Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 79 Online

Deep Pivot — Capítulo 79

O jogo de sobrevivência aconteceu nas montanhas, onde um portão havia sido aberto alguns meses atrás e ainda estava em restauração.

A cor da tinta atribuída à SAU pelo líder da equipe foi amarela. Entre as três equipes, incluindo a equipe de Kang Mi-yeon e a SAU, o objetivo era capturar a bandeira primeiro.

— Ok, o time da Kang Mi-yeon é vermelho.

Cheong-oh, com uma pesada arma de paintball pendurada no ombro, falou com os membros da equipe reunidos à sua frente.

— Não importa para quem perdermos, mas quem morrer com tinta vermelha no traje terá que pagar uma multa de 5 milhões de wons. Entendeu?

Vários aplausos ou respostas indistintas ecoaram de diferentes direções. Seojoon conduziu Yeonwoo montanha acima. Passando pelas estruturas de cobertura pré-instaladas para o treinamento de hoje, ele explicou.

— Você sabe o básico, né? O alfinete de segurança está aqui. Não subestime as bolas de tinta. Embora sejam praticamente inofensivas para um tronco ou cabeça protegidos, se você for atingido nos membros, pode acabar com hematomas.

— O que acontece com aqueles que são eliminados precocemente?

— Se você sair cedo, bem… você terá que ficar no acampamento base.

Seojoon se virou e foi até Yeonwoo, que o seguia diligentemente.

— Não seja eliminado de propósito. Vou ficar chateado se você ficar com hematomas.

Em algum lugar, um apito soou. Era o sinal para o início do jogo. Quase imediatamente, o som de tiros ecoou pelo ar.

Ta! Ta-ta-ta! Assustado com o barulho surpreendentemente alto, Yeonwoo estremeceu. Ta! Ta! Uma bola de tinta passou zunindo bem ao lado dele e atingiu uma árvore. Ele apontou para o respingo de tinta azul em seu braço.

— Estou morto, Tenente.

Seojoon riu e agarrou o braço dele, puxando-o para trás da coberta.

— Esse pequeno respingo não significa que você está morto. Você precisa ser atingido no coração ou na cabeça.

Tat! Tinta vermelha explodiu perto dos pés de Seojoon.

— O que você vai fazer se morrer cedo?

— …Eu vou sair.

— Mesmo que você não planeje jogar, você deveria pelo menos derrotar um dos membros da equipe Kang Mi-yeon que Cheong-oh tanto detesta.

Seojoon mirou na cobertura e puxou o gatilho. Tchau!

— Ah, Tenente Ji! – reclamou uma voz distante. A julgar pelo tom familiar, parecia ser a líder da equipe, Kang Mi-yeon.

Plok! Plok! Yeonwoo apertou o gatilho em rápida sucessão. Ele notou alguém se movendo além da estrutura de cobertura distante.

— Acho que acertei a cabeça deles.

— Ainda não! – gritou alguém do outro lado do campo, aparentemente ouvindo as palavras de Yeonwoo. Seojoon, que estava escondido ao lado dele observando a situação, deu um sorriso fraco.

Talvez por ter sido avisado sobre a dor de ser atingido nos membros, Yeonwoo mirava com afinco apenas na cabeça e no tronco dos oponentes. No entanto, em jogos de paintball, era melhor atirar indiscriminadamente e torcer para acertar um tiro de sorte na cabeça ou no peito. Com sua estratégia, ele não conseguiria eliminar ninguém.

— Yeonwoo, por aqui.

Seojoon agachou-se e moveu-se rapidamente por entre as árvores. Batuque! Tatatata! Bolas de tinta vermelha e azul explodiam em rápida sucessão aos seus pés enquanto se moviam.

— Oh.

Yeonwoo chamou Seojoon, apontando para seu ombro, onde havia respingos de tinta azul.

— Ainda não estou morto? Não é um ferimento grave?

— É só um arranhão. Yeonwoo, você levou um tiro naquele local antes e ainda está vivo.

— Oh…

Um suspiro de decepção seguiu as palavras de Seojoon. Ele nunca tinha visto ninguém tão ansioso para morrer rápido em um jogo de sobrevivência. Claro, ele também queria terminar rápido e descansar um pouco.

— O que o Líder da Equipe Jin disse antes?

Tat! Seojoon atirou na cobertura oposta enquanto se escondia atrás de uma árvore.

— Quem tiver tinta vermelha na roupa será multado em cinco milhões de wons. Um pequeno erro, e você perderá seu primeiro salário.

— Ugh…

Yeonwoo ficou surpreso ao notar a tinta vermelha espalhada perto dele.

— Tenente Ji, você está aí?

A voz da Líder de Equipe Kang Mi-yeon foi ouvida por perto. Tata! Uma bola de tinta explodiu contra um cilindro de gás metálico com um som ameaçador.

— Informe a posição do bebê.

Uma voz surgiu no fone de ouvido de Seojoon.

— O bebê está atrás da estrutura do botijão de gás na Zona B.

Um pouco mais acima ficava a bandeira. Bolas de tinta de cores diferentes explodiam ao redor deles. Quanto mais perto chegavam da bandeira, mais oponentes havia.

Algumas gotas de tinta vermelha respingaram no braço de Yeonwoo. Seojoon passou o braço em volta do ombro de Yeonwoo e se abaixou. Naquele momento, Min-gun, que corria em direção a eles, foi atingido em cheio no peito por uma bola de tinta vermelha.

— Ah, droga, cinco milhões de won…

Min-gun olhou para o peito, chutou as folhas secas no chão e suspirou. Yeonwoo mirou cuidadosamente na cabeça do oponente que havia atirado em Min-gun do outro lado do campo.

Tat! Tat! Seojoon se afastou alguns passos e atingiu com sucesso um oponente do outro time. Então, ele falou sem rodeios:

— Yeonwoo.

— Sim, Tenente.

Tat! A arma do Seojoon derrubou outro oponente.

— Viva comigo.

— Sim, tentarei não morrer.

— Não, quero dizer, venha morar comigo na minha casa.

— …

Yeonwoo, que estava de olho além da cobertura, virou a cabeça lentamente.

— …O que?

Tat! Tat! Tinta vermelha explodiu perto dos pés de Yeonwoo.

— Viva comigo, Yeonwoo.

Splat! Uma bola de tinta atingiu o ombro de Yeonwoo diretamente, deixando uma mancha vermelha brilhante. Seojoon sorriu levemente ao vê-la. Ignorando as bolas de tinta voando em sua direção, Yeonwoo se levantou e olhou para ele com uma expressão perplexa.

Tat! Tatatata! A tinta respingava no corpo de Yeonwoo com cores vibrantes. Sua cabeça, tronco e membros estavam cobertos de tinta vermelha e azul. Apesar de perder seu primeiro salário várias vezes, Yeonwoo mantinha o olhar fixo apenas em Seojoon.

Seojoon calmamente atirou na cabeça daqueles que alegremente descarregavam em Yeonwoo, eliminando-os um por um. Ele olhou fixamente para Yeonwoo.

— Mas…

Yeonwoo abriu e fechou os lábios e, de repente, levantou a arma.

Tat! Uma bola de tinta amarela explodiu contra o torso de Seojoon.

— …Ah.

Seojoon gemeu baixinho. O golpe não doeu devido ao seu equipamento de proteção, mas por uma questão de formalidade.

— Yeonwoo, você acabou de matar um do time.

— …Mas você matou um da equipe primeiro, Tenente.

Yeonwoo respondeu com uma expressão atordoada.

— Por que você está dizendo coisas assim durante um jogo de sobrevivência?

— Que coisas?

Os olhos de Yeonwoo, visíveis sob a máscara protetora transparente, arregalaram-se como os de um coelho assustado. Ele se aproximou de Seojoon, como se não acreditasse.

— Eu… eu ouvi errado?

— Não, você ouviu corretamente.

Seojoon ergueu as duas mãos, sinalizando ao time adversário que havia sido atingido. Os tiros cessaram.

— Vamos viver juntos.

✽✽✽

— Meu primeiro salário acabou, Tenente…

Yeonwoo tirou o capacete e mostrou a Seojoon sua máscara, agora completamente coberta de tinta vermelha. Ele riu enquanto tomava um gole d’água.

— Não se preocupe. Eu pago sua multa.

— …É realmente esse o problema agora?

Seojoon inclinou a cabeça, incrédulo. Será que Cha Yeonwoo estava dando uma bronca nele? Ele tinha mencionado o salário primeiro, então qual era o problema?

— Espere… eu sonhei com isso?

Yeonwoo perguntou, ainda chocado ao ver a reação dele. Contendo o riso, Seojoon respondeu sério.

— Que sonho você teve?

— Sonhei que você sugeriu que vivêssemos juntos…

— Não foi um sonho. Eu falei sério. Saia da sua pensão atual e venha morar comigo.

— Mas por que você de repente sugeriu isso…?

Seojoon cruzou os braços e recostou-se na cadeira. O acampamento base para aqueles que estavam fora do jogo estava bastante lotado, então os dois se sentaram sob uma tenda temporária.

— Deixar você sozinho naquela casa não parece seguro.

— …

— Qualquer um que tivesse vontade poderia invadir.

Seojoon olhou para Yeonwoo, que parecia perdido em pensamentos. A sugestão foi repentina demais?

— Foi só uma sugestão. Queria saber a sua opinião.

Apesar de suas palavras, Seojoon estava confiante. Dadas as circunstâncias, era uma proposta que Yeonwoo não deveria ter motivos para recusar.

Poucos dias antes, seu pai havia invadido a casa após uma tentativa de assassinato ocorrida no bairro de Yeonwoo. Se Seojoon não tivesse aparecido na hora certa, não há como saber o que poderia ter acontecido.

Então, inesperadamente, Yeonwoo respondeu.

— Eu realmente aprecio a oferta.

— …

— Mas eu não quero ser um fardo para você, Tenente.

…O que?

A boca de Seojoon ficou aberta em descrença.

Infelizmente, Cha Yeonwoo nunca agiu da maneira que Seojoon esperava.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna