Ler Combinado com um Esper de Nível Catástrofe (Novel) – Capítulo 121 Online

↫─Matched with a Disaster Grade Esper ↫⚝↬ 121

Com o smartphone impossível de rastrear, não ter o relógio também significava que era impossível saber seu paradeiro. Zero Nine parou diante do vice-diretor, cerrando os punhos com força. O vice-diretor suspirou pesadamente.

— Estamos rastreando a rota de voo, então espere um pouco mais.

— …Você está me dizendo para não fazer nada até lá?

— Não há nada que possamos fazer agora, há?

— Você nunca ouviu a frase “tentar para ver”?

Com essas palavras, Zero Nine saiu impetuosamente do escritório do vice-diretor. Talvez pensando que era inútil tentar mudar a determinação de Zero Nine, o vice-diretor não disse mais nada. Zero Nine entrou no elevador e ligou imediatamente para Leona. Em pouco tempo, como se estivesse esperando, ela atendeu.

— [Por que você desligou com tanta pressa?]

— Leona, eu quero ajudar a encontrar o avião.

— [Bem, isso é ótimo para nós.]

A voz de Leona, embora agradecida, estava tingida de frustração, refletindo sua própria impaciência crescente diante da falta de progresso.

— [Minha mãe não está assumindo um papel ativo.]

Não era que a mãe de Leona estivesse atrapalhando a investigação, mas com Raga Theobald, a verdadeira autoridade, não intervindo pessoalmente, a situação estava estagnada.

— [Você não pode fazer algo com sua habilidade de busca?]

— Pretendo tentar. Não será fácil vasculhar toda a rota de uma vez, mas vale a tentativa.

— [Bem, já é alguma coisa, pelo menos. Vou enviar alguém aí.]

Zero Nine encerrou a chamada e começou a fazer as malas em sua cobertura. Honesto o suficiente para admitir que não estava com a mente clara, ele apenas sentia a urgência de partir imediatamente e fazer algo. Enquanto jogava roupas de qualquer jeito em uma mala no closet, a porta rangeu ao abrir, e a voz de Magrick o alcançou.

— Aonde você vai?

Sem responder à pergunta de Magrick, Zero Nine continuou pressionando as roupas que havia enfiado na mala, fechando-a com firmeza. Ele então passou casualmente por Magrick.

— Você sabe que não pode deixar os Estados Unidos.
— Não pretendo sair oficialmente.

Enquanto Zero Nine estava parado puxando sua mala perto do elevador, Magrick o seguiu, tentando convencê-lo.

— Zero Nine, agir de forma imprudente não trará nada de bom para você.

— Eu sei.

— Então…

— Mas o fato de ninguém estar me impedindo ativamente sugere que eles não sabem como me parar, certo?

— ……

— Você sabe que o único que pode me parar é um guia. Não você, mas Hexion.

Mesmo com o rosto de Magrick se contorcendo ao ouvir a menção, Zero Nine continuou falando sem pausa.

— Todos precisam estar dolorosamente cientes de que você não pode ser minha coleira, para evitar que esse tipo de negócio sujo aconteça de novo.

— Por que… você está fazendo isso comigo…?

Quando a voz de Magrick se tornou um ganido ferido, Zero Nine riu de forma oca, incrédulo.

— Eu é que deveria perguntar por que você está fazendo isso comigo.

O elevador tocou, anunciando sua chegada, e quando Zero Nine se virou de costas para ele, avistou os grandes hematomas que permaneciam no pescoço de Magrick — aqueles que suas próprias mãos haviam deixado. Enquanto as portas do elevador se fechavam, bloqueando a visão, ele piscou lentamente, não sentindo nenhum conforto em suas ações.

— Haa…

Inclinando-se contra a parede do elevador, ele pressionou a cabeça contra a mão. No momento, ele não queria pensar em mais nada. Encontrar o avião, ou melhor, Hexion, era primordial.

↫─⚝─↬ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna

Enquanto Zero Nine aguardava a chegada de um contato enviado por Leona, ele estava sem saber como se manter ocupado. A pessoa provavelmente viria da Alemanha, então levaria algum tempo. Embora pudesse viajar para a Alemanha, mover-se pessoalmente para fora dos EUA era uma questão sensível. Portanto, Zero Nine dirigiu-se ao escritório de alguém que provavelmente ofereceria ajuda. Ele havia adquirido as coordenadas do local uma vez, tornando-o fácil de alcançar.

— …O quê?

— Er, olá?

O homem sentado no escritório — cabelos loiros caindo sobre um rosto atraente — ficou boquiaberto para Zero Nine, que havia se materializado subitamente do nada.

— Damian, quanto tempo?

— Bem, droga. Isso é conveniente.

Damian, que estava relaxado em um sofá sozinho, levantou-se de um salto e puxou Zero Nine para o seu lado. Sua intrusão repentina fez com que Zero Nine o seguisse silenciosamente, sentando-se conforme ordenado. Enquanto Damian coçava a cabeça rudemente e esfregava o rosto, ele fixou o olhar em Zero Nine.

— Você encontrou Hexion?

Seus olhos estavam em chamas. Fazia sentido; um homem tão fixado em Hexion dificilmente estaria calmo após a notícia. Zero Nine balançou a cabeça.

— Nós vamos encontrá-lo.
— Fácil de dizer, não é? Fácil de dizer.

Damian, parecendo perturbado, pegou um cigarro. Ele o acendeu após colocá-lo entre os lábios, a fumaça se difundindo no ar. O cheiro e a aparência eram dolorosamente familiares — era a mesma marca que Hexion fumava.

— Você é bem persistente.

— Você só está percebendo isso agora? Enfim, o que está acontecendo de verdade? As notícias não dizem nada específico.

— Não tenho certeza absoluta do que está acontecendo nos Estados Unidos, mas na Alemanha, Leona está se esforçando muito.

— Leona, a irmã dele que não é de sangue?

— Sim.

— Só ouvi o nome dela, nunca a conheci. Mas você sim?

— Sim, bem… Enfim, por que você está aqui?

— Não tenho outro lugar para ficar.

— Por que não?

Damian olhou para a mala que Zero Nine trazia consigo.

— Fugindo de casa?

— Haha. É um pouco complicado.

— Por que, o que aconteceu?

O fato de um novo guia chamado Magrick ter surgido era desconhecido para o mundo exterior. Zero Nine ponderou como explicar antes de decidir pela simples verdade.

— Um guia apareceu com uma taxa de compatibilidade maior que a de Hexion.

A mão de Damian congelou, com o cigarro a caminho da boca. Sua sobrancelha se franziu enquanto ele esmagava o cigarro inacabado no cinzeiro sobre a mesa.

— E qual é a taxa?

— Mais de 90%.

— Uau, droga. Não achei que isso fosse possível.

Zero Nine riu com um humor seco, com o rosto longe de estar divertido.

— Naturalmente, o Centro queria uma mudança de guia.

— Sim.

— E você não quis, obviamente.

— Sim…

Damian estava absorto em pensamentos, suas feições traindo o debate interno enquanto seus olhos oscilavam, pesando as opções antes de se recostar com as pernas cruzadas.

— Você conheceu esse guia?

— Sim.

— E sua mente continua a mesma?

— Sim.

— …Sinceramente, se alguém dissesse que havia um guia com mais de 90%, nem eu saberia como reagiria.

— É compreensível. Como você poderia ignorar esses números?

Zero Nine falou suavemente, quase com condescendência.

— Mas eu não sou assim.

Ele traçou o limite nitidamente. Damian não escondeu a exasperação em seu olhar em direção a Zero Nine.

— É, eu sou um imbecil. Um completo bastardo.

— Você acha que é o único? A maioria dos espers são bastardos, por natureza.

— Você… Droga, fale…

— Hexion não confiar em mim é um fato.

Zero Nine interrompeu, descartando os murmúrios de Damian. Quando a menção a Hexion surgiu, Damian manteve-se em silêncio. Enquanto falavam de números e compatibilidades, ele não quis perder uma palavra sobre Hexion.

— Eu pensei em como fazer Hexion confiar em mim….

Desde que ouviu falar de Magrick pela primeira vez, Zero Nine tinha uma solução potencial em mente. No entanto, não era uma solução simples, por isso ele a havia engavetado. Enquanto ele mexia ociosamente nos dedos, Damian bateu na mesa como se o incitasse a dar voz ao problema óbvio.

— Você obviamente sabe o que fazer, caso contrário eu estaria te dando conselhos agora, não estaria?

— Eu sou teimoso da mesma forma que o Hexion?

— Pode ser?

— Isso não é inteiramente agradável.

— Reclame depois de ouvir o conselho, hein?

Zero Nine recostou-se no sofá, olhando para o teto. A maneira mais simples de se livrar da atração inquietante em direção a outro guia era clara. Eliminar o guia. Alguns poderiam ver isso como uma solução temporária, mas ele poderia se livrar de qualquer guia conforme aparecessem. Era o método “mais fácil”.

— Eu não sou tão simplório quanto você pensa. Eu sou diferente, entende.

— Você não hesita em me insultar, percebo.

Damian estalou a língua antes de remexer nos bolsos e jogar algo sobre a mesa — levemente, deixando um cartão magnético cair.

— Fique no meu lugar por enquanto. Há muitos quartos, então escolha qualquer um.

— Se Hexion visse isso, ele poderia achar divertido.

— Ele te elogiaria por fazer um uso medíocre de um bastardo quando necessário.

— Você sozinho não é importante o suficiente para eu incomodá-lo.

— O problema é quando você e Hexion estão juntos, não é? Perceber isso por conta própria prova que você é um tanto excepcional.

Vrmm-.

Enquanto ambos os homens se moviam para levantar, o telefone de Zero Nine vibrou em seu bolso. Vendo o número de Leona, ele atendeu imediatamente. Mas o silêncio o saudou.

— Leona?

[…]

A ansiedade abriu caminho de volta à superfície.

— O que houve? Aconteceu alguma coisa?

A voz dela tremia audivelmente, apesar de seus esforços para estabilizá-la.

— [Acho que encontramos o avião.]

— Encontraram?

Zero Nine insistiu, sua voz pressionando por confirmação, enquanto Leona continuava, com a voz contida.

— [Encontramos evidências da queda.]

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

↫─⚝ Tradução, revisão e Raws: Bella Cheng&Belladonna