Ler Introducing My Manager (Novel) – Capítulo 21 Online

── ⋆⋅☆⋅⋆ ── S#4.3

Um dia Ji Hyeon havia dito. Que durante toda a vida não havia tido uma única pessoa que pudesse chamar de amigo. Ouvindo isso, Eunho percebeu vagamente dois fatos. Um era “ser artista também deve ser difícil”, e o outro era “somos amigos então”. Sem entender por que Ji Hyeon disse isso, apenas acenou com a cabeça.

Era inevitável. Na verdade, Eunho já desconfiava vagamente. Não num sentido negativo, mas Ji Hyeon, observado de perto, sempre tinha o hábito de erguer muros ao redor.

Por que aquele cara não faz amigos, Eunho lembrava de ter pensado isso várias vezes. Por medo de que seu mau caráter fosse descoberto, uma dedução razoável acompanhava esse pensamento. Claro, essa dúvida no fim acabava levando ao pensamento de que o próprio Eunho não era diferente.

Eunho também não tinha amigos. Não era bem que não conseguia se socializar, mas era mais correto dizer que a vida era difícil demais para ter tempo de sobra.

Não é que queira culpar a pobreza, mas é verdade que quando a vida é miserável, as restrições são muitas. Nem mesmo sonhar com coisas cotidianas como ir à cantina no intervalo, passar na lanchonete na saída da escola, ou frequentar a mesma academia era possível. Como só se encontravam na escola, à medida que o tempo que não passavam juntos aumentava, o vazio no relacionamento também crescia.

Bem, se o temperamento de Eunho fosse um pouco mais extrovertido, talvez fosse diferente. Mas ele preferia ficar sozinho a andar em grupo. Comer sozinho, sair da escola sozinho, estudar em casa nos fins de semana, nada disso era particularmente ruim.

Nesse sentido, Ji Hyeon também era a única pessoa para Eunho. Era o único amigo, o único ator que conhecia, a primeira pessoa de quem gostou, e o primeiro ser para quem mostrou seus lados mais obscuros. No começo era apenas alguém que provocava com maldade, mas a partir de certo momento tornou-se o melhor amigo.

‘Para descrever Kwak Eunho em uma palavra…’

Sim, o significado oculto daquelas palavras não era desconhecido. O único amigo, o único gerente, a pessoa que viu lados que nem o representante Byeon havia visto, e um dos poucos que podia ajudar quando Ji Hyeon entrava em pânico. Ji Hyeon avaliava a si mesmo praticamente nessa medida.

‘A única pessoa.’

Mas as palavras têm nuances. Mesmo dizendo a mesma coisa, o significado mudava com a expressão, a voz e o olhar. Como alguém que observava Ji Hyeon há muito tempo, como amigo que normalmente entendia o que se passava na cabeça dele só de fazer contato visual, era difícil deixar passar aquela única palavra ouvida pelo programa.

‘Em vários sentidos, a única pessoa. Para mim.’

Então, o que são esses vários sentidos. Por que estava falando com aquela expressão, com aquela voz.

No dia seguinte, depois de uma noite quase sem dormir. Eunho foi à casa de Ji Hyeon um pouco mais tenso do que o habitual. Era porque pensava que se Ji Hyeon perguntasse se tinha assistido ao programa, a expressão iria desmoronar sem querer. Sem que Ji Hyeon tivesse feito nada de errado, talvez fosse repreendê-lo perguntando por que tinha dito aquilo.

Mas quando chegou em casa, Ji Hyeon surpreendentemente não disse nada. Apenas ficou deitado comprido no sofá como sempre, encarando Eunho com os olhos fundos. A diferença do normal era que naquele dia estava particularmente de mau humor.

— Você realmente não vai entrar no meu apartamento?

Aquela frase estranhamente irritada ficou particularmente na memória. Eunho havia dito várias vezes que não ia entrar, mas Ji Hyeon não desistia de jeito nenhum. O mesmo se aplicava aos frascos de remédio enfileirados sobre a mesa.

Com o coração já agitado, a única coisa que Eunho conseguia dizer a Ji Hyeon era esta.

— Quantos anos você tem que ainda não consegue dormir sozinho.

Os sentimentos guardados por quatro anos eram como um mar que não levantava mais ondas. Agora não ficava nervoso só de sentir a mão do outro, e mesmo que Ji Hyeon começasse a namorar alguém, tinha confiança de que conseguiria fingir indiferença. Aqueles sentimentos que havia finalmente conseguido adormecer, não podia deixar que Ji Hyeon os revolvesse. Para ser arrastado por uma onda tão pequena, os dias passados eram longos demais.

— Então é por isso que temos que pegar esse cara logo!

— …

De repente, Eunho que estava mergulhado nos pensamentos levantou a cabeça. Era porque a voz que havia dito “a única pessoa” ressoou de forma irritadiça. Os xingamentos murmurados em tom baixo eram muito mais grosseiros do que os que Ji Hyeon costumava usar.

— Merda, sou idiota por confiar nesse grupo de incompetentes.

— Olha, a gente também não está deixando de pegar de propósito. O que você quer que a gente faça sem provas e sem testemunhas?

A mulher sentada do lado oposto respondeu de forma agressiva no timing certo. Em meio a uma atmosfera prestes a explodir a qualquer momento, quem abriu a boca desta vez foi um homem de aparência um pouco mais jovem.

— Por favor, os dois não briguem e façamos uma reunião de estratégia…

Bip! Um alerta animado soou. O homem que estava falando, a mulher sentada ao lado dele, e Ji Hyeon sentado à frente, todos olharam para aquela direção. Enquanto até mesmo Eunho que estava encostado na parede virou a cabeça, um homem de meia-idade agitou a mão e disse:

— Por favor, desliguem o celular durante a leitura.

Era o cenário da leitura de roteiro de Testemunha. O cronograma planejado pela produtora acontecia uma semana antes das filmagens propriamente ditas. Os atores se sentavam ao redor de uma mesa comprida, e nas cadeiras externas ficavam os roteiristas, a equipe e algumas câmeras. Eunho e os outros gerentes ficavam de pé perto da entrada observando cada um dos atores a seu cargo.

— …

Desculpe, com o pedido de desculpas da equipe, o homem que tinha sido interrompido ficou olhando ao redor. Na frente dele estava uma placa escrita “Papel de Lee Seung-gyu: Shin Ichan”. Enquanto ninguém conseguia abrir a boca facilmente, quem quebrou o silêncio foi Ji Hyeon.

— Vamos continuar.

Aquela voz suave pousou sobre a mesa. Mesmo não sendo uma voz muito alta, era suficiente para concentrar os olhares. Ji Hyeon olhou uma vez para a equipe, uma vez para Ichan, e fez um gesto com o queixo em direção ao roteiro.

— Por favor, continue a fala de Seung-gyu.

— Ah, sim!

Nesses ambientes, normalmente quanto maior a experiência, maior a influência. Havia alguns atores veteranos mais velhos do que Ji Hyeon, mas mesmo assim a influência de Ji Hyeon era a maior. Só de ver como estava sentado no lugar mais próximo do PD do drama, com uma atitude tranquila enquanto falava, dava para perceber.

— Por favor, os dois não briguem e…

Ichan respondeu com força e recomeçou sua fala. Eunho olhou para Ji Hyeon percorrendo o roteiro com os olhos e engoliu um suspiro de alívio em silêncio. Ji Hyeon, que odiava a falta de educação mais do que ninguém, felizmente não parecia muito perturbado com o erro que a equipe havia cometido.

— Nós todos somos uma equipe, não é verdade?

Enquanto Ichan recitava suas falas, Ji Hyeon tomou um gole de café. A imagem de olhar para baixo e segurar a ponta do canudo era parecida com um comercial que Eunho havia visto antes. Ao contrário dos atores novatos que estavam na linha, Ji Hyeon sozinho tinha uma expressão completamente tranquila.

‘Se ele fosse assim quieto no dia a dia também seria bom.’

Quem imaginaria. Que o ator que bebia café com tamanha elegância era na verdade uma bomba-relógio. Que nos últimos tempos Eunho precisava estar constantemente tenso perguntando o que poderia sair da boca de Ji Hyeon a cada vez que ele abrisse.

As falas de Ji Hyeon no programa haviam se tornado bastante populares entre os fãs. A maioria ficou emocionada com o fato de Ji Hyeon ter um bom gerente ao lado, e algumas pessoas brincaram dizendo que era o primeiro amor e coisas do tipo.

E entre todas as reações, a que ficou mais na memória foi esta:

「Parece que o gerente vai ter que ser gerente de Ji Hyeon para sempre 」

Concordava. Era exatamente o que Ji Hyeon havia dito certa vez: “tenho medo de você desaparecer de novo”. Esse cara estava realmente tentando não deixar que Eunho escapasse. Pensando assim, o coração agitado também foi se acalmando.

Ser a única pessoa significa que há uma responsabilidade e um dever que acompanham isso. Era um território insubstituível e uma expressão que parecia pesada demais. Se a intenção era passar a Eunho um senso de responsabilidade, tinha sido bem-sucedido, mas se era apenas isso, não seria cruel?

— A promotora Kwon está estranha ultimamente, não acha?

— É mesmo, ela não era assim antes…

Eunho ouviu as falas dos coadjuvantes e concordou interiormente sem que ninguém visse. Pois é, aquele cara não era assim antes. Ultimamente parecia que estava com uma ansiedade de separação ainda maior.

Pouco importando o que Eunho pensasse, Ji Hyeon, depois de uma pequena pausa, começou sua fala com um estilo completamente diferente de antes.

— Neste momento, chamado pela nação e pelo povo, assumo com honra o cargo glorioso de promotor da República da Coreia. Fui incumbido da grave missão de, como representante do interesse público, restabelecer a justiça e os direitos humanos e proteger meus vizinhos e a comunidade do crime.

Aquela voz melodiosa peculiar recitava o juramento do promotor palavra por palavra. Era impossível acreditar que era a mesma pessoa que havia xingado furiosamente há pouco. Voz boa, dicção perfeita, e na expressão ao falar havia até mesmo um vislumbre de orgulho.

‘Está bem.’

Estava preocupado por ser um papel difícil, mas era uma preocupação desnecessária. Afinal, era Ji Hyeon. Para que se preocupar com alguém que atuou durante vinte e cinco anos.

Testemunha começa com um homem chamado Kwon Minhyuk testemunhando a morte da pessoa que ama. Com raiva ao ver o corpo assassinado cruelmente, ele vaga em busca do criminoso e de repente é derrubado por trás. A última coisa que vê antes de perder a consciência é o rosto do criminoso olhando de cima para baixo.

Depois de recuperar a consciência, Minhyuk acorda no corpo de seu irmão gêmeo Junhyuk, com quem havia rompido os laços. Ao contrário de Minhyuk que vivia no fundo do poço, Junhyuk era o promotor mais jovem aprovado no exame jurídico seguindo o caminho de elite. Surpreso com a troca repentina de corpo, ele decide capturar o criminoso para vingar o amante.

O papel que Ji Hyeon assumiu era exatamente esses gêmeos. Kwon Junhyuk e Kwon Minhyuk. O infeliz homem que é a única testemunha mas não pode testemunhar. A injustiçada testemunha que sabe quem é o criminoso mas não pode prendê-lo sem evidências.

Era uma obra centrada completamente no protagonista masculino. Ou melhor, seria mais correto dizer que era centrada em Ji Hyeon. Já que o único romance era com um antigo amante já morto, isso também correspondia ao desejo de Ji Hyeon de filmar algo de ação.

‘E Shin Ichan…’

Dizem que é o ator que vai suceder Ji Hyeon. Eunho pensou assim e observou o perfil de Ichan. Na vida real Ichan tinha uma aparência ainda mais jovem do que nas telas. E se considerarmos que tinha acabado de completar vinte anos, de fato era uma idade jovem.

‘Provavelmente apareceu para ganhar visibilidade.’

Ao contrário das preocupações do representante Byeon, Ichan não tinha um papel que se destacava muito. Era apenas o papel de subordinado do promotor Kwon, claramente seria um tempero, mas nunca comparável a Ji Hyeon. Provavelmente se Ji Hyeon não estivesse no papel principal, nem teria aceitado filmar esse drama.

‘A aparência não é ruim.’

Eunho observou Ichan um pouco mais detalhadamente. Era um hábito adquirido durante o trabalho de gerente: quando havia um ator mencionado junto com Ji Hyeon, primeiro o observava de perto. Como era um mercado onde escândalos falsos surgiam por loucura de fama, havia muitos novatos que tentavam ficar famosos pegando carona em atores já estabelecidos.

‘Mesmo assim, em uns cinco anos…’

— …

Bip, os olhares se encontraram. Era o momento em que Ichan terminava todas as suas falas e erguia a cabeça. Por má sorte, Eunho perdeu o timing de desviar o olhar, e sem querer acenou com a cabeça cumprimentando. Digno de um ídolo, Ichan apenas sorriu timidamente sem demonstrar que estava incomodado.

O problema era a outra pessoa com quem os olhos se encontraram depois de desviar o olhar de Ichan.

— …

— …

Um olhar de mau humor se dirigiu a Eunho. Não Ichan, mas o próprio ator Ji Hyeon. O olhar fixo estava cheio de insatisfação que os outros não reconheceriam.

Por quê.

Eunho perguntou com o movimento dos lábios, mas a resposta não veio. Ji Hyeon apenas levantou levemente o canto dos lábios e baixou os olhos. O que será que aquele cara está aprontando. Eunho pensou só pra si e franziu as sobrancelhas.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna