Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 21 Online

↫─Capítulo 21

Hwani falou, incapaz de tirar os olhos de Cha Gyuwon no espelho. Ele estava olhando para baixo, incapaz de encarar o espelho. Hwani tinha achado que o cabelo dele parecia grosso e cacheado, e de fato, seus cílios eram escuros e longos, curvando-se para cima de forma bonita. Até mesmo seus olhos ligeiramente visíveis eram incrivelmente lindos, e embora as linhas de seus lábios não fossem nítidas, eles eram cheios; sua zona T e sobrancelhas bem desenhadas pareciam cumprir o papel de adicionar glamour a um rosto que já era belo.
— Vamos cortar.
— Eu te disse, não.
Ko Woonha impediu Hwani, que parecia pronto para avançar.
— Ele é bonito, não é? Eu entendo como você se sente, hyung, mas ele é bonito demais, então é melhor mantê-lo um pouco coberto.
O coração de Cha Gyuwon começou a bater forte com as palavras de Ko Woonha, que ele ouviu de perto, logo atrás dele.
— Eu confio em suas habilidades, hyung. Tudo bem?
Hwani deu a Ko Woonha um olhar que não era totalmente hostil e então pegou a tesoura.
— Você, vá ficar lá atrás. Você está no caminho.
— Tudo bem.
Em vez de se afastar obedientemente, Ko Woonha se sentou na cadeira vazia ao lado dele.
— Eu te disse para ir?
— Ah. Eu comprei um presente para você, hyung. Um presente de inauguração. Vou te mostrar daqui a pouco.
— …É caro?
— Um pouco? Você vai gostar, hyung.
Diante daquelas palavras, Hwani se esqueceu completamente de tentar manter Ko Woonha longe e começou a cantarolar.
— Espere, mas por que o cabelo está tão rígido? Você vai precisar de um shampoo primeiro, cliente. Por favor, levante-se.
Cha Gyuwon se levantou hesitante. Por um momento, os olhos de Hwani brilharam novamente ao ver o corpo grande que era o suficiente para projetar uma sombra sobre o topo de sua cabeça, mas Ko Woonha se dirigiu para a sala de lavatório à frente de Cha Gyuwon.
— Ei, estou perguntando por que você continua seguindo?
— Vou te dar uma pista. É uma bolsa.
— …É um lançamento?
Toda vez que Ko Woonha mudava de assunto, a mente de Hwani era fisgado. Naturalmente, Ko Woonha entrou direto na sala de lavatório. Cha Gyuwon mordeu o lábio com força, sabendo por que ele estava agindo daquela maneira.
Ele realmente era um anjo.
Dizendo que havia uma ligação que precisava fazer, Ko Woonha perguntou se poderia dar uma saída por um momento.
Cha Gyuwon se sentiu nervoso, mas tendo se ajustado um pouco enquanto cortava o cabelo após o shampoo, ele assentiu para que ele fosse em frente.
Assim que Ko Woonha saiu, Hwani de repente colocou a cabeça para o lado e encontrou seus olhos pelo espelho. Cha Gyuwon evitou seu olhar e depois o encontrou novamente.
— Como vocês dois se conheceram?
— Ah… ele era um conhecido do meu hyung.
— Com o seu hyung? Então o seu hyung apresentou vocês? Ou vocês três? Juntos?
“Os três juntos?” Cha Gyuwon hesitou por um momento, pensando que ele estava falando sobre a refeição que tiveram, e então assentiu.
Diante disso, Hwani estalou a língua.
Eu não via o Sr. Cha Gyuwon dessa forma, mas ele sai por aí jogando igualzinho à aparência dele… Ao som dele resmungando aquilo, ele perguntou de volta.
— Por quê…? Comer juntos… não é uma boa combinação?
Afinal, Gyuwon já não estava preocupado com o fato de parecer deslocado e insuficiente demais para Ko Woonha? O rosto dele escureceu em um instante. Então Hwani murmurou, “Comer…?”, e logo percebeu que Cha Gyuwon havia entendido mal suas palavras, tentando consertar as coisas às pressas.
— Ah, não! Ah, vocês fizeram uma refeição. Re-feição. Sim. Uh, este comprimento está bom? Está tudo bem?
— …Sim.
A maneira como ele de repente se atrapalhou e tentou consertar foi muito estranha. Cha Gyuwon tentou acalmar seu coração inquieto e olhou para Ko Woonha do lado de fora da janela. Ele estava sorrindo. “Com quem ele estava conversando?” Ko Woonha sempre tinha um rosto sorridente e realmente ria muito, então não deveria ser grande coisa, mas ele continuava se sentindo preocupado. “Eu não deveria ser assim…”
O rosto de Cha Gyuwon e a direção de seu olhar caíram todos sob os olhos de Hwani. Os olhos de Hwani brilharam. Olha só para isso.
Mas, ao mesmo tempo, ele sentiu pena.
Quantas vezes ele havia se deparado com pessoas que olhavam para Ko Woonha com aqueles olhos até agora? Mesmo que ele não pudesse ser chamado de o melhor amigo de Ko Woonha, eles ainda tinham se encontrado e saído com bastante frequência até a primeira metade do ano passado. Mesmo no salão onde ele costumava trabalhar, havia garotos que não conseguiam tirar os olhos de Ko Woonha.
Mas era Ko Woonha… A casca era muito, muito, muito boa, mas era só isso. Quando Hwani esteve muito curioso sobre o nome verdadeiro dele e disse, meio brincando e meio sério, “Eu te conto se a gente namorar”, ele imediatamente ficou com os olhos mortos e traçou uma linha logo de cara, dizendo, “Então posso apenas te chamar de Hwani hyung?”…
— uff…
Hwani soltou um suspiro e balançou a cabeça.
Mesmo durante aquilo, Ko Woonha ainda estava no limite do olhar de Cha Gyuwon.
— O que houve?
Ko Woonha, que voltou para dentro depois de terminar uma ligação bastante longa, sorriu amplamente ao ver Cha Gyuwon. Cha Gyuwon também pareceu aliviado.
A ligação tinha sido mais longa do que o esperado, e a ansiedade de Cha Gyuwon estava piorando, então ele havia retornado no momento perfeito.
— Posso tocar?
— Sim. Eu ainda não arrumei. Se você quiser tocar, faça isso agora.
— Sua habilidade é a mesma de sempre, hyung. Está tão bonito.
— Certo? Não, cliente, por que você anda por aí com os olhos cobertos? Você é tão bonito. Tipo assim, tcharã!
Hwani empurrou levemente a franja para o lado para mostrar seus olhos, e Cha Gyuwon se assustou. Como seu corpo era grande, seus movimentos também foram grandes.
Um breve silêncio se passou.
— Me… desculpe. Porque eu tomei um susto.
Cha Gyuwon murmurou. Ele também ficou sem graça conforme a atmosfera afundou de repente.
Naquele momento, Ko Woonha bagunçou o cabelo dele desalinhadamente.
— Ah. Olha como está fofinho. Você é fofo, sabia? O Sr. Cha Gyuwon parece ter a idade que tem.
Se soubesse que Ko Woonha não gostava de homens mais jovens, Cha Gyuwon teria colocado extensões de cabelo ali mesmo. Entre o cabelo bagunçado desalinhadamente, o rosto de Ko Woonha, sorrindo amplamente, aparecia e desaparecia repetidamente. Extensões? Ele poderia até raspar a cabeça. Com a maneira como Gyuwon se sentia olhando para ele agora, o cabelo faria alguma diferença?
— Está bonito. Combina muito bem com você, Sr. Gyuwon.
Sem saber dos pensamentos internos de Gyuwon, Ko Woonha o admirou puramente. A ponto de ele esquecer momentaneamente que ele próprio não gostava quando um parceiro parecia jovem ou era de fato jovem, a atmosfera de Cha Gyuwon havia se tornado muito mais brilhante. Isto é, em comparação com antes.
— O que devemos fazer? Devo estilizar?
— Você quer? Estou curioso para ver estilizado também. Mas está bonito agora.
— Eu vou fazer.
Cha Gyuwon disse determinado.
Enquanto estilizava o cabelo dele, Hwani explicou calmamente quanta cera usar e onde e como aplicá-la. Cha Gyuwon escutou atentamente.
E…
— Ei, é uma obra-prima. Posso tirar uma foto?
— Não. Isso não vai dar certo.
Ko Woonha olhou para Cha Gyuwon pelo espelho depois que a finalização terminou. Então ele segurou seus ombros e inclinou a cabeça dele para a frente.
— O Sr. Gyuwon tinha um rosto tão bonito, e eu não sabia disso.
Mesmo diante do tom que parecia de certa forma como tratar uma criança, Cha Gyuwon se derreteu desamparadamente.
Ko Woonha, que deu um tapinha leve em suas bochechas que estavam prestes a ficar da cor de uma toranja, endireitou as costas.
— Hyung. Vou te dar o presente. Sr. Gyuwon, você gostaria de esperar um momento?
Hwani olhou para a caixa dentro da sacola de compras e abriu um sorriso largo, dizendo que nem cobraria a taxa do corte de cabelo. Mesmo assim, Ko Woonha recusou educadamente, dizendo que ele não deveria fazer isso, já que o fez abrir em um dia de folga.
— Mude para ser meu profissional exclusivo, também.
— Hmm. Vamos ver.
Vamos ver uma ova. Ele não tinha a menor intenção. Hwani estalou a língua diante do tom desinteressado de Ko Woonha.
— Você não disse que não se encontrava com garotos novos?
— Hmm…
— Ele é um garoto novo.
— Porque ele parece velho para a idade dele.
— Pare de dar desculpas tão ridículas. Vendo você comer algo que disse que não comeria, parece que é hora de você morrer ou mudar, mas você vai sossegar assim?
Diante daquelas palavras, Ko Woonha riu enquanto tossia.
Diante da reação que parecia sugerir que aquilo estava fora de cogitação, Hwani começou a sentir pena de Cha Gyuwon por dentro.
Ao contrário de sua primeira impressão feroz, ele era apenas uma criança grande que era tão simples e inocente quanto se pode ser. Dizem que as crianças não conhecem os caminhos do mundo, mas como ele acabou se apaixonando por um cara assim? Hwani, que tivera a intenção de raspar a superfície e cavar para ver se havia alguma boa notícia para Cha Gyuwon, acabou ficando farto.
— Ele parece uma pessoa pura, então não o trate mal.
— Isso é estranho. Você ficou próximo do Sr. Gyuwon nesse meio-tempo?
Ko Woonha sorriu lânguido e bateu as cinzas.
— Não é isso, que saco. Dá para notar só de olhar. Ele está caidinho por você.
— ……
— Eu sabia. Você sabe, não sabe?
Ko Woonha não respondeu e colocou outro cigarro na boca.
— E de todas as maneiras de se conhecerem, como vocês se conhecem assim? Com o irmão mais novo de um parceiro sexual, hein? Não me diga que você transou com ele? Vocês já dormiram juntos? Ele é um parceiro também?
— ……
— Seu louco. Seu louco.
Hwani estremeceu.
— Não me diga que você fez isso com os três?
— Ah. Eu fiquei com medo de o garoto ficar chocado.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr