Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 34 Online

Deep Pivot — Capítulo 34

Cha Jeongwoo passou pelo processo de alta três dias depois. Assim que assinou o termo de consentimento, tudo correu bem e com uma rapidez quase cômica.

Durante anos, ele quis se mudar para um hospital maior, mas não pôde por falta de dinheiro. Yeonwoo observou Jeongwoo se preparar para sua primeira mudança significativa.

As primeiras coisas que ele arrumou foram seu livro de adesivos de linha, lápis de cor e um caderno de desenho. Ele ainda tinha um pacote de salgadinhos que havia ganhado recentemente de presente de Seojoon. Nunca tendo saído daquele hospital antes, ele parecia animado e um pouco nervoso.

— As pessoas de lá são simpáticas?

— Hmm… Ainda não os conheci, então não posso dizer com certeza.

Yeonwoo respondeu, sentando-se ao lado de Jeongwoo, que havia terminado de arrumar sua mala.

— Há algum amigo da minha idade naquela ala?

— Eu também não sei.

Yeonwoo pensou na conversa que teve com Hee-min três dias atrás.

Kang Hee-min sugeriu que Jeongwoo fosse tratado nas instalações médicas do Centro. Eles ofereceram cobertura total não apenas das contas do hospital, mas também de todas as despesas relacionadas ao tratamento.

Ele até forneceu a Yeonwoo informações detalhadas sobre o sistema médico do Centro e o especialista responsável, para que ele não se sentisse ansioso. Enfatizou que havia um renomado especialista em doenças genéticas que era pesquisador no Centro Despertador, e que receber tratamento lá seria muito mais benéfico.

Embora os despertados normalmente tivessem certos benefícios de assistência médica garantidos, isso não seria ir longe demais?

Apesar das dúvidas, Yeonwoo não pôde recusar uma oferta tão afortunada. Quando se certificasse como guia e pudesse começar a ganhar dinheiro, a primeira coisa que queria fazer era tratar Jeongwoo em um hospital melhor.

— Você já empacotou tudo?

Depois de se despedir dos outros pacientes que compartilhavam o quarto do hospital, eles desceram para o estacionamento, onde Jang Songhee os aguardava para buscá-los. Yeonwoo, segurando Jeongwoo, cumprimentou-a quando eles se aproximaram.

— Sim, nós embalamos tudo.

— Você não tem muita coisa, né? Olá, Jeongwoo.

Songhee acenou para Jeongwoo enquanto carregava seu aparelho respiratório. Jeongwoo assentiu por cima do ombro de Yeonwoo. Ela destrancou uma SUV com um clique.

— Coloque o Jeongwoo aqui.

— Obrigado.

Depois de prender Jeongwoo e seu dispositivo de respiração em segurança no banco de trás, os dois entraram no carro.

— Belo carro, né? O chefe da equipe me emprestou.

Songhee se gabava do carro enquanto trocava de marcha e girava o volante lentamente.

— Você pegou emprestado só para nós?

—Não, meu carro foi destruído em um acidente de estacionamento, então ele precisa ser consertado.

Yeonwoo pensou ter ouvido algo parecido antes, mas enquanto pensava nisso, um barulho de raspagem veio de repente do espelho lateral.

— Ah, foi riscado. Bom, tanto faz.

Apesar de ter raspado o carro de outra pessoa, ela permaneceu imperturbável. Yeonwoo imaginou que o Líder de Equipe Jin Cheong-oh provavelmente ignoraria o problema sem muita dificuldade.

Songhee riu sem jeito.

— Eu não sou muito boa em dirigir. Às vezes, as pessoas simplesmente não são boas em certas coisas, sabe?”

— É… é verdade. Mas você é muito melhor que eu.

— Você tem carteira de motorista, Yeonwoo?

— …Não.

Ele não esperava que ela perguntasse se ele tinha carteira de motorista em resposta à sua tentativa de confortá-la. Preocupou-se com a possibilidade de ter sido rude sem querer, mas Songhee riu.

— Yeonwoo, você é muito engraçado.

— …

— Mas a sua cara é a mais engraçada. Não importa o que você diga, eu não consigo evitar sorrir.

— …Você também é engraçada, senhorita.

— Senhorita?

Songhee caiu na gargalhada novamente. Ela parecia ser alguém que ria muito. Yeonwoo, incapaz de entender o que havia de tão engraçado no que ele havia dito, só conseguiu piscar, confuso.

— Tenho 25 anos.

— Você disse que era estagiária.

— Sim, sou estagiária, mas não faço parte da equipe médica. Sou apenas uma assistente estudantil, auxiliando o Diretor Kang Hee-min com sua pesquisa.

— Ah… então como devo te chamar?

— As pessoas geralmente me chamam pelo meu nome. Pensando bem, é raro encontrar pessoas mais novas do que eu. Me chamem de ‘noona’ (irmã mais velha).”

— Ok, noona.

Seguiu-se outra gargalhada familiar. Ao sair do estacionamento, Songhee arranhou os retrovisores mais algumas vezes.

Como Yeonwoo não tinha carteira de motorista e estava apenas pegando carona, não pôde dizer nada. Em vez disso, verificou discretamente se Jeongwoo, no banco de trás, estava com o cinto de segurança bem apertado. Assim que entraram na rua, Songhee perguntou de repente:

— Vocês dois não se parecem em nada, né?

Ela estava falando sobre Jeongwoo e ele. Yeonwoo respondeu com um sorriso sem graça.

— Sim, ouço isso muito.

— Talvez um tenha herdado do lado materno e o outro do lado paterno. De que lado você é, Yeonwoo? Da sua mãe? Ela devia ser linda, né?

— …Não tenho muita certeza.

Jeongwoo, que estava ouvindo do banco de trás, entrou na conversa.

— As enfermeiras disseram que somos parecidos. Disseram que meu irmão e eu temos as mesmas expressões.

— Ahaha, sério?

Songhee respondeu com uma risada. Ela era boa com pessoas e rapidamente criou uma conexão com Jeongwoo, conversando com ele sobre seus quadrinhos e lanches favoritos. Enquanto isso, o carro entrou no Distrito 1.

— O líder da equipe Jin está no centro agora?

Yeonwoo, que estava quieto, perguntou de repente.

— Claro. Foi por isso que ele emprestou o carro.

— …E o Tenente Ji?

— Tenente Ji? Não tenho certeza sobre ele.

Yeonwoo verificou a conversa de Seojoon, que ele já havia aberto e fechado inúmeras vezes. Já se passaram dez dias desde o incidente no portão do Yeonsun My Park Mall.

Na sequência de mensagens, que não teve nenhuma troca durante esse tempo, ele havia escrito e apagado inúmeras mensagens. Se o Tenente soubesse, provavelmente teria rido…

Ji Seojoon

[Yeonwoo, onde você está?] 16h39

Naquele momento, uma nova mensagem apareceu de repente. Assustado, Yeonwoo apertou freneticamente o botão de voltar. O som de toque, “taptaptap”, foi alto o suficiente para Songhee ouvir ao seu lado.

— O que aconteceu? Você viu algo assustador?

Ficou tão chocado que deixou cair o celular enquanto tocava na tela. Ele o pegou debaixo do banco do passageiro.

— Não, nada…

Apesar da resposta, seu coração ainda disparava. Parecia que ele tinha sido pego roubando algo que não deveria. Mas a mensagem já tinha sido lida, e o “1” indicando uma mensagem não lida no celular de Seojoon teria desaparecido.

Respirando fundo, Yeonwoo reabriu a conversa. “Yeonwoo, onde você está?” “Yeonwoo, onde você está?” “Yeonwoo, onde você está?” Uma pergunta tão simples parecia mais desafiadora de responder do que qualquer outra frase no mundo.

O que devo responder? O que devo dizer…?

✽✽✽

Cha Yeonwoo

[Estou aqui no Distrito 1 agora]

[Eu trouxe Jeongwoo comigo] 16h43

[Você também está no Distrito 1, Tenente?] 16h45

— Eles estão quase aqui.

Seojoon, checando suas mensagens com um copo de papel na boca, disse para Hee-min ao seu lado.

— Obrigado, Hyung.

— É melhor você ser grato. Você provavelmente é o único Esper usando o laboratório do Centro Despertador com tanta liberdade.

Hoje, o irmão de Cha Yeonwoo seria internado em um dos laboratórios vazios da zona de alta segurança. Apesar de não ser usado há algum tempo, estava bem equipado com dispositivos médicos, pronto para ocupação imediata.

Hee-min converteu o espaço em uma sala privada para Cha Jeongwoo, preparando todo o equipamento necessário a pedido de Seojoon.

— Já estava vazio mesmo. Comprar aquela carne bovina premium não é suficiente?

— Uma vez não é suficiente. Talvez se você comprar dez vezes.

Apesar de suas palavras, Hee-min tinha um sorriso relaxado no rosto.

A equipe médica do Centro de Gestão de Despertados era formada por especialistas renomados em suas respectivas áreas. Eles frequentemente recebiam familiares ou conhecidos de despertados que lhes pediam favores.

Mas esta foi a primeira vez que eles trouxeram um paciente de longa data como o irmão de Cha Yeonwoo.

— Ele só está recebendo essa permissão especial porque é Yeonwoo.

Considerando o que Yeonwoo havia passado no último incidente, isso dificilmente seria um favor especial. Ele provou ser mais valioso do que o esperado. Caso contrário, Hee-min não teria atendido ao pedido de Seojoon tão prontamente.

— Mas você não vai contar para o Yeonwoo? Me sinto um pouco culpada por levar crédito por pagar as contas atrasadas do hospital dele. É mais do que o plano de saúde cobriria.

— Não sabia que o Dr. Kang tinha consciência para ser cutucado.

— Vamos lá, é um pouco demais. Nem o seguro cobre tudo. Por que não conta logo para ele? O que você é, um benfeitor misterioso? Você é mais velho que ele.

Seojoon, ainda segurando o copo de papel na boca, respondeu após uma pausa.

— …Apenas.

Ding. A luz do elevador acendeu no final do corredor.

— Não quero mal-entendidos desnecessários.

Seojoon, olhando para o elevador à sua frente, acrescentou. Logo, as portas se abriram, revelando Songhee saindo.

— Ah, o Tenente Ji também está aqui?

Seojoon olhou para trás e viu Yeonwoo saindo do elevador. Seus olhares se encontraram enquanto ele ajustava o abraço em Jeongwoo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna