Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 05 Online

↫─☫ Capítulo 05

— Por que você me chamou — Cha Gyuhan perguntou com o rosto fechado.
Com as mãos enfiadas nos bolsos e a camisa desabotoada a ponto de o peito ficar quase totalmente exposto, ele exalava o ar de um bandido de quinta categoria, por mais que tentasse fingir o contrário.
— Se for sobre voltarmos, sinto muito, mas agora eu…
— Hyung.
Woonha cortou Cha Gyuhan, que estava limpando a garganta e tentando agir de forma imponente sem motivo, e deu um sorriso radiante.
— Me fale um pouco sobre o seu irmão mais novo.
— Meu irmão? Como você conhece o Gyuwon… seu bastardo, você fodeu o meu irmão?!
Cha Gyuhan deu um pulo e agarrou Woonha pelo colarinho.
As pessoas costumam entender mal por causa de seu sorriso gentil e de sua aura, mas Ko Woonha havia aprendido Taekwondo, Caratê e até Kickboxing. Ao contrário de seu próprio irmão mais novo, que se aventurou em todo tipo de esporte antes de finalmente se decidir pela natação, algo de que ele fingia não gostar, mas que claramente faria pelo resto da vida, Ko Woonha não havia se fixado em apenas um, mas ostentava um nível de habilidade acima da média em todos eles.
No entanto, Ko Woonha fez uma expressão inocente e ofereceu um sorriso inofensivo, parecendo preocupado. Para qualquer um que estivesse assistindo, era uma cena em que Cha Gyuhan era claramente o vilão.
— Hyung não pe bem assim. Não diga coisas tão ridículas. Eu juro. De verdade, eu não dormi com o seu irmão. Eu não transo com novinhos.
“Não foi eu quem fodeu, e sim quem foi fodido”. Ko Woonha exibia um sorriso de boa índole.
— É… é mesmo?
Vendo aquele rosto radiante, Cha Gyuhan sentou-se de volta, sem graça.
— Desculpe pelo mal-entendido.
Ele até ofereceu um pedido sincero de desculpas.
Ko Woonha aceitou as desculpas calmamente, como se compreendesse tudo. Por causa dessa atitude, a mentira de Ko Woonha pareceu ainda mais com a verdade.
— O Gyuwon é…
Cha Gyuhan não pediu mais explicações e começou a falar com uma postura bastante séria.
As pessoas que conhecem Ko Woonha geralmente se dividem em duas categorias.
Ou enlouquecem e recebem uma ordem de restrição dele, ou abrem o coração para o estranhamente confiável Ko Woonha e passam a acreditar que, embora ele não seja mais um parceiro romântico, é um cara decente para se ter como conhecido.
A razão era desconhecida, mas era assim que acontecia. Cha Gyuhan parecia pertencer à segunda opção.
— Ele sofre bullying desde pequeno.
A expressão de Gyuhan obscureceu.
“Ele? Bullying?”
Ko Woonha pensou de volta em Cha Gyuwon.
Ele era muito grande. Parecia ainda maior do que Cha Gyuhan. Hmm. Seria realmente ótimo ser imobilizado por ele.
Em um único segundo, Ko Woonha esqueceu o fato de que Gyuwon havia sofrido bullying.
— Nossa família é um pouco diferente, sabe.
Diferente? Ele havia dito antes que era um homem de negócios sólido. Como esperado, ele é um gângster. Parece que ele até esqueceu o que ele próprio tinha dito. No entanto, Woonha já esperava que Cha Gyuhan fosse de uma família de gângsters, então escutou em silêncio. Ele não esqueceu de intervir com uma voz cautelosa e suave.
— Por isso ele não conseguia nem se rebelar… então ele parou de ir à escola a partir do segundo semestre do segundo ano do ensino médio…
Cha Gyuhan começou a lacrimejar. Ko Woonha tomou um gole de sua bebida em silêncio. “Quantos anos tem um estudante do segundo ano do ensino médio na Coreia? Estou confuso.”
— Depois disso, ele apenas ficou em casa. Mesmo assim, ele conseguiu o certificado de conclusão através do supletivo e parece fazer uma coisa ou outra por conta própria, já que hoje em dia dá para trabalhar de casa.
Ele parecia estimar bastante o irmão, pois sua voz era terna.
— De qualquer forma, por causa disso, ele não tem amigos.
Cha Gyuhan, após assoar o nariz barulhentamente, olhou para Woonha.
— Mas porque você está interessado no Gyuwon?
— Huh? Oh. Sem nenhum motivo especial, na verdade.
“Não apenas um cara mais novo, mas um cara mais novo que ficava em casa sem um pingo de experiência social. Isso não é apenas um ou dois sinais de alerta.”
Apesar de tudo, ele simplesmente não conseguia esquecer o corpo de Cha Gyuwon.
O corpo de Ko Woonha era verdadeiramente hipossensível ao extremo, de modo que ele não conseguia sentir dor ou prazer em um nível comum. Como a vida era monótona e entediante. Era o mesmo que viver uma vida onde toda a comida que se come mal tem tempero, incapaz de sentir o doce, o azedo ou até mesmo o amargo. Essa era exatamente a vida de Ko Woonha.
Mas, de todas as pessoas, Cha Gyuwon, que estava completamente longe de seu gosto habitual em todos os outros aspectos, tinha tornado a vida de Ko Woonha colorida ao acender as luzes por apenas um breve e fugaz momento.
“Ah, isso também seria uma reação alérgica? Como uma pessoa que não sabe que tem alergia, mas diz que é divertido porque a língua coça quando come abacaxi.”
Mas Ko Woonha não se importava se aquilo era prejudicial ao seu corpo ou não. Por enquanto, mesmo que fosse venenoso, ele tinha que comer. Estava claro que, se continuasse vivendo assim, ele iria querer encerrar sua vida mais cedo, independentemente de quão longa fosse a sua expectativa de vida natural.
Eu não posso deixar isso acontecer. Eu tenho que conhecer o meu sobrinho também. Sonhando arbitrariamente com um plano para uma segunda geração para o parceiro de seu irmão, algo que não existia e que nem eles haviam planejado, Ko Woonha pegou na mão de Cha Gyuhan.
— O-O que foi.
Ele corou, surpreso com o toque da mão que acariciava a sua de forma tão habilidosa. O rosto de Ko Woonha era muito bonito e seus traços eram delicados, então, aos olhos de um gângster, ele era mais do que alguém merecia.
— Quer que eu tente fazer o seu irmão sair de casa, hyung?
Por um momento, Cha Gyuhan pensou:
“Onde esse bastardo vai levar o Gyuwon se o arrastar para fora? Caia na real, Cha Gyuhan! “ mas diante da visão de Ko Woonha olhando para cima de forma bonita enquanto apoiava a bochecha na mão, ele acabou respondendo sem pensar.
— C-claro, garoto. Eu ficaria grato se você fizesse isso.
Ko Woonha riu radiante.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Ko Woonha estava de cenho franzido, com os braços cruzados e os olhos fechados.
Finalmente, ele havia decidido se encontrar com Cha Gyuwon. No entanto, Ko Woonha não conseguia parar de se preocupar mesmo depois de transmitir o horário e o local do compromisso para o seu hyung.
Era engraçado ficar agonizando depois de já ter feito todos os preparativos, mas será que isso realmente se tornaria um caso de escolher e comer a coisa errada?
Sentindo-se um pouco distraído, Woonha ligou para o seu irmão. Ele não se importava nem um pouco com coisas como tarifas de chamadas internacionais.
Cha Gyuwon não apareceu mesmo enquanto Woonha ligava para o seu irmão Ko San três vezes. Finalmente, na quarta tentativa, Ko San atendeu.
— Que porra, por quê?
Woonha riu baixo porque conseguia imaginar vividamente o rosto de seu irmão xingando logo de cara.
— San ah. Vou me encontrar com alguém de um estilo novo hoje, mas o que eu faço se essa pessoa se apaixonar por mim?
Seu irmão cuspiu uma sequência selvagem de palavrões.
Diante do comentário: — Você acha que todo mundo no mundo gosta de você? —, Woonha respondeu de forma descontraída.
— O seu marido gostava de mim também, não gostava?

{N/T: Quem estiver curioso para saber quem é o irmão do Woonha, leiam o manhwa/ novel Rabbit Hole}
Ofensas que eram pesadas demais até para serem mencionadas jorraram loucamente, e então a chamada foi encerrada unilateralmente.
Ao contrário de antes, seu coração definitivamente parecia muito mais leve. Ele havia falado daquela forma, mas depois de ouvir o conselho de seu irmão, chegou à conclusão de que era verdade que ele estava sensível e um pouco convencido. Certo. Nem todo mundo gosta de mim.
Mesmo após passar por um número significativo de perseguições, ameaças e cartas de chantagem até agora, Ko Woonha era incrivelmente radiante, sem uma única marca de preocupação. Alguém deveria sentir um senso de crise até certo ponto para que fosse cuidadoso com o próprio comportamento… Alheio ao fato de que o coração de seus pais, que o haviam enviado para a Coreia exatamente por esse motivo, estava se despedaçando, Ko Woonha entrou em contato com Cha Gyuhan.
— Hyung. O seu irmão não vai sair?
— O quê?! Esse garoto. Segura as pontas. Espere um pouco.
A chamada foi cortada abruptamente e, depois de um tempo, Cha Gyuhan entrou em contato com ele novamente. Dessa vez foi uma mensagem de texto em vez de uma ligação. Ele disse que o garoto sumiu e que iria lhe dar a senha e o endereço de casa, então implorou para que Woonha fosse até lá e o arrastasse para fora, mesmo que tivesse que arrombar a porta.
“Um método violento como arrastá-lo para fora à força não faz o meu estilo. A menos que eu vá lá dentro e o convença gentilmente. Claro, não sei se ele vai sair se eu fizer isso.” Ko Woonha levantou-se levemente de seu assento.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

O endereço fornecido era uma vila de luxo que não havia sido construída há muito tempo, a qual Ko Woonha também conhecia. O argumento de venda que eles promoviam era que se podia resolver tudo dentro de casa sem ter que sair, e dava para entender claramente por que Cha Gyuwon havia escolhido este lugar.
Ko Woonha digitou a senha e, tendo sido registrado como um convidado, convidado através de Cha Gyuhan, conseguiu entrar na vila. O saguão era decorado com mármore de cor clara. Era tão radiante que ele não conseguia imaginar Cha Gyuwon parado aqui vestido inteiramente de preto. Ele certamente se destacaria. Ko Woonha engoliu o riso.
Ao lado de Woonha, que esperava pelo elevador, estava uma criança com a metade de seu tamanho. A criança olhava para um celular com uma expressão muito séria. Parecia ter dez anos de idade no máximo. De repente, o garoto olhou para cima e falou.
— Senhor.
Senhor… Bem, aos olhos dele, é verdade que sou um senhor.
Woonha respondeu ao chamado do pequeno amigo sociável.
— Sim. Aconteceu alguma coisa?
— Senhor, qual é o seu signo do zodíaco?
— …Eu? Você está perguntando qual é o meu signo?
— Sim.
Ele não havia ouvido errado. A criança tinha uma expressão muito séria.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Luma&Belladonna