Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 26 Online

↫─Capítulo 26

Seria um pedido de casamento? Ko Woonha sentiu que as coisas estavam tomando um rumo ruim e pousou lentamente sua xícara de chá. Em seguida, verificou se as chaves do carro estavam ali.
Pouco depois, as luzes se apagaram. Se a introdução de alguma música melosa começasse a tocar, ele fugiria imediatamente. Com um sorriso radiante no rosto, ele segurou firmemente as chaves do carro dentro do bolso.
— Preparei algo para te dizer, hyung.
E logo em seguida, Cha Gyuwon surgiu do quarto. Ele estava vestido com uma camisa preta e calças pretas. Ko Woonha sentiu uma sensação arrepiante de ansiedade descer por sua espinha, sentindo até mesmo uma leve onda de náusea. Não, sério, isso não.
— Você está desconfortável? Com certeza não está tentando ir embora, está?
Ele havia apenas levantado levemente o quadril, mas Cha Gyuwon notou como um falcão e perguntou. Ko Woonha sorriu suavemente e não respondeu. Era uma cena que, se seu irmão mais novo tivesse visto, teria rugido de alegria e gravado em vídeo. Quem diria que Ko Woonha ficaria sem graça desse jeito.
— Você me disse para dizer o que eu tinha a dizer. Você me deu a chance.
“Ele Gyuwon arrumou o cabelo?”
Ko Woonha suprimiu a pergunta que estava prestes a escapar ao ver o penteado fracassado que parecia apenas levemente úmido.
Cha Gyuwon apertou um interruptor para apagar as luzes da sala de estar. Quando as cortinas blecaute foram puxadas automaticamente, a casa ficou escura em um instante. Era um desenvolvimento inútil da tecnologia.
— Se você quebrar sua promessa, hyung, ficarei muito triste…
Era uma voz que soava genuinamente decepcionada.
— Eu disse para você falar com palavras, senhor Gyuwon. Mas o que é isso?
Ko Woonha escondeu seu estado sem graça por trás de um sorriso.
Cha Gyuwon, que não respondeu, mostrou sinais de nervosismo. Ele pigarreou e mexeu em suas roupas sem motivo. Era um mau sinal.
E logo, a tela começou a clarear. Ko Woonha queria seriamente gritar. Não que ele já tivesse feito tal coisa.
— Pensei em você durante esse tempo, hyung. E organizei esses pensamentos. Meu coração, também… Tomei uma decisão.
“O que é isso?”
Fontes incrivelmente fofas, efeitos modernos e objetos de balão com revestimento de metal flutuavam por toda a tela. Parecia que a frase “Case Comigo?” iria surgir a qualquer momento. Mesmo se surgisse, não seria nada estranho. O corpo inteiro de Ko Woonha esfriou com uma sensação de mau pressentimento. Então, uma página virou.
…Isso por acaso é um PPT?
— Em primeiro lugar. Depois que você saiu daquele jeito, hyung, eu investiguei você.
— …
“O que… é isso?”
Ele queria perguntar a Cha Gyuwon imediatamente, mas Ko Woonha estava tão surpreso que ficou sem fala. Até mesmo aquele Ko Woonha.
— Estas são entrevistas que reuni dos parceiros com quem você se encontrou, hyung.
A expressão de Cha Gyuwon tornou-se sombria. Sua voz, da mesma forma, afundou em depressão.
Ko Woonha perguntou por que era tão absurdo e ridículo.
— Você reuniu tudo isso?
— Não… eram muitos, então eu os reduzi.
— …
— Não é uma expressão apropriada, mas… dividi de acordo com as avaliações dos usuários.
Cha Gyuwon passou o slide com uma expressão ainda melancólica. Escritas ali estavam avaliações baseadas em classificações de estrelas. Ko Woonha, que havia ficado sem graça com o formato inesperado, refletiu sobre o termo avaliações dos usuários um momento depois e soltou uma risada vazia. Não estava errado. Surpreendentemente, ele não se sentiu mal, pelo contrário, foi interessante.
— Se você tiver curiosidade sobre a autenticidade, posso tocar as gravações de voz para você.
— …Ouvi dizer que você nem pisou fora de casa, então como conseguiu isso?
— Usei pessoas.
Cha Gyuwon disse timidamente e com um leve toque de orgulho.
Talvez Cha Gyuwon estivesse fora de si. Este foi o primeiro momento em que Ko Woonha teve tal pensamento.
— É a primeira vez que recebo ajuda da minha família.
“Então você usou capangas para cavar o passado de um hyung que é seu parceiro sexual?”
A cabeça de Ko Woonha estava seriamente zumbindo. Não, palavras tão refinadas não eram suficientes. Seu cérebro estava latejando.
— As avaliações eram polos opostos… As boas avaliações diziam coisas como ele tem bons modos e combina bem com o jogo, ele tem ótima resistência, o pau dele é grande, as pérolas são incríveis… havia algumas histórias assim.
Cha Gyuwon recuperou o fôlego. Como se apenas falar daquilo fosse doloroso e prejudicial.
E depois de recuperar o fôlego, ele passou o slide novamente. Ko Woonha riu brevemente de absurdo e enterrou-se profundamente no sofá. Vamos ver até onde ele vai. Acontece quando as coisas são simplesmente ridículas.
— …E que o pós-festa é limpo. Geralmente, são quatro ou cinco estrelas ou uma estrela, não havia meio-termo. Ah, mas a parte sobre o pós-festa ser limpo foi algo mencionado em comum até mesmo nas avaliações de uma estrela. Mas aquelas pessoas disseram que odiaram porque era limpo demais. …Para registro, acho que eu odiaria um pouco isso também.
— Esse é o Hwani hyung?
Ko Woonha perguntou, apontando para uma avaliação abaixo de quatro estrelas. Olhando para aquela parte, Cha Gyuwon franziu a testa e assentiu relutantemente.
— Sim. Mas foi a mesma coisa com a pessoa que fez meu cabelo, hyung, como você se dá tão bem com todos os seus parceiros sexuais? Acho que eu não conseguiria fazer isso.
— Não, vá para a seção de 1 estrela rapidamente. Estou curioso para saber o que disseram.
Antes que percebesse, Ko Woonha também estava imerso… Não, era um assunto no qual era difícil não estar imerso para começar. Além disso, embora os efeitos em cada slide fossem fofos, o design não era bagunçado, mas limpo, e o poder informativo era tão bom que era até fácil de ler.
— …As de 1 estrela diziam, basicamente, ele não é como um ser humano, ele é um filho da puta, ele te dá um fora assim que você começa a gostar dele, ele é a cria do demônio, espero que você passe pela mesma coisa, seu bastardo… havia histórias assim.
— Senhor Gyuwon, você é muito bom em xingar.
“De alguma forma parece sincero?”
Ko Woonha sorriu maliciosamente.
Cha Gyuwon o ignorou e passou para o próximo slide. Quando ele pressionou o botão mais uma vez, duas palavras surgiram grandemente com um baque.
PIOR
Parecia que ele pretendia dar um efeito cafona de propósito, mas aquilo na verdade se destacou mais e teve um bom impacto. A tentativa de transmitir a intenção falhou, mas foi impressionante.
— Em uma palavra, hyung, você é o pior.
Ele se conteve em escrever carro-merda. Ainda assim, ele é Ko Woonha… uma palavra como merda não combina com ele. E para ser mais honesto, a pessoa tem que ter feito algo para ser chamada de carro-merda ou não. Cha Gyuwon não era nada para Ko Woonha agora.
— Divertido, isso é divertido.
Desta vez também, Ko Woonha bateu palmas, dizendo “uau”, sem saber das preocupações de Cha Gyuwon.
— Tem mais conteúdo a seguir?
Vendo os olhos de Ko Woonha brilhando de expectativa, Cha Gyuwon falou com um olhar relutante e resignado em seus olhos mortos.
— …Hyung, você realmente é o pior.
“Ah, certo. Não era esse tipo de situação.”
Ko Woonha disse “Desculpe” e bebeu seu chá.
— Ah. Tudo bem comer?
— Assista enquanto come. A seguir é a Parte 2. São os meus pensamentos.
— É uma avaliação de usuário do senhor Cha Gyuwon? Mas você ainda está me usando, então já está escrevendo uma avaliação?
— …Não é isso. É apenas o meu coração.
— Mas estou curioso sobre a avaliação.
— Se eu te disser isso, você vai dizer que ouviu bem e depois vai sumir dos meus contatos.
“Como ele sabia? “Deixando de lado a diversão, tendo vislumbrado a obsessividade de Cha Gyuwon, ele provavelmente o teria bloqueado. Ko Woonha ficou internamente impressionado.
— Você realmente trabalhou duro na minha verificação de antecedentes.
— Sim. Mas hyung, por que você é tão frouxo?
Cha Gyuwon mordeu os lábios enquanto franzia a testa e depois acrescentou.
— Eu nunca quis dizer esse tipo de coisa para você, hyung, mas vendo tudo isso, não tenho escolha a não ser fazer isso. É por isso que estou com raiva.
— Não fique com raiva. Pode me chamar de puto.
— De qualquer forma, percebi claramente o fato de que você está apenas jogando porque é divertido, sem nenhuma história de fundo trágica, e não é como se estivesse causando danos aos outros ou tentando se machucar.
Parecia que a verificação de antecedentes não foi totalmente infrutífera. Cha Gyuwon havia tentado entender e compreender Woonha à sua própria maneira. Muitas pessoas haviam tentado, mas era interessante porque era um método que ele nunca tinha visto antes. Usar a natureza especial de uma família de capangas para usar funcionários de forma privada para realizar uma verificação de antecedentes… Aqueles funcionários devem ter realmente odiado isso.
Além disso, enquanto reunia e arquivava tudo aquilo um por um, quantas vezes Cha Gyuwon deve ter ficado desapontado, magoado e chorado? Mesmo assim, ele conseguiu produzir um material de apresentação tão excelente. Ele é um pouco cansativo, mas parece um funcionário que trabalha bem. Desde que trabalhem bem, Ko Woonha não se importa se eles têm uma personalidade cansativa ou não.
— Em particular, entre as pessoas que você conheceu… os profissionais médicos testemunharam em uníssono. Que você é muito saudável, hyung.
— Sim. Eu tenho uma boa recuperação também. Mesmo se nós três… Não. Continue.
“Um erro.”
Ko Woonha cobriu a boca com a xícara de chá. Se Cha Gyuwon ficasse de bico e fosse para dentro agora, ele não seria capaz de ouvir a conclusão desta apresentação interessante.
— Hyung, você é indiferente demais.
Não importa como eu olhasse, esse não tinha sido adicionado agora mesmo? Mas Ko Woonha também admitiu. Vendo as inúmeras avaliações de 1 estrela, ele não pôde deixar de sentir uma pontada de consciência. Para Ko Woonha, que costumava ter uma atitude de “você não sabia?” ou “o que você quer que eu faça?” ao ouvir “você não é indiferente demais?”, dava para notar o quão bem-sucedida foi essa apresentação ao vê-lo agir de forma diferente de si mesmo.
— Agora, a conclusão.
(A apresentação avançou para a página 3.)

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr