Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 19 Online

Deep Pivot — Capítulo 19

A estrada matinal, com sua energia única, era repleta de uma mistura de lazer e urgência. Yeonwoo olhava fixamente pela janela. Um ônibus passou, lotado de alunos com o mesmo uniforme escolar que o dele.

— Por favor, me deixe no cruzamento. Vai ser difícil voltar se você for mais longe.

— Não importa. Mas se eu te deixar muito perto da escola, você pode ficar envergonhado.

— Não foi isso que eu quis dizer…

Seojoon sorriu e girou o volante. Depois de fazer uma curva suave para a esquerda, o carro parou brevemente em um sinal vermelho.

— Você está quase na escola. Esqueceu alguma coisa?

— …O que?

Seojoon olhou para Yeonwoo. Aqueles olhos brilhantes e cintilantes o encaravam, como um lago cristalino onde até mesmo um único grão de areia poderia ondular visivelmente.

— Sua taxa de hospedagem.

Ele não conseguiu evitar sentir uma vontade travessa de provocar.

— Hum… taxa de hospedagem?

Como esperado, ondas se espalharam por aqueles olhos claros. Seojoon logo caiu na gargalhada.

— Estou brincando.

— …Eu fingi que cair nessa.

A atmosfera tensa dentro do carro aliviou um pouco com aquela brincadeira simples. Eles trocaram pequenas perguntas e respostas sobre a escola, como “se as aulas noturnas ainda eram obrigatórias ou se ainda havia o período zero”.

O portão da escola foi gradualmente aparecendo. À medida que se aproximavam da escola, a rua ficou lotada de alunos a caminho das aulas. Parando na faixa de pedestres, Seojoon olhou para Yeonwoo, que remexia no bolso.

Yeonwoo entregou algo para Seojoon e deu um leve sorriso.

— Sua taxa de hospedagem.

Seojoon olhou para o pequeno pacote de ursinhos de goma em sua palma. Rindo, ele brincou com o pacote.

— Onde você conseguiu isso?

— Alguém me deu isso ontem.

— Já pensei nisso antes, mas você parece receber as coisas muito bem daqui e dali, Yeonwoo. Como os doces.

— …As pessoas do Centro são gentis.

Seojoon sabia que essa gentileza provavelmente se devia à aparência e ao comportamento de Yeonwoo. Mesmo que as pessoas no Centro do Despertar fossem gentis, não eram tão familiares a ponto de distribuir lanches para um novo recruta que acabavam de conhecer.

Primeiro, seu rosto atraente chamava a atenção, e depois sua atitude gentil conquistava as pessoas. Em outras palavras, as pessoas queriam lhe dar presentes simplesmente porque ele parecia tão simpático.

Ele provavelmente não tinha plena consciência dessa característica.

— Obrigado.

— Obrigado pela goma.

Seohoon sorriu e balançou o pacote de jujubas para Yeonwoo. Ele saiu do carro e fez uma reverência.

— Tome cuidado ao retornar.

— Tenha um bom dia, Yeonwoo.

Seojoon inclinou-se ligeiramente e acenou pela janela do passageiro. Enquanto Yeonwoo se afastava, alguns estudantes o reconheceram e se aproximaram. Seojoon observou por um momento antes de fechar a janela.

O ursinho de goma que ele impulsivamente colocou na boca era muito doce e pegajoso.

✽✽✽

Tenha um bom dia, Yeonwoo.

Tenha um bom dia, Yeonwoo.

Tenha um bom dia, Yeonwoo…

Yeonwoo não conseguia se livrar da lembrança de Seojoon sorrindo e acenando, mesmo no final da sétima aula.

O dia todo, seu uniforme escolar cheirava a roupas recém lavadas, e de vez em quando, ao virar a cabeça, sentia um cheiro de xampu. Era o cheiro de Seojoon. A ideia que eke devia estava usando a mesma fragrância fazia seu coração bater mais forte.

— Presidente de turma, venha para a sala dos professores depois do jantar. Yeonwoo, siga-me agora.

Após deixar essas instruções, o professor da turma saiu da sala. Enquanto Yeonwoo guardava o estojo e o caderno na mochila e se levantava, alguns alunos se aproximaram dele casualmente.

— E aí, cara! O Bentley que veio de manhã e vai voltar hoje à noite?

— Ele também é guia? Então agora você pode andar de Bentley?

Yeonwoo sorriu e disse não.

— Você provavelmente não virá muito à escola.

— Mas você não deveria continuar vindo até a formatura?

— Meu primo conhece um Esper que largou o emprego imediatamente.

Yeonwoo sorriu enquanto colocava a bolsa no ombro.

— Mas eu não sou um funcionário oficial.

— Então, você não vai ficar para o jantar?

— Não.

— Ei, o professor está esperando. Até mais, cara. Você tem muita sorte! De virar um guia!

Yeonwoo não tinha um grupo unido na turma. Ele frequentemente faltava às sessões de estudo noturnas devido ao seu trabalho de meio período e não tinha tempo para encontros depois da escola em salas de informática ou karaokê. Nunca teve a oportunidade de construir amizades próximas com ninguém.

Mesmo assim, ele se dava bem com todos. Numa escola onde alunos de origens semelhantes se reuniam, ninguém realmente se destacava.

Mesmo como um adulto repetindo de ano, ele não parecia particularmente especial. Enquanto alunos de outras escolas podiam usar as excursões em família para obter créditos escolares, os alunos daqui tinham mais registros de frequência, repletos de faltas e atrasos.

Em um lugar onde histórias de fundo comuns não atraíam atenção, os despertados eram sensacionais de uma maneira diferente.

— Então, a que horas você chegou em casa ontem? – perguntou seu professor depois de ouvir Yeonwoo relatar os eventos do dia anterior.

— Por volta das… 2 da manhã, eu acho.

— Se você se lavou e tudo mais, deve ter passado das 3 da manhã. Deve estar exausto. É incrível que tenha acordado esta manhã.

— …Acho que minha resistência melhorou depois do meu despertar.

O professor da turma riu levemente, mas logo em seguida suspirou.

— Oelo menos estou menos preocupado agora, Yeonwoo. Não preciso mais me preocupar com a sua frequência. Eu estava preocupado que você repetisse de ano.

Apesar das palavras, um toque de preocupação permaneceu em seu rosto.

— Mas isso não é bom para você, Cha Yeonwoo, entendeu?

O jovem professor, de pouco mais de 30 anos, deixou de lado sua atitude gentil de sempre e assumiu uma expressão mais severa.

— Vi o incidente de Hyoseok-dong ontem no noticiário. Não há nada de invejável nos benefícios e salários dos despertos. É o preço da vida.

Ele se perguntou se seria duro demais jogar água fria em uma criança que estava apenas começando uma nova fase na vida, mas como Yeonwoo não tinha mais ninguém para lhe dar esse conselho, alguém precisava moderar sua excitação.

— Mantenha-se sempre alerta. Fique em segurança, Yeonwoo.

— Sim.”m

— De agora em diante, você não precisa mais se apresentar a mim todas as vezes. Quando você saiu mais cedo ontem, o Centro me enviou a papelada. Com isso, você será marcado como presente, então é só me mandar uma mensagem quando estiver em casa, em segurança.

— Sim, obrigado.

— Então, você largou todos os seus empregos de meio período?

— Não, ainda não. Eu disse que estava saindo embora, mas ainda preciso ajudar a treinar minha substituta. Hoje é meu último dia na loja de conveniência.

— Você ainda vai à loja de conveniência? Depois de tudo o que aconteceu no local do desastre ontem?

O professor riu baixinho. Há histórias de guias que pediram demissão simplesmente enviando cartas de demissão por correio assim que foram avaliados. Este jovem sincero parecia honesto demais para o seu próprio bem.

Um aluno gentil pode ser fácil de lidar, mas o professor sabia que ser gentil demais muitas vezes levava as pessoas a se aproveitarem dele, principalmente nesta época em que desastres e acidentes acontecem constantemente.

Dizem que pessoas gentis são acolhidas cedo porque Deus as estima. O professor da turma esperava que Yeonwoo não fosse uma das pessoas Queridos por Deus tão cedo.

✽✽✽

Sob a luz da rua, pequenos insetos zumbiam erraticamente. O brilho da luz grudava na cabeça de Yeonwoo enquanto ele subia as escadas banhado em um tom alaranjado.

Era uma noite morna enquanto ele voltava do trabalho para casa. O dono da loja de conveniência o havia dispensado mais cedo para comemorar seu último dia, dando-lhe alguns restos de comida e um pacote de papel higiênico.

— Yeonwoo, tem um pacote para você.

Naquele momento, Jeong-sook, que estava tirando o lixo, acenou para ele.

— Um homem de terno preto veio te procurar. Ele me pediu para te entregar isso.

Com um olhar curioso, ela entregou a caixa para Yeonwoo. Queria saber o que havia dentro, mas não era algo que pudesse abrir. Agradecendo, Yeonwoo entrou e examinou a caixa cuidadosamente.

Ele arrancou o lacre que dizia “Somente para o destinatário” e abriu a caixa, revelando um telefone e um relógio. Eram dispositivos fornecidos pelo Centro. O telefone preto fosco, com seu design simples, tinha o logotipo do Centro do Despertar gravado na parte traseira, em vez do logotipo comum das marcas S ou A.

Ao contrário dos dispositivos comuns de consumo, estes teriam um sistema de segurança especial e um sofisticado rastreador GPS. O Centro poderia monitorar a localização em tempo real, ativar a câmera remotamente mesmo com o telefone desligado e verificar a situação atual do usuário.

Este sistema de proteção foi introduzido após o corpo de um Esper coreano desaparecido na China ter sido encontrado mutilado. Após este incidente, indivíduos despertados não foram mais autorizados a viajar para o exterior. Entrevistas com a mídia e quaisquer atividades que pudessem revelar suas identidades foram proibidas.

Quando Yeonwoo ligou o celular, as notificações do Messenger corporativo soaram em sequência. Além de convites para bate-papos em grupo, como “Agile SAU” e “Unofficial Elite SAU”, ele recebeu mensagens de várias pessoas.

A interface de usuário pouco familiar, diferentemente dos aplicativos de mensagens típicos, foi desenvolvida sob medida. Por curiosidade, ele clicou e, no topo, notou “Ji Seojoon”.

Ji Seojoon:

[Yeonwoo, você finalmente está online.]00:21

Cha Yeonwoo:

[Olá, Tenente.]00:21

Yeonwoo olhou fixamente para a tela, sentindo-se um pouco animado. Os poucos segundos que levaram para os três pontos aparecerem e desaparecerem repetidamente pareceram o tempo mais longo do mundo. Logo, a mensagem de Seojoon apareceu.

Ji Seojoon:

[Você ficou acordado durante a aula hoje?]00:22

Cha Yeonwoo:

[Haha, sim.]00:22

Ainda com seu uniforme escolar, Yeonwoo sentou-se contra a parede, corando enquanto tocava na tela.

Cha Yeonwoo:

[Prestei atenção sem cochilar.]00:22

Era uma mentira que ele não conseguiria contar na cara de Seojoon, mas a tela do celular o deixou ousado. Deixando o celular no chão, Yeonwoo apoiou o rosto nos joelhos e encarou a tela, agora silenciosa.

Ele sabia que esperar não faria a resposta chegar mais rápido, mas não conseguia desviar o olhar. Depois de algum tempo, os três pontos finalmente apareceram na caixa de mensagens de Seojoon.

Ji Seojoon:

[O Dr. Kang vai treinar você amanhã?]00:28

Cha Yeonwoo:

[Não, ele não mencionou isso.]00:28

Ji Seojoon:

[Você ainda não verificou suas mensagens?]00:29

Cha Yeonwoo:

[Ah, espere um pouco.]00:29

Assim que Yeonwoo estava prestes a sair da janela de bate-papo, a próxima mensagem apareceu imediatamente.

Ji Seojoon:

[Venha ao centro de pesquisa amanhã às 13h.]00:30

Cha Yeonwoo:

[OK.]00:30

Ji Seojoon:

[Eu também estarei lá.]

[Aprenda a manusear todos os equipamentos de combate e armaduras corretamente.]

[É importante anotar isso.]00:31

Cha Yeonwoo:

[Sim, muito obrigado.]

[Vou estudar bastante.]00:31

Ji Seojoon:

[Quer que eu vá te buscar?]00:33

O coração de Yeonwoo afundou e depois disparou novamente. Seus dedos pairavam nervosamente no ar, incapazes de tocar a tela. “Tudo bem, eu posso pegar o ônibus”, “Eu agradeceria se você pudesse”, “Pode ser inconveniente para você, então não precisa”, e muitas outras mensagens foram digitadas e apagadas repetidamente.

Depois de uma feroz luta interna, Yeonwoo finalmente mordeu o lábio.

Cha Yeonwoo:

[Sim.]

[Se estiver tudo bem para você, Tenente,]

[Eu adoraria isso.]00:36

– Ah!

Yeonwoo soltou um grito curto. Sua mão escorregou e ele acidentalmente anexou três emoticons no final da mensagem. Eram rostos sorridentes com olhos vermelhos em forma de coração.

Ji Seojoon:

[Você está realmente feliz com isso.]

[Eu me sentiria mal se não tivesse oferecido. Certo?]00:37

Yeonwoo digitou e apagou várias mensagens às pressas, freneticamente: “Pressionado por engano”, “Desculpe”, “Apertei o botão errado”.

Cha Yeonwoo:

[Senhor..]

[Obrigado.]00:38

Ji Seojoon:

[Vejo você amanhã.]00:38

Baque. O telefone caiu no chão. O corpo enorme de Yeonwoo desabou sobre os cobertores cuidadosamente dobrados. Ele bateu no infeliz travesseiro repetidamente naquela noite.

— Ah, eu estraguei tudo…

PÁGINA LATERAL

Bem-vindo à SAU!

Este arquivo é criptografado com um sistema de segurança. Para visualizar cada seção, digite os últimos 7 dígitos do seu Número de Seguro Social + o código CVC que consta no verso do seu documento de identidade.

1. Mensagem de boas-vindas

2. Princípios Fundamentais e História da SAU

3. Manual de Treinamento em Segurança e Saúde

4. Guia de Cobertura de Seguro

5. Programação regular fora do JT (ATT/RCT)

6. Guia do Centro de Gerenciamento do Despertador

7. Guia de uso do dispositivo e do relógio

7-1. Aviso Legal da Licença de Usuário

7-2. Guia de Consentimento para Coleta e Uso de Dados Pessoais

8. Novas atribuições de membros da equipe de guias

9. Rede de Contatos de Emergência da SAU

10. Posições e nomes de codinome do SAU Esper ▽

Observação: novos guias devem preencher o campo de codinome no formulário anexo e devolvê-lo até 12/08.

– Tenha cuidado ao registrar seu codinome, pois ele não poderá ser alterado após ser enviado.

– Se o seu codinome for igual ao de outro despertador, você será notificado por e-mail separado.

– Os codinomes devem ter cinco sílabas ou menos.

Familiarize-se com a lista a seguir para evitar confusão entre posições e nomes codinome no site.

Se você precisar registrar a rede de contatos de emergência em um dispositivo civil, certifique-se de usar codinomes.

◆ Tenente Kang Chaewon (29)

Berserker Grau S

Codinome: Rapunzel

Guia designado: Min Ji-hye (25)

◆ Tenente Hong Yeong-gyo (29)

Salamandra Grau S

Codinome: Beatles

Guia designado: Jin Cheong-oh (29)

◆ Tenente Gil Tae-hee (29)

Domador de grau S

Codinome: Valquíria

Guia designado: Park Min-gun (36)

◆ Capitão Yoo Si-hwan (42)

Grau S Clouder

Codinome: Go Gil-dong

Guia designado: Bae Jun-hwi (27)

◆ Tenente Yoon Doyoung (26)

Pasta de grau S

Codinome: Huggy Wuggy

Guia designado: Kim Seong-eon (29)

◆ Tenente Han Min-gyu (29)

Controlador de Grau S

Codinome: Mateo

Guia designado: Lee Seung-yoon (30)

◆ Tenente Jang Su-ho (27)

Pisca-pisca grau S

Codinome: Fantasma

Guia designado: Chae Ga-eun (27)

◆ Tenente Choi Dong-ha (29)

Bombardeiro de Sangue Grau S

Codinome: Hong Mae-hwa

Guia designado: Im Ro-un (26)

◆ Tenente Ji Seo-joon (29)

Grau S ■■■■ ■■■

Codinome: Agnes

Guia designado: Min Seon-wook (falecido)

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna