Ler O Governador está doente – Capítulo 125 Online

Inesperadamente, Xiahou Lian não precisou usar muitas palavras para convencer Shen Jue a deixá‑lo, junto com Chi Yan, ir para o Norte. Xiahou Lian sentiu-se incrédulo, pois inicialmente pensara que seria necessário muito esforço.

Provavelmente foi porque ele agiu primeiro e só depois relatou ao engolir a Fruta da Felicidade; assim, mesmo que Shen Jue quisesse repreendê‑lo, não pôde fazê‑lo ao vê‑lo como um pássaro moribundo após tomar a droga. Xiahou Lian sentiu‑se arrependido, mas não teve outra escolha. Shen Jue apenas o observou e suspirou, levando‑o para debaixo da estante de flores para tomar sol. Não tinham nada a fazer a tarde inteira, então simplesmente o deixou recostar‑se sobre suas coxas enquanto cochilava. Xiahou Lian repousou confuso, murmurando: “Jovem mestre, as feridas em seu corpo doem, quer que eu sopre nelas para o senhor?”

“Soprar, meu traseiro, vá dormir.” Shen Jue cobriu os olhos com a mão.

Com esse sono, a tarde passou num piscar de olhos.

Chegou a hora do jantar, e Shen Jue instruiu os serventes a trazer comida e bebida para a pequena sala de estar. Embora a sala fosse pequena, era muito iluminada e espaçosa; ao abrir a porta e olhar para fora, via‑se um pequeno lago no jardim. Algumas flores de quércia haviam florescido brilhantemente, estendendo‑se diretamente até o portão da lua. Aquela foi a primeira vez que os três se sentaram juntos para fazer uma refeição. Antes, Shen Jue estava ferido e não conseguia sair da cama; quando finalmente se levantou, ficou atolado em negócios oficiais e não teve tempo livre algum. Shen Jue sentava‑se no assento de honra, segurando a manga enquanto distribuía a comida a Chi Yan. Os pratos de hoje eram muito suaves, e ao olhar ao redor, via‑se um mar de verde e branco, com menos sal, menos óleo e menos açúcar, preparados especialmente ao gosto de Chi Yan.

“Você bebe álcool?” Shen Jue perguntou a Chi Yan.

Chi Yan balançou a cabeça.

Xiahou Lian disse: “Ele só bebe água pura.”

“Quer vinho de flor de ameixa?” Shen Jue indagou. “É macerado em ameixa branca, então não tem muita vinicidade.”

Xiahou Lian deu um tapinha no ombro de Chi Yan. “Prove, como pode um homem não beber um pouco de álcool?”

Chi Yan olhou para a mão de Xiahou Lian que repousava em seu ombro, franziu os lábios e ficou em silêncio por um instante. De repente, levantou‑se e arrastou a cadeira para sentar‑se ao lado de Shen Jue.

A mão de Xiahou Lian ficou rígida no ar enquanto ele observava, perplexo, Chi Yan, que estava à sua frente.

Chi Yan abaixou a cabeça e cutucou o arroz. “Não quero beber.”

Ele comeu silenciosamente com os hashis, os olhos fixos apenas em sua própria tigela, mas qualquer um poderia perceber que estava irritado. Por um lado, Xiahou Lian sentia‑se perdido; por outro, achava estranho que Chi Yan realmente estivesse zangado.

“Chi Yan, o que há de errado?” Xiahou Lian estendeu a mão e sacudiu‑a na frente dos olhos de Chi Yan. Pensou nisso e aquilo, mas não sabia como havia ofendido Chi Yan.

“Você mentiu para mim,” Chi Yan disse em voz baixa.

Xiahou Lian ficou atônito. “Hã?”

Chi Yan baixou o olhar, seus longos cílios cobriam seus olhos claros e serenos, uma evidente desolação estampada no rosto. “Antes, você disse que só pode casar com uma mulher para ser esposa, e que elas precisam ser mais jovens que você. Também precisam ser virtuosas, saber cuidar da casa, cozinhar e fazer costura. O pequeno jovem mestre não se encaixa em nenhum desses requisitos, mas você o tomou como sua esposa.”

Xiahou Lian ficou sem palavras. Quis explicar, mas era desajeitado ao falar, e só depois de muito tempo gaguejou: “Na época, eu gostava de mulheres…” Ele percebeu o olhar de Shen Jue ficando cada vez mais frio, mordeu a própria língua e forçou a engolir todas as palavras que ainda restavam.

Droga, sempre dizendo o que não deveria ser dito. Isso foi ótimo, agora os dois estavam ofendidos juntos.

Shen Jue largou os hashis e pegou o guardanapo que Shen Wenxing segurava para limpar a boca. “A‑Lian ensinou‑te corretamente, embora o que ele tenha ensinado seja o princípio dos costumes comuns. A harmonia do yin e yang se alinha às relações humanas, então, segundo a convenção, um homem deve casar com uma mulher, e uma mulher casar com um homem. Contudo, ‘as relações humanas não devem ser restringidas, nem podem ser proibidas pelos sábios.’ Enquanto se amarem, como ser homem ou mulher pode ser um obstáculo? Se um dia encontrar alguém de quem goste, seja homem ou mulher, faça o que quiser.” Ele girou o anel na mão e sorriu. “Há mais uma coisa que você entendeu errado: seu irmão mais novo não me tomou como esposa. Como ele mora na Mansão Shen e adotou meu sobrenome, naturalmente está casado comigo.”

“…” Xiahou Lian quis retrucar, mas Shen Jue lançou um olhar gélido, e Xiahou Lian calou‑se.

Chi Yan ficou atônito. Olhou para Shen Jue com os olhos arregalados, e Shen Jue também o observou em silêncio. Então, virou a cabeça para Xiahou Lian, repetindo em voz baixa: “Fazer o que eu quero?”

“Naturalmente,” respondeu Shen Jue.

Chi Yan perguntou: “Então posso casar com vocês dois?”

Todo o salão ficou em silêncio. Xiahou Lian moveu‑se lentamente, segurando a testa.

Do lado de fora do canteiro de flores, várias flores e folhagens farfalhavam ao vento, e as luzes e sombras tênues do pôr‑do‑sol acrescentavam um esplendor radiante ao chão.

Shen Wenxing ficou ao lado do incensário e pensou silenciosamente: o cérebro do tio mestre não parece muito brilhante.

Shen Jue sorriu levemente. “Não, você não pode.”

Depois de comer, já escurecera, então os três retornaram ao estudo. Xiahou Lian fechou a porta, abaixou as cortinas e acendeu velas e lanternas por toda parte, fazendo o cômodo cintilar. Shen Jue sentou-se atrás da escrivaninha, e Chi Yan virou as costas para Shen Jue e Xiahou Lian. Ele tirou a veste superior, e o manto doméstico cor de lua branca e a roupa íntima branca como neve deslizaram, revelando seus músculos firmes e vigorosos, bem como o totem negro de Asura tatuado por toda a sua costas.

“O mapa está escondido neste totem?” Xiahou Lian examinou a tatuagem de Chi Yan.

Chi Yan assentiu. “Seguindo este mapa, podemos subir a montanha pelo lado norte da Montanha Xue e chegar à Mansão do Marquês Linbei.”

“Você já subiu a Montanha Xue antes?”

“Já.” Chi Yan respondeu, “A Mansão do Marquês Linbei fica a meio caminho da montanha. Ao subir, as pessoas costumam sair pelo portão norte da Cidade Huaishuo e subir pelo lado sul, porque a encosta sul é suave. A encosta norte é íngreme e está ligada a um grande campo de neve, então é muito fácil se perder.”

Shen Jue empurrou os memoriais ao trono para o lado e espalhou um papel de seis metros sobre a escrivaninha de ébano. “Vou copiar o mapa.”

“Jovem mestre, você até sabe desenhar?” Xiahou Lian aproximou a cabeça, curioso. “Como você sabe de tudo?”

“Quando eu estava entediado, eu desenhava por diversão.” Shen Jue pareceu lembrar de algo, tossiu seco e afastou a cabeça de Xiahou Lian, colocando seu pincel sobre o papel branco como neve.

A noite estava silenciosa, apenas com os lampejos da chama da vela. Shen Jue terminou de copiar o totem, e Chi Yan vestiu novamente as roupas e sentou-se ao lado da escrivaninha. Xiahou Lian olhou para a esquerda e para a direita, mas realmente não conseguia ver como aquele espírito maligno de Asura parecia um mapa. Shen Jue lançou-lhe um olhar leve, virou o desenho inteiro e preencheu as áreas vazias com tinta vermelha.

As linhas vermelhas brilhantes se conectaram formando uma extensão, e o mapa lentamente tomou forma.

“A parte inferior é o mapa das trilhas da montanha, a parte superior é o mapa da mansão do marquês.” Chi Yan apontou para a mansão. “ Ao redor da mansão do marquês há um pavilhão de sentinela a cada cinco passos e uma torre de vigia a cada dez passos. Existem camadas de triagem dentro, e as identidades das pessoas são verificadas ao atravessar uma porta. É muito difícil entrar sorrateiramente.”

Shen Jue refletiu por um momento antes de dizer: “Vou ajudar vocês dois a encontrar um caminho, não se preocupem. Chi Yan, conte-nos sobre Baili Yuan. Entre nós, só você a conhece melhor.”

Chi Yan ficou surpreso e olhou para as próprias palmas. A brisa fresca e fria penetrava o portão da lua, agarrando seus dedos. Ele ficou em silêncio por um instante antes de dizer: “ Eu a conheci quando estava na Passagem Zijing. Naquele dia, a neve estava muito pesada e eu adoeci, então caí no campo de neve. O Norte é muito frio, e há muitos bêbados que se embriagam e se deitam à beira da estrada, e seus corpos congelados só são descobertos na manhã seguinte. Eu pensei que também iria morrer, mas ela me salvou.”

“Por que ela o salvou?” perguntou Shen Jue.

“Ela disse que na infância ouviu eu tocar o xun e, acidentalmente, desmaiou de frio, e fui eu quem a carregou de volta para dentro.” Chi Yan respondeu, “Mas eu não me lembro. Além de ela me levar a subir a Montanha Xue, só fui uma vez com o abade quando tinha quatorze anos.”

“Onze anos atrás… ela tinha apenas um ou dois anos, certo? Alguém pode ouvir o xun com tão pouca idade?” Xiahou Lian ficou chocado.

Shen Jue franziu levemente a testa e perguntou: “Você a conhece bem, Chi Yan?”

Chi Yan assentiu e fitou a cúpula negra do céu fora da janela, dizendo suavemente: “Baili sempre foi uma criança, uma criança muito, muito jovem.”

———————————————

A‑Chu pisou na luz da lua ao retornar ao Edifício Yunxian. Nos últimos dias, ela temia que os assassinos se vingassem, então se manteve escondida na casa de um conhecido. Não ousava ficar na Mansão Shen, pois Shen Jue não parecia gostar muito dela. Sempre que a via, seu olhar ficava frio, e só quando Xiahou Lian estava presente sua expressão se tornava um pouco mais relaxada. Ela suspeitava que Shen Jue estava fingindo por causa de Xiahou Lian.

“Só depois ela soube o motivo. Uma vez, enquanto bebia chá em uma casa de chá, ouviu a mesa ao lado fofocando que ela fora um antigo amante de Xiahou Lian, seu confidente íntimo. Essas palavras devem ter chegado aos ouvidos de Shen Jue; não é de se admirar que ele nunca lhe dirigisse uma expressão agradável.

Baili Yuan já havia deixado a cidade, e ela soube que os guardas do depósito da Guarda Kaiping haviam descoberto seus rastros. Por um lado, A‑Chu sentia-se afortunada por ter escapado, e, por outro, preocupava‑se com o que aconteceria se Baili Yuan… se o A‑Yuan de suas memórias fosse capturado.

Ela morreria. Seu coração já tinha a resposta.

Ela sempre não conseguia deixar de lembrar dos olhos negros e brilhantes de Baili Yuan sob a luz da lua, e de sua aparência quando ela a chamava docemente de “jiejie”. Será que alguém que finge pode realmente fazer da falsidade a verdade? Ela coçou a cabeça, mas não compreendia. Sacudindo a cabeça vigorosamente, suspirou e entrou pela porta.

Por causa dos assuntos de Garan, o Edifício Yunxian permanecia fechado há muito tempo, parecendo deserto por toda parte. Suas irmãs jogavam pai gow e madiao, parecendo desanimadas. Ao vê‑la retornar, alguém a cumprimentou com indiferença, e ela assentiu antes de voltar para o seu próprio pátio. Folhas caídas acumulavam‑se sob os degraus e as flores do canteiro estavam murchas, seus ramos e cipós cresciam desordenados, estendendo‑se em direção ao caminho. Ela abriu a porta pintada de vermelho, acendeu uma vela curta sobre a mesa, e a luz brilhou claramente. Atrás dela, sua sombra se arrastava em uma longa linha, subindo até o teto.

Ela colocou seu feixe de pano sobre um banquinho de tambor e se virou, abrindo as cortinas de contas da tela que ia do chão ao teto. Na escuridão, uma figura baixa surgia indistinta. Ela estava sentada em sua cama de alcova, e os pés não tocavam o chão, suspensos sobre um banquinho de roseira. A‑Chu viu um par de olhos escuros abrir na penumbra, e Baili Yuan lentamente revelou um sorriso vermelho‑escuro.

“Você voltou, jiejie.”

A‑Chu gritou e caiu ao chão, quase derrubando o castiçal. Virou‑se e se debatia, querendo sair, mas dois assassinos fecharam a porta e guardaram a entrada. Ela se encostou na porta e se virou novamente. Na escuridão, Baili Yuan avançou passo a passo e ficou diante dela, seus olhos indiferentes abaixados enquanto a observava.

Vou morrer? pensou em pânico. Ela havia avisado secretamente Xiahou Lian, então seria definitivamente morta, como todas as pessoas que morreram sob a espada de Garan.

Ela fechou os olhos, e no silêncio só ouviu sua própria respiração rápida e o batimento do coração. Um frio a dominou, e as mãos e os pés ficaram gelados. Esperava que uma espada ou adaga perfurasse seu peito.

De repente, um aroma familiar de leite pairou na ponta do nariz, e ela foi abraçada por um par de mãos suaves.

Baili Yuan a apertou forte e sussurrou ao ouvido: “Jiejie, esperei aqui por você por tanto tempo, por que só agora você voltou? Não combinamos de ir ao Norte juntos? Vim buscá‑la, jiejie.”