Ler Lamba-me se puder – Capítulo 206 Online

Vendo Koy congelado como uma estátua, o gerente se aproximou rapidamente. Apressando-se para passar na frente do funcionário, ele pegou outro cardápio e falou:

— Pedimos desculpas, senhor. Este aqui é o correto. Estamos trocando os cardápios e tiramos alguns exemplares de amostra, mas o funcionário acabou entregando o errado por engano. Pedimos sua compreensão.

Entregando novos cardápios aos dois, o gerente recolheu imediatamente o anterior. O cardápio que agora estava nas mãos de Koy tinha exatamente os mesmos preços que ele havia visto antes naquele restaurante.

— Nossa, que susto! Os preços eram absurdos, eu quase tive um ataque!

Julie riu, passando a mão pelo peito aliviada. Mas Koy não conseguiu rir. A explicação do gerente não fazia sentido. Ele disse que estavam trocando os cardápios, mas o que Koy havia recebido agora era exatamente igual ao de antes. A única diferença… eram os preços.

…Será que?

O rosto de Ashley, sorrindo para ele, surgiu em sua mente. Quando vieram ali pela primeira vez, o que mesmo Ash tinha dito? Ele não comentou algo sobre ser um lugar com sistema de membros, e que por isso os preços eram assim? Então aquele seria um cardápio exclusivo para membros? Mas, se fosse um sistema de membros, apenas membros frequentariam o lugar. Então não faria sentido existir um cardápio separado.

Será que o Ash mentiu para mim…?

Julie continuava dizendo alguma coisa, mas Koy simplesmente não conseguia se concentrar. Seus pensamentos voltavam repetidamente para Ashley, formulando perguntas sem fim.

— Ufa…

Depois de pedir licença, Koy foi até o banheiro e lavou o rosto com água fria para se recompor. Em seguida verificou o celular, mas ainda não havia nenhuma ligação.

Será que eu deveria ligar primeiro…?

Ele pensou que deveria esperar por Ashley, mas na verdade era uma desculpa. No fundo, ele ainda sentia medo da senhorita Bernice.

Concentre-se. O importante agora é o Ash.

Koy deu vários tapas fortes no próprio rosto e encarou seu reflexo no espelho, tentando se recompor. Quando os exames terminassem e Ashley tivesse um tempo livre, ele certamente entraria em contato.  Pesquisando, ele descobriu que quando o rut acontece, a pessoa pode dormir por pelo menos dois dias, às vezes até cinco.

Ela disse que Ash recuperou a consciência por um momento, mas voltou a dormir… então eu preciso esperar mais um pouco.

Fazendo as contas, ainda estava no período.

Não fique ansioso, ele repetiu para si mesmo.

Antes de tudo, lembre-se do motivo de você estar aqui.

Koy tentou ao máximo manter a calma.

Eu só queria me organizar antes de encontrar o Ash de novo. Isso também é uma questão de consideração com a Al. Por enquanto… vou me concentrar na Julie.

Mesmo que o Ash tenha mentido para mim… provavelmente foi para o meu próprio bem.

— Aahh…

Soltando um longo suspiro, ele se acalmou e voltou para a mesa.

Felizmente, o restante da refeição transcorreu sem problemas.

Quando terminaram e estavam saindo depois de pagar a conta, eles acabaram esbarrando em alguém que estava entrando no restaurante. Instintivamente, Koy deu um passo para trás, mas Julie parou imediatamente e abriu um grande sorriso.

— Nossa, Mel! Não imaginava encontrar você aqui!

— Julie!

As duas seguraram as mãos uma da outra, cumprimentando-se com entusiasmo. Pareciam claramente muito próximas. Koy ficou parado ao lado, apenas observando.

A mulher era de uma beleza delicada, com a aparência de uma típica jovem de família rica. Ela sorria com um rosto radiante. Julie continuou:

— Como você tem passado? Nossa, quanto tempo!

— É mesmo. Você está bem? Desculpa por não ter entrado em contato antes. Eu estava um pouco ocupada.

Enquanto ela sorria timidamente, Julie notou o anel em sua mão e, em seguida, viu o homem atrás dela, e seu rosto se iluminou ainda mais. 

— Ah! Sério? De verdade?

— Uhum.

A amiga assentiu e apresentou os dois.

Ao ouvir que ele era seu noivo, Julie abriu um sorriso radiante e estendeu os braços. As duas se abraçaram calorosamente, olhando uma para a outra com os olhos brilhando, até que Julie finalmente se afastou.

— Depois você me conta tudo com calma, tá? Promete.

— Prometo. Eu te ligo.

Antes de sair, a amiga lançou um olhar rápido para Koy e depois um olhar significativo para Julie, como se estivesse insinuando algo. Julie observou sua amiga se afastar e então, finalmente, virou-se para Koy com uma expressão pesarosa.

— Desculpa. Acabei encontrando uma amiga de repente. Fazia tanto tempo que não a via…

— Não tem problema. Quando se encontra alguém depois de muito tempo, é natural.

Koy respondeu prontamente. Ele pegou a chave do carro que o manobrista lhe entregou e entrou no veículo. O carro era emprestado de Ariel, e ele estava levando Julie para casa. Durante o trajeto, para quebrar o silêncio constrangedor, Koy falou primeiro:

— Parece que vocês eram bem próximas.

Julie assentiu.

— Sim. Nós estudamos juntas no ensino médio. Ela é realmente uma pessoa muito boa. A família dela é absurdamente rica, mas ela nunca demonstra isso. Sempre foi muito discreta, por isso todo mundo gostava da Mel. Faz tempo que não nos falávamos porque ela estava ocupada… mas eu não sabia que ela tinha ficado noiva. Ainda bem. Ela parece estar melhor agora.

— Imagino que tenha passado por algo ruim.

Enquanto virava em uma curva, Koy comentou.

— Sim…

Julie suspirou.

— Na faculdade ela quase chegou a se casar, mas o noivado acabou antes. Naquela época ela sofreu bastante. Eu não sei exatamente o motivo, mas tenho certeza de que a culpa foi daquele cara.

Como se a memória da época viesse à tona, Julie falou com um tom um pouco exaltado.

— De qualquer forma, ela foi se envolver logo com um filho da puta daqueles. Foi um azar danado.

A casa de Julie já podia ser vista à distância.

Koy lembrou do que precisava dizer a ela e respondeu distraidamente.

— Que azar… Mas, ainda bem que agora ela encontrou alguém bom.

— Isso é verdade. Ah, pode parar ali.

Quando o carro parou no lugar que Julie indicou, ela sorriu e comentou casualmente:

— Afinal, seria impossível encontrar outro filho da puta como Ashley Miller.

Koy, que estava tirando o cinto de segurança para sair do carro, congelou.

Ele só reagiu alguns segundos depois.

— …O que você acabou de dizer?

***

Ariel, que estava lendo um livro na sala, levantou-se de repente com o som suave da campainha e foi até a porta.

— Bem-vindo de volta! Então, correu tudo bem hoje? O que a Julie dis…?

A voz entusiasmada de Ariel foi diminuindo aos poucos. Koy passou por ela sem responder e seguiu direto para a sala. O sorriso que havia em seu rosto, cheio de curiosidade e alegria, desapareceu e Ariel se apressou em segui-lo.

— O que foi? Aconteceu alguma coisa?

Ela observou, inquieta, enquanto Koy enchia um copo de água na cozinha e bebia tudo de uma só vez. Depois de limpar a boca molhada com a mão, ele finalmente falou:

— Al… eu preciso te perguntar uma coisa.

— A-ah… claro. Pergunta.

Raramente gaguejando daquele jeito, Ariel franziu a testa, tomada por um pressentimento ruim.

Então Koy perguntou, em voz baixa:

— Você sabia que o Ash já foi noivo?

Por um instante, Ariel ficou sem palavras. Diante de sua reação, de olhos arregalados e boca aberta, Koy murmurou com desânimo:

— Então você sabia.

Ariel tentou dizer algo, mas logo desistiu e desviou o olhar. Sem conseguir encarar Koy, ela falou hesitante:

— Eu… não tive a oportunidade de te contar.

— Você devia ter contado! Você sabia!

Koy explodiu, algo raro para ele.

— Você sabia que eu passei mais de dez anos pensando só no Ash… que cheguei até aqui assim… então por quê…?

Ele parou no meio da frase e cobriu o rosto com as duas mãos. Depois de soltar um suspiro pesado, pediu desculpas com uma voz devastada:

— Desculpa.

Sua voz soava abafada por trás das mãos, quase confusa. Mesmo assim, ele continuou falando sem descobrir o rosto:

— Eu sei que a culpa não é sua. Fui eu quem vim até aqui achando que não importava se o Ash tivesse outra pessoa. Eu devia ter percebido… que, mesmo que agora ele esteja sozinho, no passado ele poderia ter tido alguém…

Com a respiração trêmula, ele desabafou:

— O Ash me disse… que eu sempre fui o único pra ele…

— Koy…

— Que não tinha mais ninguém… que, como eu, ele só gostou de mim. Ele disse isso… e por isso eu… se ele pelo menos não tivesse dito isso… eu não estaria… assim… desse jeito…

— Koy.

Ariel o abraçou às pressas, apertando o amigo contra si.

E então, apressadamente, confessou:

— Me desculpa… Eu deveria ter te contado antes…

Ariel falou apressadamente, abraçando-o com força.

— Desculpa, eu devia ter te contado antes… Mas você estava tão feliz que não consegui dizer nada. Era uma coisa do passado, e eu não imaginei que você descobriria assim. Eu sabia que o Ash estava te enganando… mas você estava tão feliz que pensei… que talvez o coração dele tivesse mudado… Talvez agora fosse diferente… Desculpa, Koy. Sinto muito.

Koy continuava com o rosto enterrado nas mãos, respirando de forma ofegante. Por um bom tempo, Ariel apenas o segurou nos braços.

Depois de um tempo, quando parecia que ele tinha conseguido se recompor um pouco, Koy finalmente falou:

— Tem… mais alguma coisa?

Com a voz rouca, quase quebrada, ele continuou:

— Tem mais alguma coisa… que você sabe… sobre o Ash estar me enganando?

Ariel não conseguiu responder imediatamente. Ela engoliu em seco.

— Eu…

Hesitou por um instante, então soltou um suspiro pesado antes de finalmente confessar:

— O Ash não te ama.

°

°

Continua….

Tradução:  Ana Luiza

Revisão:  Thaís