Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 21 Online

Deep Pivot — Capítulo 21

Cha Yeonwoo:

[O segundo período termina às 11, então]

[Você poderia vir depois disso?]9h07

Ji Seojoon:

[Você estudou apenas por dois períodos?]

[Você poderia ter pulado eles.]

[O Centro teria cuidado disso.]9h08

Cha Yeonwoo:

[ㅠ]

[Desculpe.]9h09

Ji Seojoon:

[Não precisa se desculpar.]

[É um elogio.]

[Você é um bom aluno, Yeonwoo.]9h09

[Estarei lá às 11.]

[Estude bastante.]

9h10 da manhã

Com um braço apoiado no volante, Seojoon olhou para o registro de mensagens e sorriu para si mesmo. A rua em frente à escola estava silenciosa, pois as aulas estavam em andamento.

Depois de verificar as horas, Seojoon olhou para o céu através do para-brisa. O céu estava limpo e alto depois da estação chuvosa. Embora o calor ainda não tivesse diminuído, brisas agradáveis já começavam a soprar pela manhã e à noite.

Seu olhar se voltou para o espelho retrovisor. Mesmo de longe, a figura alta de Yeonwoo era facilmente reconhecível. Ele caminhava naquela direção, vestindo uma camisa da escola de verão sobre uma camiseta branca.

Recostando-se, Seojoon observou Yeonwoo se aproximar. Sem ter avistado o carro dele ainda, Yeonwoo verificou o celular e o guardou de volta no bolso, depois olhou para outro lugar.

— ….

Um sorriso silencioso cruzou os lábios de Seojoon. Yeonwoo agachou-se na beira da calçada, com a atenção capturada por um pequeno gato de pintas amarelas.

O gato se aproximou de Yeonwoo como se fosse familiar, roçando o focinho em seus dedos. Deixando o gato esfregar a cabeça nas costas da mão e na testa, ele coçou delicadamente o queixo do animal, com um sorriso radiante se espalhando pelo rosto.

Seojoon não pôde deixar de sorrir enquanto observava. Manteve o olhar fixo no espelho retrovisor e pegou o celular. Depois de alguns toques, Yeonwoo tirou o celular do bolso.

— Sim, Tenente.

Ele se levantou rapidamente. O gato, confuso, circulou entre as pernas de Yeonwoo e bateu as patas em seus tênis.

— Yeonwoo, suas aulas já terminaram?

— Sim, terminaram.

Observando Yeonwoo examinar apressadamente os arredores, Seojoon falou.

— Ah, não, talvez eu esteja atrasado. Espero não fazer você esperar muito tempo com esse calor.

— Ah, tudo bem. Ainda estou na sala de aula, então não está calor. Não tenha pressa. Eu também vou sair devagar.

Seojoon riu silenciosamente.

— Você ainda não está lá fora?

— Não… sério, estou bem. Por favor, venha com cuidado.

Yeonwoo, com uma resposta morna, afundou-se lentamente. Assim que se sentou novamente, o gato colocou a cabeça sob sua mão e implorou por mais carinho.

Seojoon observou Yeonwoo acariciar o queixo, as orelhas e o pescoço do gato com suas mãos grandes, debatendo-se se deveria continuar a provocá-lo. Mesmo que ele estivesse 30 minutos ou duas horas atrasado, Yeonwoo parecia disposto a ficar ali, acariciando o gato sob o sol escaldante, sem reclamar.

— Hum, Yeonwoo.

— Sim?

— Ah, você poderia virar a cabeça para a direita?

— …O que?

Sentindo algo estranho, Yeonwoo levantou-se abruptamente e olhou ao redor. Seojoon riu e disse:

— Dê dez passos naquela direção. Meu carro está logo ali, o preto, 8995.

— Oh.

Yeonwoo caminhou rapidamente até o carro, o gato pulava e o seguia. Afastando o telefone do ouvido, acenou para o gato. “Adeus. O irmãozão está indo embora.” Ouvindo a breve despedida de Yeonwoo e percebendo que ele não o acariciaria mais, o gato seguiu alguns passos antes de se sentar indiferentemente para lamber as patas dianteiras.

Enquanto Seojoon destrancava o carro com um sorriso, Yeonwoo subiu no banco do passageiro e o cumprimentou com uma expressão um pouco confusa.

— Olá.

— Você teve uma boa aula?

— …Há quanto tempo você está aqui?

— Eu disse que estaria aqui às 11.

Seojoon trocou de marcha e girou o volante. O carro, que estava estacionado à beira da estrada, entrou suavemente nela.

— …Não te reconheci porque o carro era diferente.

— Ah, é a primeira vez que pego você com esse.

Quando o semáforo ficou vermelho, Seojoon olhou para Yeonwoo e disse com um sorriso.

— Eu não achei que você fosse assim, mas você mente muito bem. Você disse que ainda estava na sala, mas estava passando um tempo de qualidade com um gato.

Evitando o olhar dele, Yeonwoo olhou pela janela do passageiro e falou baixinho após uma breve pausa.

— …Parece que você realmente gosta de me provocar, Tenente.

— Não estou brincando; só continuei assistindo porque achei fofo.

O semáforo mudou.

— O gato.

Tirando o pé do freio, Seojoon acrescentou deliberadamente este último comentário antes de ligar a música. “Acho que estou com medo de todos esses sinais”, tocava suavemente, preenchendo o carro.

— É verdade, são fofos. E são amigáveis também.

Ele acabou de admitir que é fofo? Por um momento, Seojoon duvidou dos próprios ouvidos e olhou para Yeonwoo.

— Quando as pessoas passam, o gatinho vira e implora por atenção.

— Ah.

Qualquer possível mal-entendido foi esclarecido à medida que a conversa prosseguia. “Redirecionando para encontrar um novo caminho”, dizia o sistema de navegação GPS automatizado. Seojoon desligou o GPS, que havia se configurado para um destino incorreto, e perguntou.

— Você parece gostar de gatos, não é?

— Sim, eu gosto. Costumo assistir a vídeos de gatos quando estou entediado.

— Tanto assim?

— Eles são adoráveis. O senhor não gosta deles, Tenente?

— Quer dizer, eu gosto deles, mas não tanto.

Que passatempo estranho. Seojoon riu e olhou para o espelho lateral. O carro, que trafegava por uma rua tranquila da cidade, entrou na rodovia.

— …Então, do que você gosta, Tenente?

— Eu?

A pergunta era tão ampla que uma resposta imediata não lhe ocorreu. Não teria sido difícil se lhe perguntassem sobre sua comida, cor ou destino de viagem favoritos.

— Hum, não tenho certeza. Sobre o que você está curioso?

— Bem…

Olhando para baixo, Yeonwoo continuou cautelosamente.

— Quero saber tudo o que você gosta.

“Sou um gato medroso. Por favor, chega de ataques cardíacos”, a melodia animada tocava suavemente. A playlist, adaptada por um algoritmo para corresponder ao gosto de Seojoon, estava repleta de músicas com um ritmo semelhante.

Seojoon, concentrado na estrada à frente, olhou para Yeonwoo. Embora a pergunta não fosse muito delicada, as orelhas dele estavam vermelhas.

— …

Embora ele sentisse que eles tinham se aproximado depois de várias sessões de treinamento, momentos como esse faziam tudo parecer novo.

Momentos como aquele, em que as orelhas de Yeonwoo ficavam vermelhas com as palavras mais simples ou em que seus olhares se cruzavam por tempo demais. Momentos que faziam Seojoon sentir como se um peso enorme tivesse saído do seu peito.

— …Bem, eu gosto de tudo que é fofo. Como você, Yeonwoo.

Nesse momento, Seojoon reconheceu. O fofo não era o gato; era Cha Yeonwoo.

— Tenente, você gosta de coisas fofas como eu? Qual você prefere entre gatos e cachorros? -perguntou ele, tagarelando ao seu lado. Seojoon riu baixinho.

— Prefiro cães a gatos.

— Eu também gosto deles.

Seojoon terminou com um suspiro.

✽✽✽

No começo, pensei que fosse algum tipo de delírio.

Um russo sentado sozinho, encostado no que parecia ser um prédio abandonado, não olhava para a câmera, nem para o entrevistador. Seu olhar vagava no vazio, incerto e ansioso.

Qualquer Esper sente isso.

Todo mundo sente isso. Eu pensei que fosse a mesma coisa comigo. Mas…

Não foi.

A qualidade do vídeo era ruim, como se tivesse sido gravado com uma filmadora antiga. O chão de cimento onde a cadeira ficava estava coberto de materiais de construção quebrados. Às vezes, quando a câmera perdia o foco, a mão de alguém, possivelmente a do entrevistador, aparecia ajustando a lente.

É um sentimento meu. Só meu.

As legendas, traduzidas automaticamente do russo para o inglês e depois para o coreano, não eram fluidas. Mesmo assim, Seojoon, assistindo ao vídeo, sabia exatamente o que o homem na tela estava sentindo.

▷ Como isso se aproxima de você?

Em resposta à pergunta do entrevistador, o homem escolheu as palavras com cuidado, embora franzisse a testa como se não conseguisse encontrar uma resposta precisa.

Não tem forma.

Não tem forma. Não tem cheiro,

Nem som algum.

Mas eu posso sentir isso. Porque está definitivamente

Lá,

Existindo.

O olhar errante do homem finalmente se fixou na câmera. Seu tom era mais firme do que em qualquer uma de suas declarações anteriores. O entrevistador riu brevemente e, em seguida, fez a próxima pergunta em voz grave:

▷ Apesar da falta de forma, como você pode

▷ Tem tanta certeza da sua presença?

Embora o entrevistador parecesse zombar dele, o homem permaneceu calmo.

Porque isso

Está me chamando.

Sentado sozinho no laboratório escuro, Seojoon encarava o tablet com uma expressão indecifrável. O brilho azulado da tela lançava uma luz pálida sobre seu rosto.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna