Ler Autobahn Romance – Capítulo 05 Online

Autobahn Romance Vol 1 — P5

— Eu só gostava daquela temperatura.

Ele gostava daquela temperatura que era exclusivamente para ele, aquela temperatura que se assemelhava ao calor humano.

Saebyeok pegou a pequena Isul adormecida em seus braços e esfregou o nariz na bochecha gordinha que cheirava a leite.

Era a temperatura que Saebyeok amava. Uma temperatura um pouco mais alta que a média do calor humano, aquela que fazia a ponta dos dedos esquentar.

Bungeoppan saído do forno, bolsa térmica de calor, a temperatura de uma criança pequena e Gong Pyeonghwa.

Saebyeok enterrou o rosto no corpo da adormecida Isul, sentindo vergonha de olhar para o marido sem motivo.

— O que é isso?

Quando um dos colegas de classe falou em tom de deboche perguntando o que era aquilo, outro colega, que trabalhava como cuidador de animais, ironizou:

— Mas os animais também oferecem comida quando estão cortejando, não? O que vocês têm a ver com a vida amorosa dos outros?

Talvez porque todos já estivessem alterados pela bebida, iniciou-se um debate sobre se o romantismo do bungeoppan era uma economia de recursos ou se era um romantismo juvenil e poético. Os bêbados não tinham lógica, apenas aumentavam os decibéis.

Sem se importar com isso, Gong Pyeonghwa pegou a mão de Saebyeok e entrelaçou os dedos. Gong Pyeonghwa, que estava com o rosto mais vermelho do que Saebyeok, abanava-se continuamente dizendo que estava quente.

— Eu não sabia que você gostava de mim desde… aquela época…

Ah. Eu não tinha falado? Saebyeok sentiu o corpo esquentar tardiamente.

Eles se conheciam há vinte e três anos, namoraram por dez anos e chegaram a se casar, mas era a primeira vez que conversavam sobre isso. Parando para pensar, era verdade. Ele ficou sem jeito.

— Quer que eu compre bungeoppan quando a gente for para casa? Quentinho.

Pyeonghwa sussurrou para Saebyeok.

Saebyeok assentiu de leve com a cabeça.

— Sim.

Enquanto Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok mergulhavam em um mundo só deles, o debate acalorado chegou a uma conclusão. Chegouse ao veredicto de que a temperatura do bungeoppan é importante, o de feijão azuki é o verdadeiro amor, o de creme é carinho, e que Gong Pyeonghwa era um grande conhecedor de comida saborosa.

— Vocês não sabem o que é um debate?

Os colegas de classe que falavam o que vinha à mente por causa da bebida pareceram pegar gosto pela discussão e, como hienas, procuraram um novo tema para debater.

Diante dos olhos daqueles que olhavam para os celulares ou espremiam o cérebro, estavam Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok.

No momento em que viram o casal recém-casado que parecia estar em outro mundo, segurando as mãos firmemente e trocando olhares melodramáticos, eles se lembraram do jogo de equilíbrio que aparece muito nos programas de variedades ultimamente.

É possível existir amizade entre homem e mulher?

Um Beta pode se tornar um verdadeiro parceiro de um Alfa ou de um Ômega?

Existe amizade entre um Alfa e um Ômega?

Os papagaios de debate, que receberam uma boa inspiração, começaram a brigar novamente aumentando os decibéis.

— Mas eu também tenho um pouco de curiosidade.

— Sobre o quê?

Um colega que bebia sozinho elegantemente abriu a boca.

— Eu acho que é possível ter tanto amigo homem quanto amiga mulher. Mas Alfas e Ômegas têm o período de cio, não? Por mais que não haja interesse mútuo, eu acho que a relação física é um pouco diferente.

Ciclo de Cio e Ciclo de Rut.

Alfas e Ômegas, diferentemente dos Betas, enfrentam o período de cio de acordo com o ciclo. O cio de Alfas e Ômegas às vezes surge como um problema social.

Casos em que alguém cometeu um crime, mas acabou apenas com uma multa por estar no rut, ou traições justificadas por estar no heat, eram assuntos que costumavam aparecer na internet sempre que o marasmo batia.

— Se tem uma coisa que eu realmente tinha curiosidade era isso. Quando a gente vê em dramas, a função do supressor é sumir quando a situação está urgente. Eles sempre perdem, esquecem, e eu queria saber se na realidade também é assim.

O colega que era fã fervoroso de dramas com a temática de Alfa e Ômega perguntou enquanto esquentava a carne fria.

— Tem farmácia em todo canto, e quando o ciclo vem, não é o outro que sofre, é a própria pessoa, então, a menos que a pessoa goste de sentir dor, não teria como isso acontecer…

Acontecia.

— …

Gong Pyeonghwa bebeu apenas água com a boca bem fechada.

↫─❀─↬

Houve uma vez em que Gong Pyeonghwa faltou à escola.

Para alguém que viveu sem saber o que era faltar, a ausência repentina de Gong Pyeonghwa foi um choque, e ainda por cima não foi apenas por um dia.

Fiquei preocupado porque ele não respondia aos contatos, mas como estávamos fingindo ser inimigos mortais, eu não podia perguntar para as outras pessoas.

Parecia haver um motivo para a falta de contato, e Seon Woojung também parecia não saber de nada.

— Professor. Por que o Gong Pyeonghwa não veio?

— Ele não pôde vir por causa do rut, então não fiquem se distraindo e estudem, seus moleques.

Ah…, rut.

Um suspiro ao perceber novamente que Gong Pyeonghwa era um Alfa ecoou pela sala de aula.

Provavelmente nenhum dos garotos, exceto Saebyeok, saberia das dificuldades de Gong Pyeonghwa. Mesmo Saebyeok não conseguia compreender perfeitamente. Afinal, ele era um Ômega, não um Alfa.

No entanto, Saebyeok, que já havia passado por um curto Ciclo de Cio, conseguia entender um pouco o quanto Gong Pyeonghwa devia estar sofrendo em uma dor solitária a essa hora.

Desejando que Gong Pyeonghwa fizesse uma boa recuperação, Saebyeok escreveu uma mensagem com bastante empenho.

E a resposta veio exatamente quatro dias depois.

Rut do caralho

Gong Pyeonghwa faltou a semana inteira e só veio para a escola na segunda-feira. E ainda por cima, envolto em feromônios de forma exagerada.

Saebyeok tomou mais um remédio por precaução.

Gong Pyeonghwa estava sentado no banco da cobertura fungando continuamente. Ele parecia estar ressentido.

— Rut de merda. Caralho. Caralho. Rut do caralho. Como puderam fazer isso comigo só porque esqueci o remédio uma vez?

Gong Pyeonghwa parecia mais magro e sensível do que antes, reflexo do quanto havia sofrido nos últimos sete dias.

Saebyeok entregou discretamente a Gong Pyeonghwa um caramelo que havia comprado na cantina, por precaução.

Gong Pyeonghwa fungou e colocou o caramelo inteiro na boca de uma vez.

— Então por que você deixou de tomar o remédio?

— Não tem gosto de nada e eu me sinto estranho pra caralho quando tomo. A cabeça fica pesada, o corpo fica pesado, sinto náuseas, fico irritado…

— Isso é reação de rejeição.

Saebyeok já havia tomado quase todos os supressores disponíveis desde que se manifestou como Ômega. Desde supressores do mercado até novos medicamentos em desenvolvimento e supressores vendidos apenas no exterior, ele tomou quase tudo o que era possível.

A dislexia que surgiu no início do trimestre também foi um sintoma causado pela combinação de estresse e reação de rejeição.

Claro que agora, após trocar de remédio, a dislexia repentina havia desaparecido, mas ele ainda sentia dores de cabeça e sonolência frequentes.

— Sei lá. Minha mãe disse para eu parar de dar desculpas e tomar. Mas eu tenho que jogar futebol contra a turma quatro agora mesmo, como eu vou tomar um remédio desses?

— Supressores não pegam no doping.

E além disso, que diferença faz o doping nas eliminatórias de futebol do festival esportivo? Saebyeok pensou que era um desejo bizarro de vitória.

— Não, o corpo fica pesado e eu não consigo demonstrar toda a minha capacidade, entendeu? Porra. Tem alguns Alfas na turma quatro. Aqueles desgraçados são uns abusados. Eu preciso baixar a crista deles.

A turma quatro era uma sala de meninos, então era uma turma que tinha Alfas em uma proporção peculiar. Embora fossem apenas uns três ou quatro.

— Estou puto pra caralho, será que eu devo ir lá agora e quebrar o nariz deles? Hein?

— Acalme-se…

Parecia que Gong Pyeonghwa tinha sofrido bastante na última semana, pois toda vez que falava, palavrões se somavam à sua voz repleta de ressentimento.

— Não quero tomar supressor. Quando eu tomo, pareço um idiota completo, mas se não tomo, é um sofrimento do caralho. Ser Alfa é uma merda. Caralho. Quero ser Beta.

Gong Pyeonghwa encolheu o corpo e fungou tanto que dava pena em quem olhava.

Como era uma dor lamentável e não um sentimento incompreensível, Saebyeok sentou-se ao lado de Gong Pyeonghwa e disse naturalmente:

— Eu também não gosto. Quero ser Beta. Odeio ser Ômega.

Fiquei sabendo mais tarde que Gong Pyeonghwa não estava fungando de ressentimento naquele dia. Disseram que, quando ele faltou por estar sofrendo demais por causa do rut, ele tomou banho de gelo por três dias e acabou pegando um resfriado, e foi por isso.

— Não quero ser Ômega. Fico com dor de cabeça quando tomo supressor. Sinto muito sono também. Meu coração palpita e o leve zumbido que sinto no ouvido incomoda, a menos que eu esteja concentrado.

Saebyeok desabafou tudo o que não conseguia dizer a ninguém.

— Também odeio o fato de os meus pais me superprotegerem.

Ele não conseguia dizer isso aos pais por se sentir culpado e por não querer que eles se sentissem mal por sua causa.

— Também é difícil manter a expressão facial quando os veteranos Alfas de quem eu era próximo nas reuniões falam mal de Ômegas.

Simplesmente, todas as coisas eram difíceis de aceitar para Saebyeok desde que se tornara um Ômega.

Saebyeok também despejou seu ressentimento fungando como Gong Pyeonghwa.

Gong Pyeonghwa abraçou Saebyeok com força enquanto fungava.

— Por favor, nos deixe ser apenas Betas.

Pensando agora, parecia uma comédia pastelão, mas na época os dois estavam extremamente sérios. Eles se abraçavam na cobertura, fungando e amaldiçoando suas próprias naturezas.

— Ei. Mas você é um Ômega?

— …Sim.

— Não dá para notar nada. Você esconde isso bem para caralho.

Saebyeok achou que Gong Pyeonghwa poderia mudar de atitude a qualquer momento agora que havia revelado que era um Ômega, mas Gong Pyeonghwa continuava sendo Gong Pyeonghwa.

— Se fosse eu, teria brigado com os caras da turma quatro e todo mundo saberia na hora que eu sou um Ômega…

Como os professores conselheiros da turma um e da turma quatro também eram rivais, as brigas eram frequentes.

— Não importa o que eles digam, o primeiro lugar da escola inteira ainda sou eu.

— Estiloso pra caralho. Então você manteve o primeiro lugar da escola mesmo tomando esse remédio de merda todo santo dia?

Saebyeok assentiu de leve com a cabeça, temendo ter sido presunçoso demais.

— Estiloso pra caralho, porra…

Felizmente, em vez de uma bronca, o que veio foi um elogio de estilo.

Gong Pyeonghwa parecia enxergar Shin Saebyeok como a pessoa que ele era, e não como um Ômega.

Saebyeok decidiu dar uma dica, que não chegava a ser um grande segredo, para Gong Pyeonghwa, na posição de alguém mais experiente.

— Os efeitos colaterais da farmacêutica M são muito graves, então tome os da farmacêutica R. Parece que são os que têm menos efeitos colaterais. Embora eu não saiba como é para os Alfas.

— O que eu estou tomando agora é o da empresa R, mas ele também dá uma náusea do caralho. Estou em consulta constante com o médico da família e ele disse que eu pareço ter uma constituição física peculiar, o que é irritante pra caralho. Já é uma constituição peculiar o fato de eu ser Alfa, o que mais vão jogar em cima disso? Mas como eu não tomei, parecia que eu ia morrer durante o rut.

— Você precisa tomar combinando bem os remédios.

Saebyeok tomava um suplemento para conseguir ingerir o supressor, e tomava outra vitamina para conseguir ingerir o suplemento.

— Isso não é remédio demais? Vai acabar criando efeitos colaterais que nem existiam. Seu fígado está bem?

— Não sei… Não falaram nada de especial no exame de saúde, mas os feromônios ainda são uma variável muito grande, afinal.

A medicina moderna ainda não havia encontrado uma solução adequada justamente para a calvície e os feromônios.

— Não, quer dizer que você revelou ser Ômega sem nenhum romance, tensão ou conflito?

— Algum problema com isso? Nós ficamos ainda mais unidos depois disso. Vocês têm noção do quanto é emocionante encontrar alguém que compreenda e com quem você possa compartilhar as suas dificuldades? Hein? Vocês sabem, seus Betas de merda?

Gong Pyeonghwa ficou irritado.

Na verdade, Gong Pyeonghwa considerava aquele dia como um aniversário e revivia aquela emoção todos os anos, então ficou puto quando disseram que não tinha romance.

— É o dia monumental em que a nossa história começou.

— Porra. Quantas vezes a história de vocês vai começar?

Seon Woojung, que já havia ouvido falar do início da história várias vezes, interrompeu.

Gong Pyeonghwa fingiu que não ouviu.

E o mesmo valia para os outros colegas de classe. Os colegas que não sabiam das dificuldades de Seon Woojung tocaram novamente na história de amor de Saebyeok e Gong Pyeonghwa.

— Depois de saber que ele era um Ômega, vocês começaram a namorar naturalmente? Conforme foram conhecendo as dificuldades um do outro?

— Porra. Ei. Não perguntem isso.

Prevendo que entrariam no inferno das conversas longas, Seon Woojung tentou segurar o colega apressadamente, mas as palavras já haviam sido ditas.

— Ah, vocês querem saber como a gente começou a namorar.

Ao ver os colegas entrarem na fornalha do inferno das conversas longas por conta própria, Seon Woojung decidiu apenas… obter algum retorno. Ele pediu mais carne e abriu a bebida sozinho.

— A gente ficou mais próximo depois de conhecer a natureza um do outro, mas não quer dizer que começamos a namorar na hora. Não é porque são gays que todos vão namorar, certo?

— E então? Como vocês começaram a namorar?

— Aquela época, foi no festival esportivo? Provavelmente? No dia em que teve a final do futebol contra a turma quatro.

Gong Pyeonghwa relembrou as memórias de onze anos atrás.

— Saebyeok teve um heat repentino. Não era o período dele, mas estourou de repente.

↫─❀─↬

Sabendo que Saebyeok era um Ômega e que ele sempre tomava uma dose excessiva de supressores, Gong Pyeonghwa passou a prestar mais atenção em Saebyeok do que antes.

Mesmo quando pensava que Saebyeok era um Beta, ele já se preocupava muito com a saúde dele por ele parecer tão frágil, e saber que ele tomava supressores que não faziam bem para o corpo todos os dias, e de vários tipos, trazia preocupação.

Eu sentia náuseas só de tomar uma vez por dia, uma semana antes do rut estourar. Mas disseram que Shin Saebyeok, que era uma cabeça menor do que eu, tomava três vezes ao dia.

“Com razão, ele andava dormindo no horário das aulas desde que entrou no ensino médio. É efeito colateral.”

Mesmo assim, a obstinação de não perder o primeiro lugar da escola era a personificação de um homem de verdade.

Gong Pyeonghwa ficou sem graça e sem palavras. Embora fossem palavras ditas sem saber, choramingar para Saebyeok dizendo que era infeliz por ser um Alfa era uma clara hipocrisia, afinal.

“Mas isso é uma coisa, e o fato de dar uma pena danada é outra.”

Saebyeok revelou o fato de ser um Ômega e desabafou um pouco mais. Ele disse que o ambiente familiar ficou ruim depois que ele se manifestou como Ômega, e que ele teve que provar seu valor de forma ainda mais desesperada.

Por isso, ele pediu desculpas mais uma vez por ter feito birra pedindo para eu perder na prova.

Gong Pyeonghwa ficou com tanta vergonha de receber o pedido de desculpas que passou o tempo todo suando frio.

“Não, mas mesmo assim. Os pais deveriam amar o filho como ele é. Dar sermão só por ser Ômega?”

A pessoa que mais estava sofrendo devia ser o próprio Saebyeok, mas que adultos conservadores! Gong Pyeonghwa teve pena de Saebyeok.

Não foi porque Saebyeok quis se manifestar como Ômega que ele se manifestou, e ser tratado como um criminoso era um absurdo.

O simples fato de tomar os remédios direitinho já era uma tarefa difícil que desgastava o corpo. Quanto mais ter que esconder o fato de ser um Ômega, ele nem conseguia mensurar o quão difícil seria.

“Cruel pra caralho.”

Simplesmente, ele tinha pena de Saebyeok.

No começo, ele achava Saebyeok abusado, antipático, desejava que ele tropeçasse na rua e sofresse uma fratura, e queria pisar sutilmente em sua sombra sempre que a via, mas agora ele sentia apenas compaixão.

Shin Saebyeok era muito mais gentil e manso do que parecia. Talvez por o garoto ter vivido apenas estudando, ele reagia bem a qualquer pequena coisa. Em resumo, era divertido brincar com ele.

Além disso, a cor dos olhos dele era castanha, ele tinha feições delicadas e carregava um lado de homem de verdade por dentro? Era maneiro.

“Vou tratá-lo melhor.”

A compaixão e a simpatia que qualquer ser humano teria surgiram naturalmente.

Gong Pyeonghwa pensou que não haveria muito mais que pudesse fazer, então decidiu oferecer comidas um pouco mais gostosas a ele.

E no dia do decisivo festival esportivo, surgiu a oportunidade que fez Gong Pyeonghwa ficar obcecado pela temperatura dos alimentos.

↫─❀─↬

Um clima consideravelmente quente para o outono continuava.

Como se confirmasse a previsão do serviço meteorológico de que um calor incompatível com o outono se estenderia, mensagens de alerta de onda de calor ecoaram seguidamente. Diante do calor abafado, Gong Pyeonghwa pensou:

“Hoje vou fazê-lo comer bingsu.”

Ele mesmo queria comer.

Gong Pyeonghwa, que havia preparado uma caixa térmica e gelo seco na cobertura desde a madrugada, sorriu de leve pensando em Shin Saebyeok feliz.

Esperando e desejando que não derretesse até o horário do almoço, Gong Pyeonghwa desceu para o campo vestindo a camiseta da turma (um uniforme de prisioneiro).

Assim que superaram o discurso entediante do diretor, o festival esportivo começou de fato. As eliminatórias do salto em corda coletivo, cabo de guerra e revezamento terminaram, e chegou o horário do almoço.

Eles não conseguiram bons resultados no salto em corda coletivo e no cabo de guerra, mas a pontuação de organização e a pontuação de torcida não os deixaram em uma classificação ruim.

— O revezamento e o futebol são os principais de qualquer forma, então está tudo bem. Jogadores titulares, concentrem-se. Aqui, lembrem-se da formação de defesa!

O professor conselheiro, que passava longe de ter entusiasmo, demonstrou um carisma digno de um técnico da seleção nacional de futebol e escreveu no quadro com uma caligrafia firme.

— Só tentem perder para a turma quatro para ver.

Os onze jogadores titulares, incluindo Gong Pyeonghwa, ouviram com um ouvido e deixaram sair pelo outro enquanto almoçavam.

Gong Pyeonghwa comeu o frango com cebolinha balançando as pernas ansiosamente, temendo que o bingsu tivesse derretido.

E exatamente dez minutos antes da grande partida, o melhor atacante da turma um, Gong Pyeonghwa, desapareceu.

— Para onde foi aquele moleque do Gong Pyeonghwa!

— Eu vi ele arrastando o Shin Saebyeok para algum lugar.

↫─❀─↬

— Ei, ei, você está bem? Você está bem?

Gong Pyeonghwa subiu correndo até a cobertura carregando Saebyeok nas costas.

Saebyeok arfava apoiado nas costas de Gong Pyeonghwa. A bochecha de Saebyeok encostada na nuca de Gong Pyeonghwa estava fervendo, talvez por causa do calor do cio. Dava para sentir o calor até no suspiro que ele soltava.

— Remédio, você tomou o remédio? Tomou?

— To… tomei…

— Ah, sim. Você tomou. Certo. Você toma um monte de remédios, afinal. Certo.

Gong Pyeonghwa falava sem parar, agitado. Ele sentia que precisava fazer isso.

O problema foram os Alfas desgraçados da turma quatro, que liberaram feromônios para intimidar.

“Eles liberaram daquele jeito por acharem que não havia nenhum Ômega, mas eu sabia que Shin Saebyeok era um Ômega!”

Ele se irritou no momento e os pressionou com seus próprios feromônios, mas infelizmente foi bem na hora em que Saebyeok estava passando.

Não importava o quanto ele tomasse os supressores, ser exposto a uma situação em que múltiplos Alfas liberavam feromônios pareceu desencadear um Ciclo de Cio repentino.

O Ciclo de Cio de Saebyeok era uma coisa, mas Gong Pyeonghwa, que não tinha imunidade a feromônios de Ômega, também estava se sentindo morrer.

Ele sentia uma vontade imensa de chorar.

O espaço entre os dedos dos pés coçava e uma sensação de formigamento subia da panturrilha até a coxa.

Sua mente dizia que ele precisava ajudar Saebyeok de qualquer jeito, mas seu corpo pensava apenas em si mesmo.

Ele precisava se conter, mas o nervosismo tornava difícil organizar os feromônios.

— Desculpe… — Ele acabou pedindo desculpas repetidamente com os olhos marejados. Embora tivesse completado quarenta horas de educação sexual obrigatória, ele ignorava a maior parte das coisas.

As aulas de educação sexual não ensinavam o que fazer ao encontrar um Ômega que entrava em Ciclo de Cio repentinamente devido aos feromônios de múltiplos indivíduos não especificados.

Tendo chegado à cobertura, Gong Pyeonghwa fungou e tentou ligar para uma ambulância. Saebyeok segurou o pulso de Gong Pyeonghwa com a mão trêmula.

— Não, não pode!

Saebyeok gritou apressadamente. Dizendo que não podia de jeito nenhum, Saebyeok apertou com força o pulso de Gong Pyeonghwa.

— M… mas você está com d… dor…

Gong Pyeonghwa limpou as lágrimas que subiam enquanto tremia todo.

— Estou bem. Consigo aguentar isso. Estou bem.

Saebyeok, que repetia que estava bem como se estivesse se hipnotizando, demonstrava uma obstinação típica de alguém encurralado na beira de um penhasco procurando uma forma de viver.

Gong Pyeonghwa pensou que ele mesmo precisava recuperar a razão e prendeu a respiração. Ele inspirou profundamente até o peito inflar e expirou devagar.

Seu coração ainda palpitava, mas sua mente estava mais leve do que antes.

Gong Pyeonghwa organizou os feromônios lentamente.

Devagar, muito devagar e com cuidado, ele liberou os feromônios.

— O p… professor disse que tomar um banho de feromônios pode ajudar a melhorar um pouco. Eu, eu vou liberar meus feromônios? Tudo bem?

Saebyeok não respondeu, mas Gong Pyeonghwa conseguiu sentir que Saebyeok ficou mais relaxado do que antes.

Gong Pyeonghwa liberou ainda mais feromônios lentamente.

“Pensamentos bons. Pensamentos bons. Pensamentos bonitos. Eu sou um adulto. Eu consigo. Eu consigo. Coisas fofas, coisas gostosas, geleia de brincar, slime, cachorrinho, gatinho, pintinho, mestre-sala, as ações que vou herdar no futuro…”

Tanto Gong Pyeonghwa, que controlou os feromônios com um controle mental extremo, quanto Shin Saebyeok, que recebeu o banho de feromônios, respiravam ritmicamente.

— …Você está bem?

— …Sim.

Gong Pyeonghwa, que perdeu todas as forças, sentou-se no chão bruscamente e mergulhou no sentimento de culpa.

— Eu, eu sinto muito pra caralho… de verdade. Eu sou um canalha desgraçado…

— Não. Não foi por querer, e a culpa é minha por ser um Ômega…

— Porra, por que você fala assim? Que culpa tem você de ser Ômega? Os errados são aqueles desgraçados da turma quatro, porra. Você estava andando normalmente e de repente quatro patinetes elétricos te atropelaram.

E eu também sou um desses patinetes elétricos. Choramingando de vergonha e humilhação, Gong Pyeonghwa enterrou o rosto nas palmas das mãos e segurou as lágrimas.

Saebyeok deu tapinhas leves no ombro de Gong Pyeonghwa, que havia encolhido como um coitado, e tentou encorajá-lo.

— A pessoa que foi atropelada está dizendo que está bem, por que você está todo encolhido?

— Você pode estar bem, mas eu não estou.

Gong Pyeonghwa, cujas únicas maldades na vida tinham sido destruir formigueiros na infância e fazer trotes telefônicos para o professor conselheiro, tremia de horror com a possibilidade de ser dominado por feromônios e cometer um ato criminoso.

Era um estado mental incompreensível para Saebyeok, mas ele pensou que a situação justificava aquilo.

Saebyeok, que era a vítima, mas conseguia pensar de forma mais fria e objetiva, decidiu elogiar Gong Pyeonghwa.

— Seus feromônios são muito bons.

— …

— Você dá um bom banho de … feromônios.

— …

— Parece até fitoncida. Deve estar saindo íons negativos.

— É… é mesmo?

Gong Pyeonghwa, que estava abatido, reagiu.

“Ele é uma criança do primário?”

Parecia bom o fato de ele ser simples.

— Sim! Totalmente! É como… o que é aquilo. A mente clareia, fica revigorada, dá autoconfiança, é bem assim.

O gênio da mentira, Shin Saebyeok, soltou mentiras naturalmente.

— A esse ponto? Eu devo ser foda demais…

— É o que eu estou … dizendo. Você já me viu mentir?

— Não vi.

Gong Pyeonghwa ficou admirado.

— Meus feromônios chegam a esse ponto? Porra. Devo virar médico.

— Mesmo se a sua casa falir, você vai ganhar rios de dinheiro se fizer algo como terapia de feromônios.

— O quê? A nossa casa nunca vai falir.

Gong Pyeonghwa, que teve outro gatilho ativado, recuperou totalmente a lucidez e exibiu a sólida situação financeira da família.

— Certo.

Saebyeok, que não queria perder, mas decidiu ceder desta vez, respondeu com desdém.

Tendo recuperado o controle emocional, Gong Pyeonghwa levantou-se sacudindo a poeira das calças com energia e puxou a caixa térmica que havia preparado desde a madrugada.

Ao abrir a bolsa da caixa térmica, uma fumaça misteriosa subiu como se um espírito da montanha estivesse prestes a aparecer. Era o gelo seco.

— Fungada. Você também nunca deve ter comido bingsu.

Retirando um bingsu de melancia e um bingsu de melão que, embora tivessem derretido um pouco, ainda pareciam apetitosos, Gong Pyeonghwa colocou a colher na mão de Saebyeok.

— Você disse que conseguia comer melão e melancia. Isso aqui só vende cinquenta por dia e o teor de açúcar é uma loucura.

Gong Pyeonghwa, que ia recitar toda a história do bingsu, levou um susto e deu um pulo ao receber uma ligação repentina do professor conselheiro.

— Como assim! Estou indo agora! Deixem a taça da Bola de Ouro pronta. Ora, por favor.

Gong Pyeonghwa bufou, enfiou o celular no bolso e inflamou sua determinação.

— Estou indo! Come isso sozinho! Não dê para os outros!

Gong Pyeonghwa desceu rapidamente a cobertura resmungando. O Gong Pyeonghwa que estava na cobertura estava correndo no campo de futebol em um minuto e meio.

Saebyeok comeu o bingsu enquanto assistia ao futebol da cobertura.

O suco doce da fruta e o gelo derretiam suavemente na boca. Como Gong Pyeonghwa havia dito, a polpa fresca e de alto teor de açúcar era de primeira qualidade.

Era impressionante que o bingsu mantivesse a forma mesmo com aquele calor abafado. Ele com certeza teve muito trabalho para trazer aquilo, e Saebyeok sentiu um pouco de culpa por estar aproveitando o frescor sozinho como um eremita.

Saebyeok comeu o bingsu com empenho sozinho.

Ele deu um jeito de comer tudo sozinho até o fim.

Tendo comido os dois bingsus completamente e descido novamente para o campo, Saebyeok queixou-se de uma enorme dor de cabeça. O cérebro latejava por ter comido algo gelado continuamente.

Saebyeok pressionou as têmporas com irritação.

— Saebyeok, está com dor em algum lugar?

— Ah. É só uma… dor de cabeça…

Ele não podia dizer para o amigo que estava ensopado de suor que a cabeça doía por ter comido bingsu.

Quando Saebyeok falou com um sorriso sem graça, o boato se distorceu em um instante.

Levei o Saebyeok para a enfermaria, avisa o professor conselheiro por favor.

Por que enfermaria?

Porque ele disse que a cabeça está doendo.

Por que a cabeça dói? Tem a ver com o fato de o Gong Pyeonghwa ter levado ele mais cedo?

Ele não bateu nele?

Nossa.

O Gong Pyeonghwa bateu no Shin Saebyeok até ele ter uma concussão cerebral?

O Gong Pyeonghwa se vingou;

E assim, os dois se tornaram inimigos mortais tranquilamente.

↫─❀─↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna