Ler O Governador está doente – Capítulo 127 Online

Quando seus ferimentos quase cicatrizaram, Xiahou Lian trouxe Chi Yan de volta para a casa que Xiahou Pei deixara. Ele não voltava há muito tempo, então havia uma camada de poeira no interior. Varriam todo o salão, e ao abrir as portas, a luz do sol no pátio estava perfeita. O calor da luz subia até a prateleira da barraca de melões, as videiras verdes se entrelaçavam, as luzes e sombras cintilavam no chão. Os damascos vermelhos da casa vizinha se estendiam sobre o muro, as pétalas cor de rubi florescidas agitavam‑se vivas ao vento. Muitas ervas de banana cresciam nas frestas das paredes de terra, de um verde escuro brilhante, e havia algumas pequenas flores amarelas desconhecidas que pontilhavam o centro, como estrelas espalhadas entre a grama.

Xiahou Lian abriu um jarro de vinho sozinho e sentou‑se sob as beiradas. A luz do sol brilhava em seus olhos, tão intensa que ele não conseguia abri‑los. De repente, lembrou‑se de que a capital não tinha tido tempo tão bom há muito tempo.

Chi Yan trançava flores nas mãos, como vinha aprendendo as técnicas de Seda Guia com Xiahou Lian recentemente. Esse garoto parecia tolo, mas sua mente era realmente muito esperta, e aprendia tão rápido quanto Shen Jue.

Xiahou Lian o observava. O lado de seu rosto permanecia sereno e calmo, como se a infinidade de coisas não pudesse perturbar sua paz interior. Xiahou Lian realmente não sabia que tipo de sentimentos Chi Yan nutria por Xiahou Pei, nem se já se encontraram antes. No fim das contas, Xiahou Pei raramente mencionava Chi Yan na sua frente, e se o Mahoraga não tivesse escorregado a língua durante a exterminação da família Xie, ele nem saberia que tinha um irmão gêmeo que vivia no topo do Buda de Rosto Negro.

“Chi Yan”, Xiahou Lian hesitou antes de cutucar seu braço, “você já viu nossa mãe antes?”

“Eu vi”, respondeu Chi Yan.

Os olhos de Xiahou Lian se iluminaram. “Quando? Você sabia que ela era nossa mãe na época?”

“Quando eu tinha oito anos. Ela era muito forte. Antes de morrer, eu nunca a venci.” Chi Yan ergueu a cabeça, olhando a luz que filtrava entre as folhagens. Era fina e fragmentada, como ouro espalhado pelo chão, tão brilhante que chegava a ser um pouco ofuscante.

A primeira vez que viu Xiahou Pei, o tempo também estava assim. Aquela mulher vestida de preto, de arqueira, carregava uma espada em uma bainha negra ao subir a montanha, erguiu a sobrancelha para ele e sorriu. “É a nossa primeira vez encontrando, eu sou sua…”

Suas palavras foram interrompidas por um golpe na cabeça, e ela bloqueou sua espada, boquiaberta, dizendo: “Você pula tão alto!”

Ele era muito baixo na época e sua força não bastava, então foi rapidamente dominado por Xiahou Pei. Xiahou Pei pegou sua espada e o pendurou num galho. Seus membros não tinham onde se apoiar, de modo que só pôde olhar impassível para ela. Xiahou Pei sorriu. “Agora podemos conversar direito. Vou dizer de novo, é a nossa primeira vez encontrando, eu sou sua mãe, filho.”

Ela sempre escolhia um momento em que Shi Xin saía. Chi Yan era obstinado, insistindo em lutar contra ela sempre que a via, e então era novamente pendurado no galho. Ela o provocava pacientemente ali, enquanto ele observava seus dedos dos pés e lembrava qual movimento havia errado naquele instante.

Ele recordou: ela usara “Passo da Serpente” no terceiro movimento, então ele deveria ter usado “Inclinação da Andorinha”, não “Corte da Lua”.

“Ei, querido filho, diga alguma coisa, eu imploro”, disse Xiahou Pei do outro lado dele.

Ele não fez som.

Com um “tuf”, algo parecido com uma pílula atingiu a frente de suas vestes, e a casca da pílula se quebrou em pedaços, liberando algo fétido e pegajoso de dentro. Escorria sobre sua roupa de algodão cinza, formando uma mancha sinuosa.

Ele cheirou e sentiu um fedor, e finalmente assumiu uma expressão diferente — franziu a testa.

“Que diabos é isso? Por que também estourou?” Xiahou Pei ficou atônita e largou a funda, arrancando uma folha para limpar o corpo dele. “Parece ser excremento de pássaro… Desculpa, desculpa, pensei que fosse uma esfera de barro comum. Xiahou Lian fez isso, quando eu voltar vou cuidar dele direito para ventilar sua raiva por você.”

“Quem é Xiahou Lian?”

“Uma coisa estúpida.”

Xiahou Lian disse desanimado: “Não é à toa que minhas esferas de excremento de pássaro desapareciam inexplicavelmente por um tempo, afinal ela as levou embora.”

Chi Yan respondeu: “Ela me deu muito, mas aquilo começa a cheirar se ficar muito tempo, então só pude jogá‑las fora.”

Da última vez que subiu a montanha para vê‑lo, já era crepúsculo. As nuvens vermelhas do pôr‑do‑sol nas montanhas distantes pareciam chamas ardentes no horizonte, e o sol vermelho nas profundezas do céu era como uma gota de sangue. Na montanha, o denso kudzu e as plantas de elder eretas estavam tingidos por uma fina camada vermelha, como se estivessem em chamas. Ela não entrou, ficou na grama levemente avermelhada, acenando para ele.

“Luta?” Chi Yan usou um pano branco para limpar Shana. Em sua mão, a lâmina afiada era tão fina quanto uma folha.

“Vou embora daqui a pouco.” Xiahou Pei disse: “Querido filho, me prometa uma coisa. No futuro, se encontrar alguém que se pareça exatamente com você, seja mais gentil; as habilidades de sabre daquele cara são muito fracas, ele não vai conseguir te vencer.”

“Aqueles que invadem o topo do Buda devem morrer.” Chi Yan respondeu: “Não posso violar as palavras do abade.”

“Mas eu não estou morto?”

“Porque você é muito forte, não consigo te derrotar. Quando eu ficar forte, você morrerá.”

“Ah, garoto, você fala tão direto, não vai conseguir casar no futuro.” Xiahou Pei sorriu casualmente. “Você não o matará. Chi Yan, vocês dois são irmãos, ele é outro você.”

Chi Yan: “…”

Sem esperar a resposta de Chi Yan, ela se virou e acenou. “Estou indo!”

Xiahou Lian disse suavemente: “Ela estava se despedindo de você.”

“Mn.” Chi Yan assentiu e disse: “Xiao Lian, na verdade eu realmente não sei o que mãe significa. Contudo, sei que ela gostava de mim, e eu também gostava dela. Não queria que ela morresse, mas quando o abade me contou, ela já estava morta. Mesmo que eu soubesse antes, nada teria mudado.”

Xiahou Lian ficou surpreso e de repente entendeu que Chi Yan estava explicando o que ele lhe perguntara na época sobre o Buda de Rosto Negro. Ele lembrou dos dois se olhando silenciosamente ao vento áspero que sussurrava. Seus punhos estavam apertados, a mente cheia de amargura, dor e ressentimento. O vento entrava nas mangas de Chi Yan, batendo como as asas de uma mariposa.

“Já sabia a verdade sobre a morte da minha mãe?”

“Eu sabia.”

“Se o abade lhe pedisse para vir e me matar, você viria?”

“Eu viria.”

Nos sons estrondosos e reverberantes do vento, sua voz ficou ainda mais fria que o próprio vento.

“Bom, isso é ótimo. Eu também te mataria, assim nem eu nem você precisaríamos ter misericórdia.”

Xiahou Lian puxou o canto dos lábios e deu um tapinha no ombro dele, dizendo: “Não te culpo, Chi Yan. Muitas coisas são impossíveis, nenhum de nós queria chegar a esse ponto.”

“Sou estúpido, Xiao Lian.” Chi Yan olhou para as próprias palmas, cobertas de calos ásperos. “Não sou como você, que sabe fazer muitas coisas. Só sei manejar um sabre. Mas esse eu estúpido ainda assim recebeu o cuidado e a preocupação de tantas pessoas. O abade, Xiahou Pei, você e… Baili.”

Xiahou Lian ficou silencioso, mas reagiu imediatamente e perguntou em voz baixa: “Você também gosta de Baili Yuan, certo?”

“Não sei. Eles me trataram muito bem, então quero… retribuir o amor deles.” Chi Yan respondeu em tom baixo: “No fundo, eu também esperava que toda a poeira se assentasse e que todos ficassem bem. Mas, no fim, todos morreram. Só me resta fazer o possível para realizar os desejos não cumpridos deles. Assim, na jornada rumo ao submundo, talvez o caminho deles seja um pouco mais suave.”

A luz dourada pousou nos olhos de Chi Yan, tão puros como esmalte, como ouro líquido derretido. Esse assassino extremamente poderoso possuía olhos puros que pessoas comuns não têm, além de um coração tão claro quanto água.

Xiahou Lian colocou um braço nos ombros dele e deu um tapinha vigoroso. “Chi Yan, escuta, cada um tem seus próprios desejos, e os desejos devem ser realizados por si mesmo. O amor não pede retribuição. Não sei o que o velho burro calvo e aquele Baili Yuan pensam, mas, de qualquer forma, as crenças da nossa mãe e as minhas são definitivamente as mesmas.” Xiahou Lian olhou nos olhos dele e disse: “Chi Yan, você precisa ter seus próprios desejos e viver por si mesmo.”

Chi Yan ficou surpreso e, em silêncio, voltou o olhar para Xiahou Lian.

“Por exemplo, tem algo que você queira, dinheiro? Belas? …Sei que você definitivamente não gosta disso, que tal um pergaminho de sabre incomparável?” Xiahou Lian coçou a cabeça. “Enfim, e assim por diante.”

Chi Yan balançou a cabeça.

Xiahou Lian compreendeu; ele não tinha desejos neste mundo.

Xiahou Lian refletiu por muito tempo e, de repente, aproximou a cabeça, abaixando a voz ao perguntar: “Chi Yan, você ainda é virgem, certo? Por que não a levo para passear pelos Oito Grandes Bairros? Você já conhece bem a Beco Yanzhi, então iremos ao Beco Lianzi [1].” Ele tossiu algumas vezes e disse: “Quanto a mim, tomarei um chá e descansarei os pés; você pode fazer o que quiser.” 

[1]: Lit. Beco da Cortina.

Chi Yan sentiu vagamente que havia outro sentido nas palavras dele. Pensou por muito tempo, mas não entendeu, e o olhou confuso.

“Ah, você, leu corretamente o ‘The Plum in the Golden Vase’ que eu lhe dei?” Xiahou Lian sentiu dor de cabeça. “Segurando a mãozinha de uma garota, deitando e conversando um pouco, depois batendo suas boquinhas, seus sentimentos se aprofundando cada vez mais, isso e aquilo e aquilo e isso… entendeu.”

“…” Chi Yan ficou em silêncio por muito tempo antes de dizer, “Xiao Lian, pare de falar.”

“Por quê?”

“Eu não quero ouvir.”

“…”

———————————————

Já estava escuro quando eles retornaram à mansão. Xiahou Lian trocou de roupa e foi para o estudo procurar Shen Jue. Shen Jue ainda revisava ordens; havia tantos memorials ao trono que eram praticamente intermináveis, e antes que ele terminasse de revisar os que estavam em suas mãos, novos chegavam do palácio. Havia um vaso de cabeça de alho na escrivaninha, e um ramo de flor de quercete que havia sido colhido na manhã cedo estava inserido dentro. Shen Jue estava atrás da flor cor de rubi, com os olhos abaixados.

Xiahou Lian moveu um banquinho para sentar-se de frente para Shen Jue, apoiando a cabeça na mão enquanto o observava.

“Seu velho conhecido enviou uma carta,” Shen Jue disse sem sequer levantar o olhar.

Só então Xiahou Lian viu a carta ao lado da mão de Shen Jue, e percebeu que o selo já havia sido rasgado. Xiahou Lian não a pegou e perguntou, “O que ela disse?”

“Ela disse que Baili Yuan apareceu no Edifício Yunxian anteontem.”

Xiahou Lian ficou surpreso. “Baili Yuan não deixou a capital!”

“É verdade, esse anão é muito astuto; o que os guardas do depósito da Guarda Kaiping viram há alguns dias não passava de um dos seus substitutos. Ela tem muitos substitutos, e eles seguem rotas diferentes para o Norte. Encontramos três apenas nas rotas terrestres.” Shen Jue zombou. “Receio que seu velho conhecido tenha sido enfeitiçado por Baili Yuan. Baili Yuan apareceu no Edifício Yunxian anteontem, mas só enviou a carta hoje. Enviei gente para procurá‑la, porém ela já havia deixado a capital.”

“Não diga isso… Chi Yan contou que Baili Yuan tratou bem os dois, isso é apenas natureza humana.” Xiahou Lian suspirou, e o rosto de Shen Jue ficou tenso, sem dizer nada. Xiahou Lian perguntou: “A‑Chu é uma prostituta da Academia Real, como poderia deixar a capital? Baili Yuan ajudou‑a a mudar o registro de domicílio?”

“Mm.” Shen Jue revisou as ordens enquanto falava: “Já enviei gente para vigiar ela, talvez Baili Yuan até venha procurá‑la. Contudo, não conto muito com isso. Aquela garota é um tanto ardilosa, provavelmente não correria um risco tão grande.”

A trilha se rompeu novamente, e os dois afundaram em silêncio. As dificuldades em interceptar Baili Yuan não estavam apenas nos seus substitutos, mas sobretudo na ajuda secreta do submundo. Quando aquelas cobras e ratos que se escondem nas sombras da Grande Qi se reunirem, será um desastre terrível.

Os sinos de vento tilintavam fora da janela, e ao longe se ouvia o miado dos gatos no pátio de Chi Yan, indistinto e flutuando ao vento. Xiahou Lian acariciou o peso de papel de Shen Jue, e as contas Bodhi de lua‑estrela em seu pulso o atingiram, produzindo um som nítido.

“Chi Yan disse que partiremos em dez dias,” Xiahou Lian disse de repente.

A ponta do pincel de Shen Jue parou imediatamente, suspensa no ar, e uma gota de tinta vermelha escarlate escorreu pela ponta até o papel, brilhante e ofuscante.

O ambiente estava muito silencioso, tão silencioso que se ouvia a própria respiração. Os sinos de vento ainda soavam, e a sombra da lua movia‑se imperceptivelmente sobre o papel da janela, as cores da flor de quina no vaso de cabeça de alho parecendo desvanecer sob a lua.

“Sete meses.” Shen Jue disse. “Você voltou no último ano, no oitavo mês, e já se passaram sete meses no total.”

Xiahou Lian beliscou o rosto de Shen Jue. “Mestre, sorria. Está feio com essa cara carrancuda.”

Shen Jue segurou sua mão e acariciou a palma áspera. Ele abaixou as pestanas ao falar: “Sempre sinto que, quando estamos juntos, parece que vamos nos separar a cada instante, nunca permanecendo muito tempo. Dormimos juntos na noite anterior, mas no dia seguinte, ao abrir os olhos, você já se foi.”

Xiahou Lian murmurou em voz baixa: “Mestre…”

“Planejei enganá‑lo e esconder coisas de você, capturei assassinos para serem cobaias e misturei fórmulas, procurei médicos, pedi remédios e pratiquei Qigong, e também rezei ao Buda e implorei aos deuses. Fiz tudo. Mas…” Uma lágrima escorreu pela face de Shen Jue, pousando na palma de Xiahou Lian, “no fim, não consegui fazer você ficar.”

Um frio de tristeza encheu o coração de Xiahou Lian, que caminhou ao redor da escrivaninha, abraçando Shen Jue nos braços. Shen Jue retribuiu o abraço e fechou os olhos. Onze anos pareciam um ciclo eterno imenso: o Xiahou Lian de doze anos saía passo a passo da viela ao crepúsculo do sol poente, deixando‑o para trás na casa decadente e velha. O Xiahou Lian de quatorze anos foi levado por Xiahou Pei numa noite de outono fria sob a luz da lua, e ficou só na corte imperial, cheia de perigos, avançando passo a passo.

Agora, Xiahou Lian iria partir novamente, e ficaria só no fim.

“Mestre, na minha próxima vida, reencarnarei como mulher e serei sua esposa, pode ser?” Xiahou Lian acariciou suavemente as costas de Shen Jue e contemplou a luz da lua fora da janela, sorrindo levemente. “Você é o primogênito de uma família de senhorios, e eu sou uma garota de pele escura de uma família pobre de pequeno agricultor. Um dia, eu contava formigas na entrada da aldeia, e você acelera seu cavalo, passando sob o arco. Apaixona‑se por mim à primeira vista e me leva para casa, onde damos à luz crianças gordinhas para você.”

Shen Jue permaneceu em silêncio, e enquanto Xiahou Lian falava, sentia‑se insatisfeito. “Não, não, vou mudar. Você é o pequeno senhor da família de uma concubina de um alto oficial, e como é frágil, nunca sai. Eu sou uma assassina que rouba os ricos para ajudar os pobres. Um dia, vou à sua casa roubar dinheiro e acabo encontrando‑o lendo um livro sob a lua. Fico imediatamente encantada por você, então o nocausto e o levo como meu marido. Está bom, hm?”

“Não gosto de garotas de pele escura, nem de assassinas,” Shen Jue respondeu abafado.

“Então, que tipo você gosta?”

Shen Jue o abraçou com força, apertado, e disse rouco: “Só gosto desta única Xiahou Lian neste mundo, desde os tempos antigos até agora, a única Xiahou Lian.”