Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 136 Online

Deep Pivot — Capítulo 136

As expressões das pessoas na tela diminuíram sutilmente com uma mistura de vaga esperança e preocupação.

“Ressonância.” Parecia bom. Uma afirmação muito romântica. Mas confiar apenas nisso para pular por um portão — tamanha loucura não era fácil de compreender, não importava como se encarasse.

Eles fitaram os olhos gentis do guia sul-coreano, que parecia tão jovem e inocente. Para os estrangeiros, Yeonwoo parecia a própria imagem de um adolescente fofo e meigo.

A julgar apenas pela aparência, ele parecia alguém que cairia em prantos com um simples beliscão na bochecha. Era difícil acreditar que um guia tão jovem tivesse realizado algo tão monumental.

[Ouvi dizer que você foi designado guia no verão passado. Então você conhece seu Sem Nome há menos de meio ano, certo?]

— Tenente, hum… não. – Yeonwoo ajustou suas palavras.

— Eu o conheci muito antes de me tornar guia… uh… há muito tempo.

Enquanto Hee-min traduzia e elaborava as palavras de Yeonwoo, ele explicou que Yeonwoo tinha conexões com seu Sem Nome desde a infância e sempre o considerara um salvador. As expressões dos estrangeiros assumiram uma sutil compreensão.

[Então vocês vêm construindo um relacionamento constante desde a infância.]

A conclusão a que chegaram não agradou Yeonwoo. Claro, era verdade que ele admirava e confiava em Seojoon desde pequeno. Mas enquadrar seus sentimentos por Seojoon dessa forma parecia diminuir a importância deles.

— Mesmo sem isso.

Yeonwoo abandonou seu inglês desajeitado e falou.

— Qualquer um pode fazer o que eu fiz. Isso é algo que qualquer um pode fazer. Não importa a aparência do Sem Nome.

A tela ficou em um silêncio pesado.

— …Contanto que você tenha vontade de proteger.

As pessoas chamavam o que ele havia feito de milagre, lutando para encontrar explicações científicas de como aquilo havia sido possível. Mas Yeonwoo só conseguia dizer uma coisa sobre o resultado imprudente que ele havia alcançado.

Ele fez isso porque precisava, porque queria proteger.

Porque ele queria ficar ao lado daquela pessoa, e não havia opção de não fazer isso.

Não foi um milagre isolado e de sorte. Nem porque ele fosse particularmente extraordinário.

Yeonwoo acreditava no poder do amor. Não apenas em si mesmo — ele acreditava que qualquer um poderia fazer o que ele fazia.

Yeonwoo continuou a receber uma enxurrada de perguntas, com Hee-min traduzindo suas palavras. Às vezes, os outros guias, Cheong-oh ou Mingeon, forneciam explicações mais úteis do que as de Hee-min.

[A discussão de hoje foi muito útil.]

[Estamos todos rezando para que seu Joon retorne logo.]

Uma hora depois, os Sem Nomes e seus guias de outros países, ainda com expressões incertas, se despediram e encerraram a vídeo chamada.

[Você se saiu bem hoje, Yeonwoo. Se o seu objetivo é ajudar mais pessoas, oportunidades como essa surgirão com frequência.]

Hee-min, o último a permanecer na ligação, sorriu calorosamente para Yeonwoo através da tela.

— Sim, obrigado.

[O retorno de Seojoon completará esse milagre. É algo que todos esperam, não só você.]

— Sim.

A preocupação brilhou nos olhos de Hee-min enquanto ele olhava para Yeonwoo.

[Te vejo em breve quando eu voltar para a Coreia. Se cuida até lá, Yeonwoo.]

Yeonwoo assentiu com a cabeça para as palavras leves de Hee-min, que pareciam esconder muito do que não foi dito.

— Sim. Adeus.

O aplicativo de vídeo chamada fechou. Depois de fechar o laptop, Yeonwoo se levantou e caminhou até Seojoon, que estava sentado na cama, ainda olhando para a árvore de Natal. Yeonwoo abriu os braços para abraçá-lo e se aninhou nos braços de Seojoon.

— Ae eu for viajar para o exterior com você, terei que estudar inglês com mais afinco.

Yeonwoo pegou a mão flácida de Seojoon e a usou para acariciar sua própria cabeça.

— Eu me saí bem, né? Pratiquei bastante com você.

— …

— Já que me saí bem, me dá um beijo. Diz que sou incrível e faz carinho na minha cabeça.

Ao ouvir a palavra “beijo”, Seojoon abaixou a cabeça. Como um animal treinado, seus lábios encontraram os de Yeonwoo com precisão. Um suave som de “chup” acompanhou o beijo enquanto Yeonwoo fazia um barulho proposital, sorrindo radiantemente.

Os olhos cinzentos de Seojoon, que estavam fixos no rosto sorridente de Yeonwoo, lentamente retornaram à árvore de Natal. Familiarizado com a indiferença de seu amante insensível, Yeonwoo se levantou e se ocupou em arrumar o quarto do hospital.

Na TV, que ele ligou para quebrar o silêncio, duas vozes masculinas podiam ser ouvidas.

― É a manhã do 71º dia desde o desaparecimento do portal, pessoal. Hoje, conversaremos com um especialista em economia sobre o precedente australiano de resolução de desastres…

O locutor e o professor de economia começaram a discussão.

— Yeonwoo, sua entrega de remédios chegou.

Songhee espiou, brincando, pela porta do quarto do hospital. Aceitando um pequeno copo de papel, Yeonwoo agradeceu.

— Seojoon, é hora do seu remédio.

Yeonwoo entregou a xícara a Seojoon e o observou beber. De repente, Jeongwoo correu para perto de Songhee.

— Hyung!

— Ah, Jeongwoo, você já terminou seu tratamento?

— Sim!

Yeonwoo se virou para pegar Jeongwoo, que pulou em seus braços.

— Olha só! Consertei tudo.

Jeongwoo abriu bem a boca, exibindo os dentes que haviam sido limpos após as cáries. Inspecionando sua boca cuidadosamente, Yeonwoo sorriu e acariciou sua bochecha.

— Você cresceu, Jeongwoo. Você não chorou na cadeira do dentista.

— Yeonwoo, você não vai comer? O Diretor Kang não está aqui, então estou entediado.

— Ah, eu comi mais cedo com Seojoon.

— Ah, então vou pedir algo delicioso com o Jeongwoo.

Songhee riu, pegando Jeongwoo de Yeonwoo. Depois de se despedir deles, Yeonwoo voltou para a sala, apenas para ficar paralisado em choque.

Seojoon deveria estar tomando seu remédio!

Yeonwoo correu de volta para o quarto. Seojoon tinha o hábito de mastigar tudo se ficasse sozinho, como na vez em que quase engoliu a cabeça de uma escova de dentes.

— Seojoon! Não! Fala sério—

Ele parou no meio do grito.

Os olhos azuis se encheram de um leve choque. O rosto de Yeonwoo empalideceu enquanto ele encarava a mão de Seojoon pousada frouxamente no lençol.

Seojoon não comeu o copo de papel.

Ele apenas mordeu a borda e amassou-a levemente.

✽✽✽

― O tenente não comeu o copo de papel!

Hee-min, ainda na base de pesquisa da NASA, recebeu uma ligação de Yeonwoo, que acabara de encerrar a videoconferência. Assustado com a exclamação abrupta, Hee-min piscou e perguntou:

— O que você quer dizer, Yeonwoo?

― O tenente não comeu o copo…

— …eu entendi.

Mesmo depois do incidente do “Tenente me beijou!”, Yeonwoo frequentemente soltava declarações aparentemente aleatórias sobre Seojoon. Coisas como “O Tenente enxugou minhas lágrimas” ou “Acho que o Tenente gosta de mim”.

— Bem… uh, sim, ainda bem que ele não comeu.

Como sempre, Hee-min respondeu positivamente, encorajando Yeonwoo, que nunca perdeu a esperança.

― Não é isso… Isso é muito importante, Diretor!

Do outro lado da linha veio um suspiro de frustração.

— É um hábito que ele tem há muito tempo. Mastigar copos é um hábito, não uma tentativa de comê-las.

Será que Seojoon tinha esse hábito? Digitando em seu laptop enquanto segurava o celular entre o ombro e a orelha, Hee-min ouvia distraidamente. Então suas mãos congelaram.

Uma percepção estrondosa o atingiu momentos depois.

— Não é só uma casca, Diretor. O Tenente não é só um boneco que eu fiz. Ele está aqui mesmo… Nosso Tenente ainda está aqui…

A voz trêmula de Yeonwoo, embargada pelas lágrimas, saiu pesarosa. Ao ouvi-la, Hee-min sentiu uma onda de alívio que fez todo o seu corpo tremer.

Dentro do novo corpo que Yeonwoo havia criado, Seojoon permanecia. A própria essência do Seojoon que eles conheciam.

“Isso é suficiente.”

Só isso já era suficiente.

Isso significava que Seojoon não os havia abandonado completamente.

Agora, eles só precisavam esperar o dia em que ele retornaria por completo.

— …

Lágrimas escorriam pelas costas da sua mão enquanto ele digitava. No laboratório de pesquisa compartilhado, cercado por outras pessoas, Hee-min não conseguia chorar abertamente. Em vez disso, ele se alegrava silenciosamente.

— Dr. Kang? Há algo errado?

Ouvindo seu fungar, um colega pesquisador próximo perguntou, preocupado. Enxugando as lágrimas às pressas, Hee-min balançou a cabeça.

— Não, não é nada.

Clique, clique.

O som baixo de digitação preencheu o ar enquanto uma frase inacabada aparecia na tela do seu laptop.

Recuperação completa de um Sem Nome confirmada│

Em breve, ele apresentaria essa frase com absoluta certeza a todos.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna