Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 114 Online

⚝ Capítulo 114

— Ei…!
Sem perceber, dei um grito e recuei às pressas. Consegui desviar da mão dele por um triz, mas minha sorte tornou-se a infelicidade de outro. Imediatamente, em meu lugar, o ômega que estava ao lado foi capturado e levado ao rei. Cobri a boca com as duas mãos e arregalei os olhos.
Eu precisava detê-lo. Mal conseguia organizar meus pensamentos enquanto olhava para a outra pessoa terrivelmente ensanguentada diante de mim. Eu não podia simplesmente ficar parado. O rei estava louco.
Seria por causa daquele pó que ele não parava de consumir? Ou o rut estava chegando?
De qualquer forma, ele precisava retomar a sanidade. Caso contrário, ninguém sobreviveria neste lugar. Enquanto pensava nisso, um presságio terrível passou pela minha mente por um instante. O que Haham havia dito?
“Até que o ciclo de Sua Majestade termine, tranquem a porta e nunca a abram, entenderam?”
Um calafrio percorreu minha espinha imediatamente. Eu estava confuso e tentava me esconder, mas, estranhamente, meu coração pareceu esfriar.
“Eles sabiam disso desde o começo.”
Não havia dúvidas. Haham já havia antecipado isso. Não, esta pode não ser a primeira vez. Esta situação já deve ter ocorrido várias vezes e muitas pessoas devem ter morrido. O rei já deve ter perdido o juízo antes.
Lágrimas de medo inundaram meus olhos. Quando a porta se abriria? Quando essa situação cruel terminaria?
“Estou com medo.”
Meus joelhos tremiam e eu não conseguia ficar de pé. Encolhi-me e respirei fundo. Enquanto isso, o rei continuava a golpear os ômegas espalhados.
“Eu preciso ajudar.”
Mordendo o lábio, lutei para recuperar a racionalidade. Estão todos loucos, eu sou o único que pode ajudá-los agora. Há muito sangue, e se eu não fizer nada, todos morrerão.
“Sua Majestade se arrependerá quando voltar a si.”
Assim que me lembrei dele sorrindo gentilmente naquela vaga memória, minha imaginação imediatamente se tornou uma certeza. Eu não conseguia lembrar o que o rei dissera naquele momento, mas ainda lembrava de seu sorriso amigável.
“…Tudo bem dizer que ômegas são uma exceção.”
A misericórdia do Rei também pode ser uma história que não se aplica aos ômegas. Mas, ainda assim, eu não queria ver uma pessoa se afundar tanto. Se o cheiro de feromônios diminuísse, as pessoas recuperariam os sentidos.
Incapaz de me levantar totalmente, sentei-me e olhei ao redor. Os ômegas, embriagados pelos feromônios e incapazes de raciocinar, continuavam a se aproximar do rei. Todo o quarto era cercado por paredes, então a única saída era a porta que levava ao corredor. Não havia sequer uma janela. Estava claro que o objetivo era maximizar a eficiência preenchendo o ambiente com o feromônio do rei.
O cheiro forte de feromônios misturava-se ao cheiro de sangue. Cobri o nariz com a manga. Os ômegas já estavam aos pés dele, incapazes de se mover e com a respiração rasa. Senti que meu coração ia explodir de pavor. Não havia diferença alguma neste país. O rei me mataria sem piedade.
“Estou com medo.”
Eu precisava me mover de algum jeito, mas não tinha forças. De repente, tive vontade de fugir. Bastava me esconder entre essas pessoas e de alguma forma sobreviver neste momento. Faria alguma diferença se eu fingisse não saber? O que eu posso fazer? É difícil sobreviver sozinho. Por que tenho que ajudar essas pessoas quando eu mesmo estou sofrendo? Eu poderia morrer. São pessoas que nem conheço. Não precisa ser eu…!
“Yohan.”
Quando fechei os olhos com força, a voz de Camar veio subitamente à minha mente. Meu primeiro encontro com ele e os dias felizes passaram pela minha mente que havia congelado por um momento.
“Eu te amo, Yohan.”
Lágrimas brotaram novamente. E se eu tivesse fingido não conhecer Camar naquela época? Eu ainda estaria morrendo lá, sozinho. Nunca saberia o que era a felicidade. Teria vivido a vida inteira sem saber o que era amar alguém ou que era ser amado.
Eu soube de tudo isso porque o salvei.
Os pensamentos fluíram através da memória do meu pai, um após o outro. Até a lembrança do último dia em que ele partiu.
“Preciso de ajuda, Yohan.”
A imagem de seu pai, que havia desabado diante de seus olhos, estava clara à frente dele. Até as palavras que conquistaram seu coração no dia em que conheceu Camar.
“Todos devem ajudar uns aos outros.”
Novamente, aquelas palavras serviram de gatilho e me impulsionaram. Segurei minhas mãos trêmulas e respirei fundo. Só havia um jeito de parar esta situação.
Então, decidi o que ia fazer. Meu olhar trêmulo fixou-se no rei. Meu corpo vacilante continuava a ceder e, em vez de me levantar, rastejei em direção a ele. Pensei em apenas uma coisa para que o medo não dominasse minha cabeça.
“Preciso conter o rei. Ele precisa acordar.”
Se não puder fazer isso, devo garantir que ele não consiga usar sua força. O que fazer no pior cenário era simples. Mas se eu realmente fizesse aquilo, poderia colocar minha vida em perigo de outras formas. Não bastava ousar tocar o corpo da realeza; significava que eu me machucaria. Mas não havia escolha. Porque realmente só havia poucas formas de agir.
Respirei fundo e fui em direção a ele. A mão do rei, que agarrava o pescoço de outro homem, estava branca de tanta força. O rosto do homem capturado estava febril. O rei não esperou que ele morresse. No momento em que vi as galhadas de cervo já encharcadas de sangue, reuni coragem e corri em direção a ele.
— Majestade, não!
Assim que abracei suas costas com urgência, o rei parou. O golpe cessou em segundos, mas isso não diminuiu a força da mão que segurava o pescoço. Vendo o homem emitir um som de sufocamento, estendi minha mão antes que o rei se movesse novamente.
— O que você está fazendo…!
Os gritos horríveis enviaram calafrios pela minha espinha. Mas meu objetivo era claro. Após um momento de hesitação, empurrei o braço que segurava a arma com toda a minha força. O rei, pego desprevenido, soltou o objeto e eu agarrei o chifre que caíra e o joguei para longe com toda a minha energia.
– Ha… ha…
A alegria de ter conseguido foi passageira. Os olhos dourados do rei voltaram-se para mim; ele soltou o colarinho do homem e virou-se em minha direção.
— Seu desgraçado insolente…
Houve um som aterrorizante, como se as cordas vocais do rei estivessem arranhando sua garganta. Fiquei apavorado e recuei apressadamente. Agora o alvo dele havia mudado para mim. O que era diferente de antes era o fato de que, até aquele ponto, ele atacava qualquer oponente aleatório; agora, ele me identificava como quem o desafiara.
— Não, sinto muito, Majestade! Eu… por favor, perdoe-me…!
Gritei com urgência, mas não achei que seria perdoado. Eu sabia muito bem o que ia acontecer comigo. Mesmo assim, não pude evitar. Agora, tudo o que restava era evitar o rei furioso o máximo possível e ganhar tempo.
— Ora, seu…!
O rei, que por pouco não me pegou, cuspiu xingamentos. Corri desesperadamente. Quando me virei rápido para desviar das pessoas caídas no chão, o rei vinha em minha direção, pisando no sangue que cobria o piso. O lugar que parecia tão vasto antes, agora parecia absurdamente estreito. A parede aproximou-se rapidamente e entrei em pânico. Em pouco tempo, a rota de fuga foi bloqueada e, no fim, encostei as costas na parede, esperando o rei que se aproximava.
— Ma-Majestade…
Incapaz de controlar as lágrimas que fluíam espontaneamente, implorei entre soluços.
— Por favor, acalme-se, Majestade… Como antes, seja sábio e compreensível… Por favor, volte a si…
Supliquei sinceramente, mas foi em vão. O cheiro de feromônios ficou ainda mais forte, e sua raiva e loucura derramaram-se sobre mim. O rei estendeu a mão. A imagem dele se inclinando em minha direção entrou em minha retina muito lentamente.
“Quão significativo foi o meu ato?”
Parecia que o tempo passava devagar. Olhei para ele e pensei: “Como será que está a pessoa que meu pai salvou agora? Você se lembrará do meu pai? Meu pai se arrependeria da escolha que fez naquele dia?”
Minha visão estava embaçada. Talvez fosse melhor deixar-se entorpecer pelos feromônios e perder a consciência. Pois a dor de ser despedaçado pelas mãos do rei seria sentida um pouco menos.
— … Ah!
Quando fui agarrado pelo ombro e jogado violentamente ao chão, um grito escapou de mim sem querer. Imediatamente o rei subiu em cima de mim e rasgou minha camisa. Agora, minha mente estava confusa, como se estivesse no limite. Parecia que o chão estava vibrando levemente. Deve ser porque o cérebro não estava funcionando direito, causando uma ilusão. Senti o ar frio sob minhas calças, como se ele as tivesse arrancado. Lambi os lábios e estendi a mão. Tentei empurrar o rei, mas não tinha força suficiente, então minhas mãos apenas vacilaram no ar. O rei levantou a mão como se não gostasse da minha rebeldia inútil. Fechei os olhos pela última vez diante da palma grande que descia para me bater.
E, no momento seguinte, pensei ouvir um leve zumbido e, de repente, a porta se abriu.
— Majestade, não…!
O ar fresco invadiu o lugar após os gritos. Em vez de levar o tapa, mal consegui erguer as pálpebras com a brisa fresca que me trouxe de volta à realidade em certa medida. Desviei o olhar do rei acima de mim e olhei na direção de onde vinha o vento.
Um homem alto apareceu pela porta aberta. Como se ele mesmo tivesse arrombado a porta, ele parado com as mãos atrás do portal, os ombros tremendo por algum motivo e a respiração pesada. Sua pele normalmente bronzeada estava pálida, e seu olhar inabalável estava fixo em mim.
“Asgyle.”
No momento em que repeti o nome dele em minha boca, meu coração subitamente bateu como louco. Minha visão embaçou e lágrimas rolaram pelo meu rosto. A cena daquele dia reviveu de repente. Mesmo naquela época, você veio para me salvar. Embora você não se lembre de mim, você não é o Camar agora.
“Ainda assim, você veio. Ha… ha…”
Ele olhou para mim, respirando pesadamente, como se tivesse corrido. Do meu rosto ao peito exposto, até minhas pernas nuas, o olhar dele subiu lentamente. E Asgyle abriu a boca para o pai.
— Ele é meu, Majestade.
Seus olhos, que normalmente eram roxos escuros, estavam tingidos de dourado e brilhavam de forma ofuscante. Através de respirações ríspidas, Asgyle falou como se estivesse exalando as palavras entre dentes cerrados.
— Este é o meu ômega. Solte-o.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna