Ler Kiss The Stranger (Novel) – Capítulo 14 Online

⚝ Capítulo 14

Meus olhos se arregalaram de surpresa diante do que ele propôs de forma tão inesperada.
— Um camelo?
— Isso mesmo.
Camar assentiu e continuou:
— Não vou conseguir tanto quanto a sua tapeçaria, mas não vou ganhar dinheiro nenhum com ele.
— Talvez um camelo seja mais caro.
Quando eu neguei, surpreso, Camar respondeu como se já estivesse esperando por isso:
— Então é melhor ainda. Sendo assim, não há motivo para ele recusar um camelo que custa mais do que uma tapeçaria.
— …
Não havia falhas em suas palavras. De acordo com o que recebi até agora, um camelo custaria muito mais do que uma peça da minha tapeçaria. Mesmo que ele não saiba o preço exato hoje em dia, não há como o valor não ter aumentado mais de dez vezes.
Mas ainda havia algo que me incomodava.
— Mas o camelo é seu.
Uma vez que os camelos fossem vendidos, Camar não teria meios de voltar. Além disso, agora que ele perdeu a memória, mesmo que ele não saiba, os animais podem ter sido uma existência preciosa para ele no passado. Eu não conseguia simplesmente concordar, pensando que ele poderia se arrepender mais tarde por ter desperdiçado algo assim em vão. Enquanto eu hesitava, Camar disse:
— De qualquer forma, não posso sair daqui a menos que recupere minhas memórias, e é impossível criar camelos aqui por um tempo que eu nem sei qual será.
Foi um julgamento frio, mas não estava errado. Os camelos já haviam comido grama suficiente ao redor do oásis. Era a época em que a comida dos camelos estava acabando, então ele estava preocupado por dentro. No entanto, ele ainda não estava pronto para responder, e enquanto hesitava, Camar abriu a boca:
— Tudo bem se você não quiser.
Erguendo a cabeça com um mau pressentimento, ele declarou com um rosto indiferente:
— Vamos matá-lo. É difícil lidar com ele de qualquer maneira, então temos que conseguir um pouco de carne.
Com aquelas palavras, fiquei contemplativo e apressadamente aceitei a oferta anterior.

***

No mesmo horário de sempre, o carro de Gurab passou pela colina. Torcendo para que ele chegasse cedo, fiquei ali, nervoso, segurando a tapeçaria para ele. Camar estava escondido na cabana.
— Se for difícil dizer, eu mesmo falo.
Camar saltou para frente, mas eu o segurei apressadamente.
“Eu consigo fazer isso. Por favor, não saia; se você for pego, estará em apuros!”
Ele parecia muito chateado, mas obedeceu silenciosamente às minhas palavras. Tentando não olhar para a cabana, observei o carro se aproximando. Gurab, que avançava pela areia e pela poeira, estacionou o carro perto de onde eu estava de pé e desceu.
— Ah, olá. Oh, quanto tempo.
Parei de gaguejar porque estava nervoso. Gurab me cumprimentou com uma expressão triste no rosto enquanto eu me apressava em endireitar a voz:
— Como você está? Não aconteceu nada?
Falando formalmente, sem esperar resposta, ele se virou e colocou as coisas que havia carregado no carro, uma por uma. Acalmei minha mente enquanto verificava os itens que eu havia pedido. Finalmente, Gurab, com as costas esticadas, aproximou-se de mim.
Segurando a tapeçaria com as mãos trêmulas, Gurab fez uma careta ao recebê-la.
— O que é isso? Eu não disse três peças? O que aconteceu?
— Eu, uh… Provavelmente porque três é demais.
— Não, uma promessa é uma promessa, então terei que aceitar isso.
Aproximei-me rapidamente dele, que estava prestes a recolher os itens que havia deixado para trás.
— Espere, espere um minuto. Eu tenho algo a lhe oferecer em troca.
Gurab parou. Corri para a cabana e trouxe o camelo que estava escondido. Abri a boca para Gurab, que olhou para os camelos, um a um, com um olhar perplexo no rosto:
— Vou lhe dar isso. Posso trocar por apenas uma tapeçaria?
Meu coração estava disparado enquanto eu falava, exatamente como Camar havia me ensinado. Eu me perguntava o que aconteceria se as palavras dele não funcionassem, mas não havia outro jeito.
Mais uma vez, Gurab contorceu o rosto e suspirou, como se estivesse exasperado.
— Não, isso é… O que você acabou de dizer? Ah?
Aparentando estar bastante ridicularizado, ele até gaguejou. Ele levantou as mãos e olhou ao redor, incapaz de falar, e imediatamente abriu os olhos para mim:
— Quando pedi que fizesse uma tapeçaria, você me daria um camelo? Você quer brincar comigo agora, é isso? Ah? Isso é simplesmente…!
Quando vi Gurab levantar a mão, fechei os olhos com força e encolhi os ombros, surpreso.
— Ha, mas a minha tapeçaria não vale a pena…
Aquelas palavras fizeram com que Gurab, que estava prestes a me dar um tapa no rosto, parasse. Enquanto isso, falei com dificuldade:
— A minha é barata, então não tenho muito dinheiro… É por isso que não disse que precisava de três cópias para comprar tantas coisas.
Com a voz trêmula, Gurab disse que não sabia o que fazer, como se estivesse envergonhado. Ele abriu os ombros cuidadosamente, olhou para cima, e então seus olhos brilharam, virando-se ainda mais agressivamente em minha direção:
— Sim, quantas vezes você vai dizer isso? Essas tapeçarias estão desatualizadas e não vendem! Eu sou o único que sabe como vendê-las; quem pagaria dinheiro para comprar algo tão cru, hein?
— Agora você tem que entender o seu lugar…
Ao vê-lo agitar a tapeçaria na qual eu havia trabalhado a noite toda, eu disse com dificuldade:
— Então… Camelos não valem mais?
— … O quê?
Gurab, que estava furioso, parou. Falei com cautela com ele, que ficou rígido enquanto segurava a tapeçaria:
— Eu acho que um camelo poderia comprar tudo isso… Vale mais do que as minhas três tapeçarias, não?
— …
Gurab não disse nada, apenas ficou me encarando. Ele abriu a boca, mas não houve resposta, como se nenhum som saísse. Eu estava nervoso por dentro e esperei por sua reação. Gurab, incapaz de falar e com a boca aberta, soltou um suspiro:
— Sim, isso é verdade, mas é verdade que isso não é dinheiro. É verdade que camelos são mais caros… Ha, mas você deveria me dar três tapeçarias. Uma promessa é uma promessa. Sim, e de onde esse camelo saiu de repente? Provavelmente não é nem do dono, mas que direito você tem de me dar isso? E se houver algum problema?
Respondi novamente, como Camar havia me instruído antes:
— Havia um viajante sortudo passando por aqui; eu dei água e comida, e ele me deu o camelo.
— Você quer que eu acredite nisso?
— Mesmo que você não acredite, é a verdade… Se não, de onde esse camelo teria saído?
Diante da última pergunta, Gurab fechou a boca, como se não tivesse palavras. O silêncio caiu sobre o deserto sereno. Gurab suspirou novamente e me olhou com olhos amedrontados.
Encolhendo os ombros de surpresa, ele falou com um sorriso:
— Só vou deixar passar desta vez, entendeu? De agora em diante, dê-me os itens combinados, a quantidade que prometeu!
Ele sacudiu a tapeçaria novamente, como se tentasse purificá-la. Eu assenti, segurando meu coração, que ainda batia forte.
— Sim, sim.
— Imbecil!
Gurab cuspiu um palavrão e se virou. Gritei apressadamente para ele, que estava prestes a partir depois de carregar o camelo no caminhão:
— Preciso de algumas coisas… Precisamos de sal, açúcar e óleo.
Quando falei com urgência, ele murmurou algo, pegou o celular e anotou. Gurab, que registrou tudo o que eu pedi, ligou o motor e deu um aviso:
— Serão três peças no mês que vem, entendeu? Faça isso mais uma vez e eu nunca mais vou ouvir um pedido como esse.
— Sim, sim… Obrigado, Gurab.
Quando ele mal se acalmou e se despediu, Gurab nem sequer olhou para trás e manobrou o carro.
Depois de acenar para o camelo distante, fiquei ali por um tempo, esperando o carro desaparecer completamente de vista. Dirigi-me para a cabana somente depois que o carro sumiu atrás da colina e a areia e a poeira haviam assentado por completo.
— Camar, Camar!
Enquanto eu corria e gritava, Camar, que estava sentado na cama balançando uma perna nervosamente, deu um pulo. Assim que viu meu rosto, ele percebeu o resultado e imediatamente um sorriso se espalhou por sua expressão.
Naturalmente, ele abriu os braços e eu pulei neles.
— Conseguimos! Entreguei o camelo! Você estava certo, Gurab acreditou em mim! Em vez de acreditar no que você disse.
Sem dizer uma palavra, Camar encolheu os ombros, me abraçou e acariciou meu cabelo.
— Não, está tudo bem. Estou feliz que tenha terminado bem.
— Sim, é tudo graças a você, Camar. Obrigado.
Ele sorriu abertamente e balançou a cabeça. Imediatamente, os olhos roxos, com um sorriso suave, encontraram os meus. Ficamos ali, frente a frente, por um tempo e não nos movemos. Camar inclinou a cabeça e entrou no meu campo de visão.
De forma bastante natural, fechei meus olhos. Sem hesitar nem por um segundo, seus lábios encontraram os meus e ele me abraçou com força.
Apoiando cuidadosamente o corpo de Camar com a mão erguida, pensei vagamente:
“Gostaria de saber se existe algo no mundo que seja tão natural quanto este beijo agora.”

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna