Ler Diamond Dust (Novel) – Capítulo 54 Online

↫─Capítulo 03 — Close Out

O sedã saiu da autoestrada do aeroporto, cruzou a Ponte Banghwa e estava entrando na Autoestrada Gangbyeon.

Do outro lado do Rio Han, o horizonte de Yeouido aparecia ao longe. Ele só tinha estado ausente por pouco menos de uma semana, mas a paisagem do lado de fora da janela do carro parecia diferente.

Viajar fazia parte da vida de Lau desde a infância, mas sempre que ele saía para outra cidade e retornava à sua residência original, era essa sutil sensação de desalinhamento, mais do que o jet lag, que irritava seus nervos.

A sensação de que, enquanto ele estava fora, alguém secretamente havia mudado uma parte da cidade e ido embora. Uma mudança tão pequena que não era facilmente notada, mas por causa dela, a cidade não era mais a familiar que ele conhecia. Ou, como voltar para casa depois de uma saída e descobrir que alguém revirou a casa, uma sensação persistente de inquietação…

Olhando para o aglomerado de edifícios se aproximando com um olhar impassível, Lau WiKūn puxou o cabelo para trás e o agarrou em sua mão. Uma teimosia estranha surgiu, um desejo de encontrar a metáfora perfeita para esse sentimento peculiar que ele sempre experimentara desde jovem.

Ele franziu a testa, acariciando a barba por fazer que havia crescido grosseiramente durante o voo de mais de vinte horas, que incluía uma escala no aeroporto JFK de Nova York.

Era como… ver o rosto de um antigo amante com quem ele tinha passado muito tempo e amado desesperadamente, mas que agora era um completo estranho. Alguém que um dia lhe pertenceu como se nunca pudessem ser separados, mas que agora não tinha influência sobre a vida um do outro…

Pensando que a metáfora era um pouco grandiosa demais para ele, Lau bufou e soltou a mão que segurava o cabelo. Ele nunca teve nem um amor de longo prazo, teve?

Tateando no bolso da jaqueta em busca de um cigarro, ele de repente olhou para o assento ao lado. Depois de confirmar o rosto adormecido de Yihyun, profundamente acomodado no assento, ele guardou o cigarro e desviou o olhar de volta para a janela.

Ele não podia mais pensar que apenas um longo amor poderia trazer um vínculo desesperado que não poderia ser cortado.

— Este é o único material que pude encontrar sobre a existência que você descreveu.

O que Marcus lhe entregara com essas palavras era um diário que parecia uma relíquia do século XIX, chamá-lo de velho era um eufemismo.

Por cerca de dois meses depois que ele contou a Marcus sobre Yihyun pela primeira vez ao telefone, Marcus se esforçou para encontrar até a menor informação. A curiosidade pessoal e acadêmica de Marcus teve um papel, mas também foi a primeira vez que ele viu Lau tão confuso, tão desesperadamente buscando ajuda e implorando por respostas, então ele sabia que Lau estava em grande apuros e queria ajudar de qualquer maneira que pudesse.

Marcus era uma figura excêntrica, famosa entre os grandes antiquários europeus como um fanático ardente do ghost, uma lenda impopular entre eles. Graças a isso, sempre que um produto mesmo ligeiramente relacionado ao ghost aparecia no mercado, Marcus era o primeiro a ser contatado.

Desta vez, também, Marcus conseguira adquirir o diário de um comerciante em Viena, Áustria, pelo preço relativamente decente de 1.000 euros. Para ele e Marcus, era um dado tangível e valioso, mas para os comerciantes que consideravam o ghost nada mais do que o delírio de um grupo muito pequeno de entusiastas, era apenas um romance deixado por uma pessoa desconhecida, antigo, mas não particularmente valioso.

Marcus presumiu que o dono do diário fosse um dos ancestrais de Lau. Foi de fato em meados do final do século XIX que a família materna de seu pai, uma casa nobre que caiu após se envolver em conflitos políticos, usou um dos membros do clã ghost como um meio para restaurar sua fortuna e honra. O período coincidiu com as datas escritas no diário.

Após a atmosfera severa da Idade Média, que tratava Alfas e Ômegas como mutantes ou demônios, ter desaparecido completamente, Alfas e Ômegas se tornaram incrivelmente populares nas cortes europeias da época. A realeza e a nobreza em toda a Europa estavam transbordando com o desejo de transformar seus filhos ou filhas em Ômegas para garantir casamentos políticos vantajosos.

De acordo com o relato oficial da família, o segredo para reviver a família foi seu excelente senso de oportunidade, lendo as correntes internacionais um passo à frente, e sua resposta ousada ao tentar laços sociais próximos com famílias reais em toda a Europa, além da Inglaterra. Mas, para dizer a verdade, foi a construção de riqueza e uma rede de relacionamentos usando outra forma de prostituição: criar Ômegas através de relações sexuais.

Agora que a família havia recuperado totalmente seu status anterior, e mesmo que um ghost fosse descoberto entre o clã, não havia necessidade de ‘vender o corpo’ como antes. No entanto, a capacidade de transformar um Beta em um Ômega ainda poderia ser objeto de transações secretas entre os escalões superiores pervertidos da sociedade. No mínimo, era um bom material para ser usado como símbolo de poder e dominação.

Para Yihyun, ele só podia dizer que era para se proteger daqueles que queriam um Alfa Dourado excepcional como sucessor, mas a verdadeira razão pela qual os pais de Lau tiveram que escolher o divórcio foi para protegê-lo como um ghost.

Para as pessoas do mundo, pode ser uma lenda acredite ou não ocasionalmente coberta em programas como True or False, mas para as pessoas da família materna do pai de Lau, o ghost era uma realidade clara e uma fonte secreta de orgulho. Eles acreditavam que o próximo ghost poderia emergir de seus descendentes a qualquer momento, e os pais de Lau, querendo a garantia de que seu filho era um não-ghost livre dessa possibilidade, visitaram Marcus, com quem mantinham uma relação particular, assim que ele foi confirmado como Alfa.

E os resultados do teste foram o completo oposto dos desejos de seus pais. A probabilidade de ganhar na loteria três vezes seguidas, depois sobreviver a três experiências de quase-morte, apenas para morrer de um caso trivial de tétano. Seu filho era um ghost que havia atingido essa probabilidade quase zero.

Se aquele diário era de fato um vestígio de seu ancestral, como Marcus especulou, e se o conteúdo do diário que Marcus resumiu brevemente era verdade, então ele sentia que não podia mais condenar a escolha de seus pais como uma defesa excessivamente extrema.

O diário, nem completamente preenchido, registrava esporadicamente os eventos de cerca de um ano. O dono do diário, que estava ‘trabalhando’ para a família enquanto viajava por vários países europeus, foi enviado para a Áustria, que passava por um período turbulento. Lá, ele experimentou uma forte atração por um homem Beta que era servo do alvo do contrato que ele deveria transformar em Ômega.

Os dois, um convidado precioso de uma família ducal na Inglaterra para uma transação secreta e um Beta das classes mais baixas, estavam em um relacionamento impossível de ser realizado apenas por sua diferença de status. Além disso, aquele que o dono do diário tinha que transformar em Ômega era o mestre daquele servo.

Mas os dois, talvez devido à influência dos feromônios, foram engolidos por uma paixão que parecia que seus corpos estavam em chamas. Eles foram incapazes de exercer qualquer razão, mesmo sabendo do perigo de que ambos poderiam perder suas vidas se fosse descoberto que a transformação estava sendo tentada com mais frequência no servo do que no alvo do contrato.

Se a derrota da Áustria na Guerra Austro-Prussiana não tivesse jogado a família que encomendou a transformação em uma crise de colapso, mergulhando toda a casa em caos e tornando a transformação para um casamento político não mais importante, e se o dono do diário não tivesse sido expulso da Áustria, tratado como um pedaço de bagagem problemático em uma situação de crise, ele teria que enfrentar uma morte desonrosa na Áustria com seu ‘Diamond Dust’, seu ‘Didi’, como ele mesmo o nomeou.

O fenômeno que Yihyun havia mencionado, onde cristais de gelo brilham na luz do sol na atmosfera, ainda não havia sido nomeado ‘diamond dust’ naquela época. Mesmo que tal nome existisse, não era essa a razão pela qual o dono do diário deu esse nome ao seu amante.

— De acordo com o conteúdo desse diário, enquanto você estiver ao lado dele, é impossível ir contra o poder dos feromônios que tentam uni-los. Independentemente de os feromônios estarem em ação, seria ainda mais se você também estiver mentalmente atraído pelo seu charme humano e o amar.

Recordando o rosto preocupado de Marcus, Lau mais uma vez olhou para o assento ao lado. O rosto de Yihyun, com os olhos fechados, estava pacífico. Quando ele olhava para Yihyun, que estava se transformando em um Ômega por sua causa, ele tinha que sentir tanto uma alegria avassaladora que não podia ser trocada por nada, como se todas as células do seu corpo estivessem se agitando, e uma dormência dolorosa, como se seu coração estivesse sendo comprimido e espremido de seu sangue, ao mesmo tempo.

Ele podia suportar qualquer quantidade de dor. Contanto que Yihyun não tentasse afastá-lo, contanto que ele não tivesse que perdê-lo.

Huuuh… Soltando uma respiração como o gemido de uma besta mortalmente ferida, Lau estendeu o braço em direção à bochecha de Yihyun. Ele queria sentir mais do calor e toque do homem que ainda estava ao seu lado, que disse que o amava.

A mão de Lau, sentindo a vibração do telefone no bolso da calça, parou antes de tocar a bochecha de Yihyun. O chamador era Shushu.

[Você chegou, certo?]

As primeiras palavras faladas assim que atendeu a chamada foram, como esperado, agressivas.

[Há algo sobre o que precisamos conversar pessoalmente. Sei que você está cansado, mas reserve um tempo. Eu vou até a sua casa.]

— Não podemos conversar amanhã pelo menos? Estou apenas… tão exausto agora.

Lau apoiou o cotovelo na janela e massageou a sobrancelha, abaixando a cabeça.

[Eu esperei enquanto você aproveitava sua viagem em Boston porque não queria estragar seu humor. Você deve ter descansado o suficiente na primeira classe, então apenas me veja por um tempo.]

A voz do outro lado do telefone estava resoluta, como se estivesse à espreita. Percebendo que este não era um problema que ele poderia evitar recusando, Lau respondeu secamente.

— Então vamos nos encontrar lá fora. Não quero… causar nenhum problema desnecessário.

Shushu não se preocupou em perguntar para quem ele não queria causar problemas. Parecia que ela não tinha interesse em tais coisas.

Quando ele terminou a chamada e estava prestes a voltar seu olhar cansado para a janela, uma voz cautelosa veio do assento ao lado.

— Quem foi?

Ele tentou ficar quieto, mas parecia que o tinha acordado. Lau compôs sua expressão e virou a cabeça. Yihyun estava olhando para ele com o rosto tenso.

— Foi Shushu. Acho que ela estava apenas esperando eu voltar.

— Ela… descobriu sobre…

Observando a preocupação se aprofundar nos olhos de seu amante, ele balançou a cabeça ligeiramente.

— Acho que não. Hong Seonyu não é tolo o suficiente para não saber que não pode conseguir o que quer de mim falando com Shushu agora. Além disso, mesmo que ela contasse, ela não ganharia nada além de ser ressentida por Shushu mais uma vez.

Estendendo o braço para o ombro de Yihyun, que pareceu relaxar um pouco, Lau o massageou e mudou de assunto.

— Vou contratar alguém para preparar as coisas que você precisa levar para Nova York, então não se preocupe com nada e apenas se concentre na sua arte. Parece que você esboçou muito nesta viagem.

Yihyun acariciou o braço de Lau em seu ombro e conseguiu um sorriso fraco. Sua expressão mostrava que ainda não havia internalizado que deixaria esta cidade em duas semanas.

— Para o trabalho… acho que terei que contar à Gerente Han com antecedência. O que devemos fazer sobre Baek Yooni e Kwon Juhan?

— Gostaria de contar a eles pessoalmente, mas…

— Então vamos jantar todos juntos depois de amanhã, na sexta à noite. Vou pedir à Gerente Han para não contar aos garotos até lá.

— Devíamos convidar o hyung Inwoo também?

Hesitando com o nome, Lau umedeceu o lábio inferior com a língua e revirou os olhos. Então, acendendo o cigarro que ele havia segurado todo o tempo em que Yihyun dormia, ele falou em um tom indiferente e leve.

— Ah… aquele bastardo só vai incitar Baek Yooni e Kwon Juhan a enlouquecer, então vamos encontrá-lo separadamente mais tarde. Por enquanto, vamos lidar com a família Phantom primeiro.

Diante do Yihyun que assentia, Lau sorriu com o cigarro ainda na boca. Ele sentiu que estava se tornando cada vez mais difícil fingir compostura e um sorriso na frente dele, e apertou o maço de cigarros com força em sua mão. Embora parecesse semelhante, o oeste da cidade estava definitivamente diferente de antes de ele partir. Atrás deles, o sol do outono, muito encurtado, estava se pondo.

↫────☫────↬

Sentado no lugar mais afastado da janela, longe da entrada, Lau estava olhando para a chuva fina do outono. Nos cinco ou mais dias em que esteve fora, a temperatura em Seul caiu consideravelmente. As árvores no jardim do hotel abaixo já mostravam as cores completas do outono.

A mudança das estações sempre foi repentina. Isso era especialmente verdade durante a transição do verão para o outono. Apenas no dia anterior, a temperatura máxima havia ultrapassado 30 graus Celsius, desmentindo a data de setembro, mas da noite para o dia, a temperatura caía a ponto de ser preciso tirar um casaco de trincheira. E antes que se pudesse apreciar adequadamente as folhas de outono ou o céu alto e claro, o inverno descia num piscar de olhos.

E desta vez, ele deixaria esta cidade antes que esse curto outono pudesse sequer se aprofundar. Ele não sabia que partiria em tal época e de tal maneira, mas isso não importava. Contanto que pudesse escapar deste lugar com segurança com ele, o destino nem precisava ser Nova York. Ele poderia considerar o que viria depois disso. Ele estava preparado para suportar qualquer perda material ou temporal.

Com os braços apoiados nos apoios de braço do sofá simples em forma de cubo e as mãos frouxamente entrelaçadas sobre os joelhos cruzados, Lau olhava pela janela. Quando estava prestes a pegar o copo com gelo à sua frente, alguém se aproximou silenciosamente sobre o carpete escuro e parou em frente à mesa.

— Seonyu, me ajude a conseguir uma exposição individual na Phantom.

— …

Quando ele olhou para cima, um Shushu de semblante severo estava ali. Desviando o olhar dela, Lau pegou o copo.

— Sente.

Depois de pedir ao garçom que veio anotar o pedido um novo copo com gelo, Shushu despejou o uísque que Lau estava bebendo em seu próprio copo e bebeu metade antes que o gelo começasse a diluí-lo. Foi uma ocorrência rara para Shushu, que não gostava de bebidas fortes, mas Lau não mostrou reação.

— Hong Seonyu ligou para você enquanto eu estava em Boston e agiu de forma patética?

Já que ela não parecia inclinada a prolongar o preâmbulo, Lau também mencionou o nome de Hong Seonyu imediatamente.

Não foi um desenvolvimento inesperado. Hong Seonyu, que lhe ‘pediu’ uma exposição individual em Seul na biblioteca do hotel em Chicago, parecia que venderia sua alma ao diabo. Se ela estava desesperada o suficiente para vir até ele, não teria sido muito difícil descobrir que seu próximo passo seria procurar Shushu.

Apesar do comentário agressivo de Lau, Shushu, com os lábios firmemente cerrados, permaneceu em silêncio e perdido em pensamentos. Ela olhou fixamente para o copo em sua mão e abriu a boca.

— A galeria com a qual ela está atualmente está dando a ela um momento difícil. Eles estão continuamente excluindo-a de exposições e interferindo em seu trabalho exigindo revisões repetidas no estágio de planejamento de pré-produção. Essa é uma interferência insultuosa que infringe a criatividade do artista, e equivale a pressioná-la a deixar a galeria por conta própria.

Hmm… Lau exalou profundamente com a boca fechada. Ele tentou pressionar as pálpebras com a palma da mão como se aplicasse pressão, mas não foi fácil controlar suas emoções.

As ações de Hong Seonyu estavam bem dentro da faixa previsível, mas ele não esperava que Shushu reagisse assim. Ele não queria pegar as emoções que estavam começando a borbulhar em sua cabeça pesada e derramá-las. Mesmo sem fazer isso, ele já estava emocionalmente em um nível perigoso.

O lounge bar com pé direito alto criava uma atmosfera clássica com várias janelas retangulares longas que pareciam ter cerca de três andares de altura. Lau tentou esfriar a cabeça mexendo sem rumo na longa cortina de cetim que pendia do topo da janela, onde encontrava o teto.

— Você sabe como aquela vadia acabou nessa situação? Você está dizendo isso sabendo disso?

Shushu não respondeu. Mas apenas com seu olhar, que encontrou o dele por um momento antes de fugir, ele pôde deduzir que ela sabia toda a história, e que ela estava pedindo a ele para ajudar Hong Seonyu mesmo sabendo disso.

Lau soltou a cortina e balançou a cabeça com um bufão.

— Então você sabe. O que é isso? A Phantom é uma instituição de caridade? Não, uma instituição de caridade não ajudaria um bastardo que vendeu seu corpo para ter sucesso. Deixando de lado o fato de que ela arruinou a própria vida, como… você pode sequer dizer que devemos ajudá-la? O que você é, uma espécie de santa?

Como se se arrependesse da emoção que havia revelado contra sua vontade, Lau mordeu o lábio inferior com tanta força que ficou branco e pegou sua bebida.

— Não foi você quem disse que para que o valor de uma obra seja devidamente reconhecido, a obra em si não é suficiente, e que a gestão para apresentá-la de forma atraente é essencial, Lau WiKūn? Nem todo criador tem a sorte de encontrar um galerista que diligentemente cuida deles.

O olhar de Lau, descansando sobre seus próprios dedos dos pés com o braço no apoio de braço, virou-se de soslaio para Shushu.

— Na minha opinião, Hong Seonyu recebeu elogios excessivamente imerecidos até agora, e desfrutou de boa sorte suficiente apenas com isso, não foi? Graças a dar sua bunda para o antigo dono da galeria.

— …

— Jeong Saein, não importa quão importante seja o papel da galeria na promoção de uma obra, nem todo mundo usa sua bunda para ganhar reconhecimento.

Hong Seonyu estava em um caso extraconjugal com o dono da galeria a que pertencia. Ele era provavelmente um dos poucos amantes jovens mantidos pela velha rica. Embora estivesse fingindo ter vinte e poucos anos pela idade americana, já tinha trinta pela idade coreana. Ele não queria saber, nem precisava saber, a razão pela qual Hong Seonyu foi removido da lista de brinquedinhos da velha.

Se seu talento fosse suficiente, haveria muitas galerias dispostas a trabalhar com ele mesmo se ele tivesse sido abandonado pela velha que não achava mais seu corpo atraente. No entanto, não havia galerias ansiosas para recrutar um artista vaidoso que, com palavras plausíveis e promoção estratégica, embalaria demais uma pintura que valia menos de US$ 5.000 e a venderia por US$ 15.000. Lau não podia ver o marketing que estabelecia a base para uma avaliação adequada e o marketing que inflacionava o valor para lucro cego como o mesmo tipo de coisa.

Algumas pessoas se aglomeraram ao redor do piano perto da entrada por um momento, e então uma apresentação de jazz ao vivo começou. Era uma peça e performance suaves que não atrapalhavam a conversa, e enquanto outros hóspedes pareciam estar apreciando a apresentação de jazz em uma noite chuvosa de outono, a melodia doce não alcançava duas pessoas.

No silêncio, os lábios de Shushu tremeram várias vezes como se fossem falar, olhando fixamente para o rosto de Lau por um longo tempo.

— A razão pela qual Seonyu se tornou tão patologicamente obcecado pelo sucesso….

Na frente de Shushu, que estava revelando cautelosamente o passado e a situação familiar de Hong Seonyu, completamente sem saber que Lau já conhecia a história… Lau teve que agitar dolorosamente a culpa que carregara dentro de si por anos.

Além disso, surpreendentemente, enquanto ouvia a história, Lau começou a pensar que Shushu e Hong Seonyu poderiam ter compartilhado mais histórias e talvez… uma conexão mais profunda do que ele antecipara. Lau estava bem ciente da falência do negócio de seu pai, mas a subsequente, ainda mais distorcida, obsessão patológica pelo sucesso era uma pós-escrito que ele não sabia ou não se importava.

Shushu estava falando sobre a história concreta e individual de Hong Seonyu como ser humano, sobre uma profundidade de compreensão difícil de alcançar se um lado só tivesse interesse unilateral no outro.

Shushu estava falando sobre o verso de uma alma humana, inacessível a menos que alguém abrisse seu próprio abismo e o outro ouvisse com profunda confiança e paciência sem julgamento, isto é, a menos que estivessem em um relacionamento íntimo como amantes.

Qualquer que fosse o propósito inicial da abordagem… talvez Hong Seonyu não o tivesse tratado apenas com pretensão e atuação durante seu tempo com Shushu. Talvez os mais de três anos que passaram juntos não tenham sido apenas um show encenado com um roteiro cruel e até trágico e grosseiro.

Lau não queria pensar nisso agora. Ele não queria entender Hong Seonyu de forma alguma.

— Isso não parece uma desculpa suficiente para trocar sexo com o dono da galeria por sucesso.

Quando a história de Shushu chegou ao fim, Lau, como alguém que queria ignorar uma possibilidade que intuía, declarou apressadamente sua conclusão. Vendo o rosto de Shushu endurecer com decepção e ressentimento, Lau disse a si mesmo que essa era uma escolha por sua causa. E ele enfatizou.

— É ainda mais óbvio que não é uma razão para ele ter feito aquilo com você.

— …

— Considerando o que aquele bastardo fez com você… não posso entender por que você está agindo assim. Jeong Saein, caso você tenha esquecido, aquele bastardo não amava você. Por tanto tempo, de uma maneira tão suja, ele… usou você.

Mesmo quando viu o rosto de Shushu se contorcer de dor, Lau continuou a provocá-lo, pensando que ele tinha que enfrentar a realidade para evitar que fosse influenciado por Hong Seonyu por mais tempo.

— Por que diabos você está agindo assim? Se Hong Seonyu for expulso da galeria ou banido do mundo da arte, o que isso tem a ver com você? Você ainda tem sentimentos por ele? Você ainda o ama, não ama?

— Você acha que só o amor entre você e seu garoto gênio é valioso?

A voz de Shushu não continha nenhum sarcasmo emocional; ao contrário, soava como palavras que passaram pela razão em vez da emoção, sem qualquer tensão, mas o conteúdo sozinho foi suficiente para picar Lau.

Ele umedeceu o lábio inferior com a língua e olhou para Shushu com olhos que haviam esfriado.

—…Por que isso está sendo mencionado?

Ao contrário de Lau, que exibia agressivamente suas emoções, Shushu falou com olhos calmos, como se tivesse antecipado sua reação.

— Não são apenas relacionamentos onde ambas as partes se aproximaram na mesma direção e com a mesma profundidade que permanecem como amor.

O olhar de Lau ficou ainda mais enviesado. Shushu continuou após uma curta pausa.

— Se Yihyun-ssi virar as costas para você primeiro, você acha que consegue se desvencilhar de seus sentimentos por ele por essa razão? Você acha que pode rotulá-lo como traidor e renomear corretamente seus sentimentos por ele?

— …

Ele não pôde dizer nada.

Ele não pôde dizer nada, mas sua mente estava fervendo. Ele queria gritar que isso era diferente daquilo, mas por um momento, ele não conseguiu distinguir. Se isso era realmente tão diferente daquilo.

Ele umedeceu o lábio inferior com a língua e mordeu com força. Desviando o olhar para a janela, Lau soltou um suspiro pesado e ergueu o copo, bebendo a bebida.

Shushu havia hipotetizado a traição de Yihyun, mas no relacionamento real entre Lau WiKūn e Seo Yihyun, ele mesmo era o ‘traidor’.

Ele queria se defender dizendo que era incomparável ao que Hong Seonyu havia feito a Shushu, mas após a noite em que mudou Yihyun pela segunda vez, uma noite que havia deixado de ser um erro, a existência de um outro eu que via todas as situações e processos com uma clareza gelada e se tratava como lixo era inegável.

Como Yihyun reagiria à sua ‘traição’. Assim que ele começou a pensar sobre isso, não pôde responder à pergunta de Shushu.

Ele queria que Yihyun perdoasse sua traição, que derramasse acusações, maldições, insultos e ressentimento, e que o batesse e o quebrasse até que se sentisse aliviado… e ele depositava suas esperanças em suas palavras de que o amava, o próprio Lau.

— Não acho que o que aconteceu no passado, ou o que está acontecendo agora, foi certo para Seonyu. Certamente não estou tentando encobri-lo. Mas… estritamente falando, ele não cometeu nenhum ato ilegal ou crime.

— Você está dizendo isso…

— Mas esse é o relacionamento da perspectiva de Seonyu comigo. O que não muda é que, independentemente do que Seonyu pensava enquanto estava ao meu lado, eu amava Seonyu. Só porque havia falsidade misturada no amor da outra pessoa por mim, isso significa que meu amor pela outra pessoa tem que ser falso também?

Ha…

Ele só pôde esfregar o rosto com a palma da mão e engolir um suspiro. A linha entre o bem e o mal, que havia sido tão clara antes, separando Hong Seonyu do que ele não era, estava se tornando turva, e ele achava isso insuportável. Lau estava sobrecarregado demais com seus próprios problemas para gastar energia em assuntos relacionados a Hong Seonyu. Seus nervos estavam ficando mais finos, tão frágeis que ele não podia suportar nem a pena mais leve.

— Sim, naquela época.

Massageando as pálpebras, Lau abriu a boca.

— Digamos que você se aproximou com a intenção de me enganar, então eu não tive escolha a não ser ser enganado. Mas você vai aceitar se ele tentar usar você ou a mim mais uma vez? E se não terminar com esta única vez? Você não acha que ele é o tipo de pessoa que faria isso? Você quer que sua vida seja influenciada por ele novamente agora?

Ele não só havia perdido um amante, mas teve que desistir da dança por causa disso. Aqueles tempos terríveis que ele teve que passar para se levantar novamente segurando uma câmera desapareceram dentro de você? Lau balançou a cabeça e olhou para Shushu.

— Como seu amigo, não deixo de entender seus sentimentos de hostilidade em relação a Seonyu. Como você disse, é verdade que Seonyu recebeu elogios excessivos por meios desonestos. Então agora, mesmo que seja uma avaliação severa… só quero ajudá-lo a ter a chance de recomeçar com uma avaliação adequada.

— …

— Sim, se você não puder ajudar, eu resolvo com minha própria força. Felizmente, alcancei uma posição onde posso fornecer essa ajuda, graças a conhecer um galerista diligente.

Shushu sempre foi tão inflexível? Onde foi parar o artista emocional e indeciso com sensibilidades delicadas e sensíveis?

Não, talvez ele tenha notado. As fotografias que Shushu tirava sugeriam cada vez mais que ele não era mais uma ‘vítima impotente da tirania da vida’ se escondendo, fugindo, evitando e desmoronando.

Depois de esvaziar completamente o vinho em seu copo e agradecer por ter separado um tempo apesar de estar cansado de suas viagens, Lau enfatizou enquanto Shushu se levantava para sair. Só porque ele tinha se tornado mais forte, só porque tinha se libertado, ele não podia ficar parado vendo-o se tornar voluntariamente uma ‘vítima’ novamente.

— Não se preocupe com esforços inúteis. Eu poderia impedir Hong Seonyu de vender um único desenho na cena artística coreana.

— Pensei que você tivesse mudado um pouco graças a Yihyun-ssi, mas acontece que você só mudou para Yihyun-ssi.

— …

— Sei que não é do seu jeito, e pode parecer tolice para você, e mesmo que você se preocupe comigo… esse sou eu, tolo, e é a maneira como eu amo. Não tenho o direito de viver minha vida tolamente?

Shushu se levantou como se não tivesse mais apegos. Ele se afastou da mesa, seus passos silenciosos no carpete felpudo, mas Lau não olhou para ele. Ele virou a cabeça para a janela manchada de chuva. Seu próprio reflexo apareceu no vidro, como uma silhueta flutuando na escuridão.

Um homem, abatido e exausto, encurralado, mas disposto a abrir mão de todo o resto para segurar a única coisa em sua mão.

Não importa para onde olhasse ou o que enfrentasse, ele não conseguia escapar da ganância daquele espectro, daquele ghost que existia dentro dele, espelhando a si mesmo.

↫────☫────↬

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna