Ler Ex Sponsor (Novel) – Capítulo 96 Online

Capítulo 96

— Uma pulga, você diz….

Era enfurecedor, mas eu não podia negar. Do ponto de vista de Do-heon, eu provavelmente parecia mesmo uma pulga.

— Há mais alguma coisa que você queira comer?

— Por quê? Você vai comprar para mim?

— Eu? Se você quiser, não há nada que eu não possa fazer.

Era uma pergunta sem importância, mas Do-heon respondeu com tanta seriedade como se realmente fosse comprar para mim.

— Eu preciso fazer dieta, então estou bem. Também tenho a marmita que trouxe do set.

— Se você quiser algo mais tarde, entre em contato com a casa. Eu direi a eles para fazerem para você.

— …….

Cheong-yeon não conseguiu encontrar uma resposta imediata para o tom estranhamente afetuoso e fechou a boca.

Será que Do-heon sabia que o que ele estava dizendo agora não combinava em nada com uma relação de patrocínio?

Talvez, assim como eu, ele também estivesse preso aos hábitos de quando éramos um casal e não tivesse se libertado completamente.

— Yoo Cheong-yeon?

Quando Cheong-yeon não respondeu por um tempo, Do-heon chamou seu nome. Diante desse chamado, Cheong-yeon lembrou-se tardiamente do propósito pelo qual havia ligado para Do-heon.

— Se eu quiser algo para comer, posso simplesmente comprar aqui. Por que eu me daria ao trabalho de ligar para pedir que façam? Ah, a propósito….

Cheong-yeon, olhando para o papel que segurava em sua mão, umedeceu o lábio inferior seco com a língua.

— Eu estava olhando a lista de marcas que o Secretário Shim me deu.

— E?

— Isto… É isso o que você me deu em troca de dormir com você durante o seu rut da última vez, Diretor?

Qual era a razão para querer confirmar mesmo já sabendo a resposta? Cheong-yeon não conseguia entender a si mesmo por fazer essa pergunta a Do-heon.

— Se a palavra “troca” soa pouco estética, que tal um presente? Isso ainda não é bom?

Como esperado, Do-heon não se deu ao trabalho de negar a pergunta de Cheong-yeon sobre ser uma troca por terem dormido juntos.

— Não é que não seja bom. É bom demais, esse é o problema. Mas olhando para isso, fico me perguntando até quando você vai continuar me dando tanto, Diretor. Porque o contrato que escrevemos não tem uma data de término.

— Término? Por que você está falando sobre isso?

Do-heon interrompeu como se fosse ele quem estivesse confuso enquanto Cheong-yeon falava.

— Esta não é uma relação que você possa terminar.

Uma voz cortante foi ouvida, como se a atmosfera suave que havia continuado até agora tivesse sido toda uma mentira.

— Originalmente, todos os contratos têm uma data de validade. Então….

— Isso é algo que só pode terminar quando eu quiser.

Não estava errado, mas ouvir isso diretamente ainda me fez sentir desanimado.

— …Eu entendo.

Mas o que Do-heon queria ganhar com esse fim? Um simples jogo no processo de patrocínio? Ou a satisfação de poder moldar arbitrariamente a carreira de Yoo Cheong-yeon, que se atreveu a lhe dar um chute e sair de casa por conta própria?

Eu não sei. Mas uma coisa era certa. Enquanto ele estivesse com a chave, eu estava apenas em uma posição de ser manipulado.

— Nós chegamos, Diretor.

Seguindo a voz fraca do motorista anunciando a chegada, Do-heon informou-me secamente.

— Eu tenho que ir agora. Vejo você na sexta-feira.

— Sim. Vejo você na sexta-feira.

Cheong-yeon engoliu seus sentimentos amargos e respondeu.

Cheong-yeon, que segurava o roteiro e subia para o andar exclusivo para celebridades dentro do salão, parou. Seus olhos se encontraram de frente com os de Song Hee-joon.

— …….

Não era como se houvesse um ensaio todo dia, então como tais coincidências podiam se sobrepor com tanta frequência?

Cheong-yeon já sentia como se a sua energia estivesse sendo sugada e virou a cabeça na direção oposta. Eu deveria mudar de salão.

— Cheong-yeon, ei.

— Há quanto tempo.

— Por que você está fingindo não me conhecer depois de fazermos contato visual? Estou deixando você desconfortável?

Quando Song Hee-joon falou, os olhos dos funcionários ao redor se fixaram nos dois.

— Ah, ficou óbvio?

O funcionário que veio para guiá-lo até o seu assento pareceu pensar que os dois eram amigos próximos e designou Cheong-yeon para a cadeira bem ao lado de Song Hee-joon.

Havia assentos divididos por divisórias, mas por que este lugar, de todos os lugares?

Cheong-yeon encarou sem piscar o funcionário sem noção. A julgar pelo fato de que eu o estava vendo pela primeira vez, ele parecia ser um recruta que tinha acabado de entrar.

— Eu não sou bobo, como eu não saberia? Vamos pelo menos nos cumprimentar. Nós não estávamos assim nem quando fazíamos promoções nos programas musicais.

De repente, o que era aquela conversa nostálgica. Cheong-yeon engoliu as palavras amargas que subiam em sua garganta e sorriu.

— Desculpe. Estou um pouco sensível por causa das filmagens do drama.

Logo, o funcionário que costumava cuidar de Cheong-yeon trouxe para ele o chá que ele costumava beber. Cheong-yeon deu um gole no chá morno e explicou o estilo para o ensaio de hoje.

— Ah, o drama no qual você está aparecendo como um papel menor. Conseguiu 8% de audiência.

Assim que a consulta com o funcionário terminou, Song Hee-joon rapidamente fingiu saber.

— 11%.

— O quê?

— A audiência recente é de 11%.

— Ah, foi 11%.

— E não é um papel menor, é um papel coadjuvante. A preparação do seu drama está indo bem?

— Ainda estou filmando. Vai demorar um pouco para estrear.

— Tudo bem. Claro. Eu não estava curioso. Fighting!

Cheong-yeon deu um sorriso forçado e ergueu o punho. Enquanto pensava se poderia simplesmente desferir esse punho em Song Hee-joon, Min Hye-rin subiu com as roupas.

Era um momento em que estava prestes a se tornar estranho porque não havia nada a dizer, então Cheong-yeon ficou especialmente feliz em vê-la.

— Oppa! Para você colocar esta jaqueta por cima da camisa mais tarde, e eu já verifiquei, mas depois que você colocar todas as roupas, eu farei uma última remoção de fios.

— Obrigado, Hye-rin.

— Isso mesmo. Mas, oppa. Você bebeu alguma bebida alcoólica hoje?

— Álcool? Por que álcool antes de um ensaio? Alguma coisa vazou no carro?

— Eu também não sei. O empresário me disse para lhe perguntar antes. Ele disse que você não deveria beber álcool por enquanto…. De qualquer forma, estas são as roupas! Como estão?

Min Hye-rin tirou cuidadosamente uma jaqueta patrocinada por uma marca de luxo e a estendeu na frente de Cheong-yeon. Era um design cinza simples, sem nada de particularmente distintivo.

— Uau, isso é sério?

A voz de Song Hee-joon ecoou mais rapidamente dentro do salão do que a de Cheong-yeon, que estava prestes a responder que combinava com a cena que ele iria atuar hoje.

— O que há de tão tocante nisso?

— É igual à minha. Você não consegue ver?

Os olhos dos funcionários, incluindo os de Cheong-yeon, voltaram-se para Song Hee-joon diante do tom claramente sarcástico.

Ah, eu pisei na merda.

Cheong-yeon suspirou interiormente. Como Song Hee-joon disse, as roupas que Min Hye-rin trouxe como figurino para o ensaio de hoje eram as mesmas que Song Hee-joon estava usando.

— …É verdade, é realmente o mesmo design. Que estranho.

Cheong-yeon concordou em uma voz sem alma.

— Não há muitas destas na Coreia, então é difícil de conseguir. O que você acha, Cheong-yeon?

— O que eu acho? Eu apenas tenho que usar o que quer que me deem.

Song Hee-joon respirou fundo como se tivesse capturado algo e virou o seu corpo para se sentar do lado onde Cheong-yeon estava.

— Isso não é um pouco demais? Eu pedi para você me ajudar a organizar as minhas roupas da última vez, e você pegou a lista de roupas de lá. Isso não é ético. Devo trazer a minha estilista?

Cara, que tipo de acusação forçada é essa?

— Eu nem me importo com o que você veste, por que eu pegaria a lista? Quem é você?

Cheong-yeon franziu a testa como se estivesse cansado. Ao contrário da reação de Cheong-yeon, que estava irritado até a morte, Song Hee-joon começou a discutir com um rosto de quem precisava apontar aquilo.

— O lobo muda o pelo, mas não o vício. Você era assim quando as nossas promoções de programas musicais se sobrepunham.

— Hee-joon, você sabe que tem delírios de grandeza?

— Eu preciso perguntar às pessoas daqui quais palavras são mais confiáveis para você admitir isso?

— Você conseguiu uma patente dizendo que apenas você pode usar esta marca e este design? Então, o que você quer que eu faça?

— Você tem que trocar.

Cheong-yeon suspirou e massageou a testa.

— Honestamente, você vai se sentir desconfortável também, certo? É mais limpo para nós dois.

Diante do pedido forçado em nome do bem de ambos, Cheong-yeon virou a cabeça e olhou para Min Hye-rin. Ela estivera ouvindo a conversa ali perto, e os seus lábios estavam tremendo ligeiramente enquanto ela já estava irritada. Uma das mãos de Min Hye-rin, que estava discretamente abaixada em uma posição ereta, estava silenciosamente mostrando o dedo do meio para Song Hee-joon.

Segurando o riso, Cheong-yeon chamou Min Hye-rin.

— Hye-rin, traga uma muda de roupa para mim.

— Sim?

— Há mais algumas roupas na van?

— Não, oppa! Por que você…!

Min Hye-rin, que estava prestes a protestar enquanto encarava Song Hee-joon, parou de falar no meio, talvez compreendendo a intenção de Cheong-yeon.

— …Vou trazer logo, por favor, espere um momento.

Min Hye-rin pegou a jaqueta exatamente como estava e desceu de volta. Song Hee-joon, que parecia bastante satisfeito com a cena, cruzou os braços e deu de ombros.

— Ei, a sua estilista tem gênio forte. Você viu os olhos dela?

Cheong-yeon abriu o roteiro como se não tivesse ouvido nada, e Song Hee-joon acrescentou sem ceder.

— Ainda assim, agora que você fez um nome para si mesmo, sabe que deveria ter vergonha.

— Eu não estou evitando porque tenho medo da merda, estou evitando porque ela é suja.

— Sim, continue tendo essa vitória mental. É no que você é bom.

— …….

— Mas mesmo se você estiver com pressa, como pode se juntar à agência de um gângster? Se você tivesse me dito, eu teria apresentado você a alguns lugares.

Será que eu deveria ter chamado o empresário em vez disso? Então estaria silencioso. Está barulhento demais e não consigo me concentrar no roteiro que preciso ver hoje.

Por que eles me colocaram ao lado dele, de todas as pessoas? Para que eu não possa evitar.

É tudo por causa do novato sem noção. Cheong-yeon folheou as páginas do roteiro com irritação.

— Oppa! Eu trouxe uma muda de roupa.

Não parecia ter se passado nem um minuto desde que ela desceu, mas Min Hye-rin subiu apressadamente para o salão, ofegante. Parecia que ela havia recolhido todas as roupas que tinha na van como reserva.

Os olhos dos funcionários do salão, incluindo os da equipe de Song Hee-joon, focaram-se mais uma vez no assento de Cheong-yeon diante do barulho alto da capa transparente das roupas farfalhando.

— Uau, esse cardigã não está indisponível na Coreia? Acho que o vi no vídeo da Paris Collection na semana passada.

O novo funcionário que havia guiado Cheong-yeon até o seu assento aproximou-se com os olhos brilhando como se estivesse maravilhado.

— Todas estas roupas são da nova coleção desta temporada.

Min Hye-rin explicou claramente, como se quisesse que Song Hee-joon ouvisse.

— Meu Deus…. Isso é incrível? Chefe. Você viu isto? É tudo novo.

— Oppa. Com qual delas você quer se trocar?

Min Hye-rin ficou entre Cheong-yeon e Song Hee-joon e perguntou, exibindo as roupas de maneira movimentada.

Como as mangas compridas roçavam repetidamente nos braços de Song Hee-joon, ele franziu a testa.

— Ei. Você continua tocando no meu braço.

— Ah, me desculpe. Eu estava sendo cuidadosa porque são roupas caras, então não vi a parte de trás. Me desculpe.

— Hye-rin, você não precisa ir tão longe. Eu vou apenas usar a do meio.

— Sim, oppa. Nós vamos mudar a roupa para a jaqueta PraX do meio.

— Hee-joon, que tal esta. Não se sobrepõe à sua roupa desta vez? Por favor, confirme.

Cheong-yeon estendeu a mão, cutucou o ombro de Song Hee-joon e perguntou.

─── ✧･ﾟ: * ✧･ﾟ:* ───

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby& Belladonna