que transbordava pura descrença, ela começou a fofocar com Gi-hyeon, até mesmo acrescentando honoríficos incomuns para dar um efeito dramático.

— Senhor So, você está sabendo? Esse magnífico filho da puta parado bem diante de você acabou de arrumar uma briga enorme com o nosso amado Profissional.

Com as palavras dela, Gi-hyeon mudou seu olhar para Yeon-oh. — Você bateu em alguém de novo?

— Bati em quem, porra. — Yeon-oh amarrou a cara, expressando agressivamente sua irritação por Gi-hyeon trazer à tona o passado distante. Enquanto Gi-hyeon observava em silêncio o Alfa irritado, Beom-hee interveio ansiosamente para corrigir a suposição.

— Você conhece aquele Profissional — ela acrescentou.

No momento em que aquele título específico deixou os lábios dela, Gi-hyeon acenou com a cabeça em perfeita compreensão. Aquele “Profissional” em particular era notoriamente famoso por sua personalidade totalmente lixo.

— Ele está mancando daquela perna desde que nasceu? Ei, isso é azar, diz para mandarem outra pessoa em vez de você. Porra, que tipo de hospital contrata um aleijado?

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna